"polscy Niemcy"

[patrycja235]

Witam,

jakiś czas temu firma w której pracuję nawiązała kontakt z niemiecką firmą
spedycyjną. Dosyc regularnie korzystmy z ich usług.
Do tej pory współpraca układała się bardzo dobrze.
Aż do wczoraj. Na arenie pojawił się kolega Peter (czytaj Piotr), który od
kilku lat mieszka w Niemczech. Pomijam fakt, iż porozumiewac się z nim można
jedynie po niemiecku (co można zrozumiec - może takie zwyczaje panują u nich
w firmie), ale to że powiedział koleżance, że ma popracowac nad wymową
uważamy z lekką przesadę. Zrobił to bardzo złośliwie, KAŻDE zdanie
wypowiedziane przez Anię, było przez niego komentowane ( w stylu "żle
akcentujesz ten wyraz"). Dziewczyna naprawdę świetnie mówi po niemiecku,
piszę bezbłędnie, co wielokrotnie było podziwiane przez RODOWITYCH Niemców, a
tu jakiś Peter sorry Piotrus spod Olsztyna poprawia jej wymowę.

A wy jakie macie doświadczenia w kontaktach z "polskimi Niemcami" ?

Pozdrawiam

Pati

je weniger ausgebildet,

[Gość: ich]

desto mehr eingebildet!
Leider.

[tiggerific]

i co zaczniemy kolejną dyskusję z cyklu 'wredni niemcy'? Zastanówmy się,
dlaczego Twoja koleżanka nie umie przywołać gościa do porządku, tylko może nie
na tym forum.

[patrycja235]

tiggerific napisała:

> i co zaczniemy kolejną dyskusję z cyklu 'wredni niemcy'?

Do rodowitych Niemców nic nie mam. Oburza nas jedynie zachowanie POLSKICH
Niemców. Starają się byc bardziej papiescy od papieża ;-(((
To ich demonstracyjne manifestowanie "odcinania sie od korzeni" uważamy za
żenujące.


Zastanówmy się,
> dlaczego Twoja koleżanka nie umie przywołać gościa do porządku, tylko może
nie na tym forum.

A jest jakieś "specjalne" forum na którym analizuje się przyczyny bierności
ofiar "farbowanych Niemców" ? ;-)

Spece od wiktymologii juz zacierają rączki - pojawił się nowy nurt w tej
dziedzinie ;-)))

Pozdrawiam
Pati

[tiggerific]

> uważamy za żenujące.
kto uważa? stworzyliście już nawet front jedności? Czy jesteś może z LPR-
u? ;))))
jest takie forum, nazywa się Forum Psychologia.

[patrycja235]

W pierszym poście napisałam :
"ale to, że powiedział koleżance, że ma popracowac nad wymową
UWAŻAMY z lekką przesadę."
Liczby mnogiej użyłam wówczas - co może przeoczyłas - dla wyrażenia opinii
zespołu w którym pracuję.
Nie jest to zatem - broń Boże - przejaw sympatii dla weiß - rot - krawaciarzy;-)
ani tym bardziej - co sugerujesz - chłopaków na boczek czesanych,vel Zaczesów
;-)))

Dzięki za info odnośnie forum Polonii niemieckiej.

Pozdrawiam

Pati

[qwasyx]

Hallo Patrycja,

wyluzuj sie prosze. Piotrus to przykry przypadek - to prawda. Mala uwaga - po
swiecie chodza jeszcze inne "Piotrusie" takie bardziej normale! Tylko bez paniki!

To tak na poczatek.

A na zakonczenie - to forum naprawde nie pasuje do Twojego tematu. No chyba ze
chcesz "podszlifowac" swoj niemiecki. SORRY takie tutaj sa reguly gry!

Pzdr

Q

[kokolores]

To jest raczej temat dla tego forum:
forum.gazeta.pl/forum/71,1.html?f=10001
:o)

patrycja

[maya2006]

problem polega na tym, ze tacy ludzie, nazwijmy ich
juz-nie-polacy-ale-tez-nie-niemicy, czyli "jnpatnn" maja kompleks nizszosci
wobec niemcow. oni mysla, ze niemcy mysla o nich zle (co niekoniecznie jest
prawda). to powoduje, ze ci "jnpatnn" chca sie koniecznie od polakow
zdystansowac. pokazac: ja jestem lepszy! normalnie potrafia to osiagnac
mowieniem po niemiecku. ale w wypadku twojej kolezanki zostaje zagrozona "bycie
lepszym" pana Piotra o przydomku "jnpatnn". wiec probuje pokazac, ze kolezanka
gorsza,bo ma zla wymowe, ze on lepszy.
chory czlowiek. chory z ambicji i pelen kompleksow nizszosci. doswiadczenie
mowi mi, ze pan Peter o przydomku "jnpatnn" pewnie niemcom w tylek wchodzi.bez
wazeliny.

ale pociesz sie patrycja: takich dupkow w kazdym narodzie pod dostatek...

[maya2006]

dodam, ze dotyczy to takze, tych hamerykanow i "anglikow". bo tamci tez nie
grzesza inteligencja, "zapominajac" np. po roku pobytu z dala od pl jak sie
nazywa ruch drogowy, czy tez autostrada. glupota nie dotyczy narodu, ale pewnej
grupy ludzi w kazdym narodzie.

[Gość: iamizy]

Na tym forum lepij uwazaj co piszesz, bo tresc typu
"A wy jakie macie doświadczenia w kontaktach z "polskimi Niemcami"?"
moze niektorych obrazic.
Tych ktorzy sa "polskimi Niemcami" i z pewnoscia nie sa zarozumiali.

[patrycja235]

Gość portalu: iamizy napisał(a):

> Na tym forum lepij uwazaj co piszesz, bo tresc typu
> "A wy jakie macie doświadczenia w kontaktach z "polskimi Niemcami"?"
> moze niektorych obrazic.
> Tych ktorzy sa "polskimi Niemcami" i z pewnoscia nie sa zarozumiali.


Jeśli kogos uraziłam, to bardzo przepraszam.
Nie chcę uogólniac, bo sama mam znajomych mieszkających od lat w Niemczech i są
w porządku.
Interesowało mnie jedynie, czy przypadek "naszego Petera" był wyjątkiem( czego
bym sobie bardzo życzyła), czy nie daj Boże często występują bolączką ;-(((

Pozdrawiam

Pati

W zasadzie Pszczolka napisala juz to,

[Gość: Jecki]

co napisac nalezalo, uwaga iamizy tez jest, jak najbardziej, na miejscu.
Pamietaj jednak Patrycjo jeszcze o jednej drobnostce: byc moze, ze rownie
zenujace moze byc - przeciez nie pochlebne - nazywanie "polskimi Niemcami"
Niemcow urodzonych w Polsce, ktorym tzw. PRL przez dziesiatki lat uniemozliwiala
wyjazd do Niemiec; mowie tu o czasach, ktorych byc moze nie pamietasz...
Ja w kazdym razie dwojke moich wspolpracownikow pochodzacych z Rosji / Polski i
starajacych sie jak najlepiej mowic po niemiecku witam kazdego ranka na
korytarzu (tak, aby wszyscy "rdzenni" w biurach mogli slyszec):
- Zdrastwujtie towariszcz H, kak djela ?, wsio u was w porjadkie ? albo tez:
- Dzien dobry pani D, swiezutko pani wyglada, chyba dobrze pani spala ?
Jaka ma z tego dla nich plynac nauka? To proste: "locker vom Hocker", lub - jak
wolisz - take it easy, drink onko, be happy !
j.

genau! das sage ich immer:

[Gość: ich]

locker vom Hocker! Ich wäre glücklich, wenn ich nur eure Probleme hätte.

ich - welche Probleme hast du denn?

[ggigus]

(wenn die o.g. nicht gut genug sind?)

ich habe keine Probleme! :))

[Gość: ich]

Nur, wenn ich die anderen höre, dann sage ich so!
Ich glaube, einige vergeuden ihr Leben, indem sie selbst Probleme schaffen!
Leben und anderen leben lassen!

[patrycja235]

He he he - dobre ;-)
Mam na myśli ten "Ausdruck" Świeżutko pani wygląda, że o towariszczu nie wspomnę
;-)))
Ale poważnie - nie pamiętam, co prawda tych czasów, ale rodzina mojego teścia
(rdzenni Niemcy - okolice Wrocławia) przeszła swoje ...
Teściu nie raz wspominał, że dostawał w twarz od nauczucielki, bo nie potrafił
Ojcze nasz, tylko "Vater unser " ( bez komentarza )...
Również rodzina mojej teściowej (Górny Śląsk) zmuszana została do zmiany
nazwiska (wersja spolszczona) oraz imion.
Pisząc "polscy Niemcy" miałam na myśli ludzi, którzy wyjechali do Niemiec
raczej z pobudek merkantylnych, niż patriotycznych i demonstracyjnie prezentują
swoje nowe, niemieckie obywatelstwo, potępiając wszystko co polskie w czamuł.

Pozdrawiam serdecznie
Pati

W czambuł ;-)

[patrycja235]

zjadło mi literkę ;-)

świeżutko wygląda, bo...

[Gość: ich]

nie spała z Jeckim! hehehe
Głupie dowcipy z rana

A propos: Ich kenne eine Familie, sie ist sogar protestantisch geworden!

[maya2006]

Gość portalu: ich napisał(a):


> A propos: Ich kenne eine Familie, sie ist sogar protestantisch geworden!

oh mein Gott !!!!:-)))

hehehe...

[Gość: ich]

sie kannten damals kein Deutsch und dachten alle sind protestantisch. Jetzt ist
es zu spät! :)))))
Theoretisch könnten sie nochmals konvertieren, hehehe!!!

tu protestant

[Gość: cv]

""sie ist sogar protestantisch geworden"

> oh mein Gott !!!!:-)))""
Co masz przeciw ewangelikom?

[maya2006]

Gość portalu: cv napisał(a):

> ""sie ist sogar protestantisch geworden"
>
> > oh mein Gott !!!!:-)))""
> Co masz przeciw ewangelikom?


oh mein Gott !!!!!!!

protestanci sa

[ggigus]

za malo crazy, sexy, cool

protestanci sa suuper

[Gość: cv]

gdybys mnie poznala zmienilabys opinie!!

prawdziwa cnota krytyki się nie boi

[Gość: ich]

ot co !!!

[Gość: Jecki]

j.

a ja mam krewnych we Francji

[Gość: aga_s]

wiec pewnie sa to polscy Francuzi....Tez im sie jezyk placze, kiedy maja mowic
po polsku.... mama zawsze wtedy mowi : (po francusku rzecz jasna i
zakcentem) :"komar zabe w dupe kasal..." co po francusku znaczy: "locker vom
Hocker!" ;-))))))

[maya2006]

aga_s, to dobre z tym komarem:-)

[tiggerific]

:) panżreżur akon trawę (z akcentem na ost. sylaby i frrrrancuskim r)

Wal dupą o trotuar n/t

[Gość: Śmiechacz]

[tiggerific]

zajechał mirafiori, kołami

[Gość: ich]

wjechał na sam trotuar...
ty miałaś cztery złote, i marzył wam się hotel..

z pamięci, stąd niedokładnie. Kto to pamięta?

Ragazzo da Napoli....

[kokolores]

Ragazzo da Napoli
_____________________

Ragazzo da Napoli zajechał mirafiori

Na sam trotuar wjechał kołami

Nosem prezent poczułaś, już taka jesteś czuła

Więc pomyślałaś o nim bel ami

On ciemny był na twarzy, a prezent ci się marzył

Za dziesięć centów torba w Pewexie

Ty miałaś cztery złote, on proponował hotel

I nie musiałaś zameldować i się

Ty z nim poszłaś w ciemno damo bez matury

Koza ma prezencję lepszą niźli ty

Czemu smętną minę masz i wzrok ponury

Ciao, bambino, spadaj mała, tam są drzwi!

On miał w kieszeni paszport, sprawdziłaś, a więc znasz to

Lecz on nie sprawdził, ile ty masz lat

On mówił bella bionda, a popatrz, jak wyglądasz

Te włosy masz jak len, co w błoto wpadł

Jak w oczy spojrzysz teraz swojego prezentera

Co dyskotekę robi i ma styl

Straciłaś fatyganta - chciał kupić ci Trabanta

Czy warto było za tych parę chwil?

Twój ragacco Forda Capri Ci nie kupi

Buona notte pewnie też nie powie ci

Jeszcze wierzysz, że dla ciebie śpiewa Drupi

Ciao, bambino, spadaj mała, tam są drzwi!

Poznałaś Europę, więc nie mów do mnie kotek

Ja nie wiem co Volksvagen, a co Ford

Nie jestem tak bogaty, nie wezmę cię do chaty

I przestań mnie nazywać "my sweet lord"

Ty nie będziesz moją Julią Capuletti

Inny wszak niż ja Romeo ci się śni

W żadnym calu nie wyglądam jak spaghetti

Ciao, bambino, spadaj mała, tam są drzwi!

Gdy ci pizzę stawiał rzekł "prego mangiare"

To pamiętać będziesz po kres swoich dni

Tęskniąc za nim jak złotówka za dolarem

Ciao, bambino, spadaj mała, tam są drzwi!

super, danke!!

[Gość: ich]

ala Drupi? Jak się nazywał wykonawca - Zwoźniak?

Bitte,bitte :o)

[kokolores]

Jacek Zwoźniak

to były słowa, jak..

[Gość: ich]

w piosence kabaretowej we Francji