matura

[dzordan1]

Mam pytanie w sprawie języka angielskiego. Moja nauczycielka twierdzi, że
certyfikaty z jezyków by.ly wazne tylko w ubiegłym roku, bo to był okres
przejsciowy,.Zdaję maturę w maju. jestem w czwertek klasie. Czy na pewno
certyfikat zwalnia z mautyry?

[malgorzata.sobolewska]

Tak, certyfikaty językowe zwalniają z matury pisemnej i ustnej na maturze 2003,
2004, 2005 i już zawsze.


Oto analiza przepisów:
1. Najpierw analizujemy rozporządzenie z dnia 6.11.2001, które ma taki tytuł:

Rozporządzenie Ministra Edukacji Narodowej i Sportu z dnia 6 listopada 2001r.
zmieniające rozporządzenie w sprawie warunków i sposobu oceniania,
klasyfikowania i promowania uczniów i słuchaczy oraz przeprowadzania egzaminów
i sprawdzianów w szkołach publicznych. (Dz.U. z 2001r. Nr 128, poz. 1419)

Tzn., że wcześniej było inne rozporządzenia /jeszcze go nie znamy/, które
niniejszym zostało zmienione.

2. Pierwsza zmiana, która nas interesuje:

§ 1.
W rozporządzeniu Ministra Edukacji Narodowej z dnia 21 marca 2001 r. w sprawie
warunków i sposobu oceniania, klasyfikowania i promowania uczniów i słuchaczy
oraz przeprowadzania egzaminów i sprawdzianów w szkołach publicznych (Dz. U. Nr
29, poz. 323) wprowadza się następujące zmiany:

5) § 120 otrzymuje brzmienie:
"§ 120. 1. Egzamin maturalny przeprowadza się począwszy od sesji wiosennej w
roku szkolnym 2004/2005 dla absolwentów szkół ponadgimnazjalnych.
2. Egzamin dojrzałości przeprowadza się na warunkach i w sposób określony w
załączniku nr 1 do rozporządzenia:
1) do sesji zimowej w roku szkolnym 2004/2005 włącznie - dla absolwentów
czteroletnich szkół średnich dla młodzieży,
2) do sesji wiosennej w roku szkolnym 2004/2005 włącznie - dla absolwentów
pięcioletnich szkół średnich dla młodzieży oraz dla absolwentów klas zbiorczych
czteroletnich szkół średnich dla młodzieży,
3) do sesji wiosennej w roku szkolnym 2005/2006 włącznie - dla absolwentów
trzyletnich techników i szkół równorzędnych dla młodzieży na podbudowie szkoły
zasadniczej,
4) do sesji zimowej w roku szkolnym 2007/2008 włącznie - dla absolwentów
ponadpodstawowych szkół średnich dla dorosłych.

Tzn., że Stara Matura nazywa się Egzaminem Dojrzałości a Nowa Matura to Egzamin
Maturalny począwszy od roku 2005.
Jak wygląda Stara Matura objaśnia załącznik nr 1.

3. Ciekawostka: od tego roku szkolnego 2002/3 można zdawać język portugalski i
szwedzki.

- lit. g) otrzymuje brzmienie:
"g) do wyboru przez ucznia - jeden z następujących języków obcych: język
angielski, język francuski, język grecki klasyczny, język hiszpański, język
łaciński, język niemiecki, język rosyjski, język słowacki i język włoski, a od
sesji wiosennej w roku szkolnym 2002/2003 - także język portugalski i język
szwedzki,"

4. A teraz zmiana w sprawie certyfikatów:

d) po § 25 dodaje się § 25a w brzmieniu:
"§ 25a. 1. Przepisy § 25 ust. 1 stosuje się odpowiednio do absolwentów
posiadających certyfikaty językowe wydane przez zagraniczne uniwersytety lub
instytucje wyspecjalizowane w egzaminowaniu obcokrajowców, ujęte w wykazie, o
którym mowa w § 43 ust. 6 rozporządzenia.
2. W przypadku, o którym mowa w ust. 1, na świadectwie dojrzałości zamieszcza
się adnotację o posiadanym certyfikacie językowym wraz z uzyskaną oceną lub
liczbą punktów, a zamiast wyniku egzaminu dojrzałości z danego języka wpisuje
się "zwolniony".
3. Adnotację, o której mowa ust. 2, wpisuje się w wolnym miejscu po wynikach
egzaminu dojrzałości w części ustnej, a przed podpisami członków i
przewodniczącego państwowej komisji egzaminacyjnej odpowiednio w brzmieniu:
"Posiada certyfikat.................. z języka...................... . Ocena -
................"
lub
"Posiada certyfikat.............. z języka................ . Liczba punktów -
............".
4. Adnotację o posiadanym certyfikacie językowym wraz z uzyskaną oceną lub
liczbą punktów zamieszcza się również w protokole egzaminu dojrzałości oraz
zamiast wyniku egzaminu dojrzałości z danego języka wpisuje się "zwolniony". Do
protokołu egzaminu dojrzałości dołącza się poświadczoną przez dyrektora szkoły
kopię certyfikatu językowego, o którym mowa w ust. 1.",

Tzn., że w poprzednim rozporządzeniu /którego jeszcze bliżej nie znamy/ był
paragraf 25 zwalniający z matury z języków obcych, do którego teraz dodano
certyfikaty.


5. Pora poznać Par. 25 i załącznik nr 1 starego rozporządzenia:

Załączniki do rozporządzenia
Ministra Edukacji Narodowej
z dnia 21 marca 2001 r. (poz.323)
Załącznik nr 1
Warunki i sposób przeprowadzania egzaminu dojrzałości
§ 25.
1. Laureaci i finaliści olimpiad przedmiotowych z danego przedmiotu są
zwolnieni z części pisemnej i części ustnej egzaminu dojrzałości z tego
przedmiotu, z uwzględnieniem ust. 2.
2. Laureatom i finalistom olimpiad z języków obcych, uprawnienie, o którym
mowa w ust. 1, przysługuje także wtedy, gdy dany język obcy nie był objęty
planem nauczania danej szkoły (oddziału).
3. Zwolnienie z egzaminu dojrzałości z danego przedmiotu jest równoznaczne
z uzyskaniem oceny celującej z tego przedmiotu.
Czyli laureaci i finaliści olimpiady językowej mają wpisaną ocenę celującą, a
posiadacze certyfikatów ilość punktów lub ocenę z certyfikatu.
Co jest ważne:
Uczeń klasy maturalnej, który już posiada certyfikat, lub planuje zdobycie
certyfikatu w trakcie roku szkolnego w klasie maturalnej, musi o tym zawiadomić
dyrektora szkoły.
We wrześniu wychowawcy będą z uczniami omawiać procedury maturalne i wtedy
powiadomicie szkołę o posiadanym lub planowanym certyfikacie.
Kopię certyfikatu szkoła musi otrzymać, dyrektor musi ją uwierzytelnić i
dołączyć do protokołu.
Dlatego musi Pan tak wyliczyć termin zdobycia certyfikatu, aby mieć go w ręku w
dniu matury z języka obcego– jeżeli dana instytucja nie wyda certyfikatu do
dnia matury z języka obcego, musi Pan zdawać maturę z języka, nie ma czegoś
takiego, że „ja już zdałam certyfikat, ale dostanę go za miesiąc”.
Dla języka niemieckiego – certyfikat ZD musi być z oceną min. dobry.
www.men.waw.pl