przysposobienie.............

[Gość: ewa]

przysposobienie obronne
przedsiębiorczość
wiedza o społeczeństwie
Jak to będzie ,chodzi o przedmioty

keine Ahnung !

[Gość: Jecki]

- Zivilschutz ?
- Unternehmertum ?
- Gesellschaftslehre ?
j.

[Gość: Sylwia]

przysposobienie obronne -> vormilitärische Ausbildung

gut, Sylwia, gut !!!

[Gość: Jecki]

Wie lange hast Du daran gearbeitet ? :-)))
j.

[francesca12]

dane z zarchiwizowanego wątku:
PO - Wehrkunde
WOS - Gemeinschaftskunde, Sozialkunde

Wehrkunde frnaces ?

[Gość: Jecki]

- ich habe den Verdacht, dass sowas nur in der sog. "DDR" möglich war...
Oder doch nicht ?
j.

[francesca12]

Gibt's jetzt aber in irgendeiner Schule so was wie PO??
Wie die Frage, so die Antwort:)

vielleicht ein kleiner Denkfehler, frances ? :-))

[Gość: Jecki]

- man kann nichts mehr (G.s.d.) zur Vorlage in der DDR übersetzen...
j.

[francesca12]

Przecież napisała, że pojęcia owe zaczerpnięte zostały z zarchiwizowanego
wątku - nie ja to wymyśliłam i nie daję sobie ręki uciąć, a tym bardziej nogi
za prawidłowoścć tych begriffów.

Ach, uciekam, jeszcze jestem za słaba na forum..

proponuje rosolek - to Cie pokrzepi !!! :-))

[Gość: Jecki]

j.

nur so am Rande:

[Gość: Jecki]

Wieso wird die Uhrzeit der einzelnen Beiträge ständig verstellt ???
j.

[francesca12]

wkurza mnie to !!

[francesca12]

dziekuję, ale rosołek będzie jutro na obiadek:D

Nie przepadam za rosołkami, bo boję się "oczów" :P

[Gość: nela]

Przedsiebiorczosc - Unternehmungsgeist, Unternehmungssinn
Wiedza o spoleczenstwie - Gesellschaftslehre
Przysposobienie obronne - Verteidigungslehre

A co pokrzepia pomyslunek?

[crannmer]

Gość portalu: nela napisał(a):

> Przedsiebiorczosc - Unternehmungsgeist, Unternehmungssinn

Ja klar. Sicher.
Schon mal Schulfach "Unternehmungsgeist" oder "Unternehmungssinn" gesehen?

> Przysposobienie obronne - Verteidigungslehre

Ebensolcher Stuß.

Wlasciwe odpowiedzi to:
> przysposobienie obronne??
Wehrkunde

> wychowanie fizyczne??
Sport(-unterricht)

> wiedza o społeczeństwie??
Gemeinschaftskunde (GMK)/Sozialkunde (zalezy od landu, szkoly i klasy)

forum.gazeta.pl/forum/72,2.html?f=516&w=27593102&a=27603879
MfG

C.

[crannmer]

Gość portalu: Jecki napisał(a):

> - ich habe den Verdacht, dass sowas nur in der sog. "DDR" möglich war...

Nach dem letzten Stand der Forschung war die Amtssprache der ehemaligen DDR
Deutsch. Wenn auch die Aussprache deutlich vom Standard abgewichen war.

MfG

C.

nun crannmer,

[Gość: Jecki]

die ist eine Art Polemik, die von Deinem üblichen Niveau wohl ein wenig abweicht...
Gruß am Wahlsonntag !
j.

[crannmer]

Gość portalu: Jecki napisał(a):

> die ist eine Art Polemik, die von Deinem üblichen Niveau wohl ein wenig
> abweicht...

Wenn man Höflichkeit als Abwesenheit von absichtlichen Beleidigungen versteht,
so war ich doch höflich.

Jedoch wenn man Höflichkeit als Erklärung auf einem Niveau, welches nicht
vorsätzlich das Gegenüber als Volltrottel hinstellt begreifft, so war ich etwas
gehässig. Ich stehe aber dazu.

> Gruß am Wahlsonntag !

Ich habe den Bundestagswahl heute schon gerettet.

MfG

C.

nun crannmer,

[Gość: Jecki]

es ist immerhin gut zu wissen, dass einer, der darauf hinweist, dass der Begriff
"Wehrkunde" ausschlißlich in der sog. DDR gebräuchlich gewesen ist, in Deinen
Augen als Volltrottel stehen kann... :-)
j.

post scriptum:

[Gość: Jecki]

Wenn mann dieser Logik folgt, dürfte man viellecht schlussfolgern, Du hättest
Gysi gewählt... :-)
j.

[crannmer]

Gość portalu: Jecki napisał(a):

> Wenn mann dieser Logik folgt, dürfte man viellecht schlussfolgern, Du hättest
> Gysi gewählt... :-)

Willst Du mich ernsthaft beleidigen?

MfG

C.

ein kleines "DA" füge ich nachträglich zu... :-)

[Gość: Jecki]

j.

[crannmer]

Gość portalu: Jecki napisał(a):

> es ist immerhin gut zu wissen, dass einer, der darauf hinweist, dass der
> Begriff
> "Wehrkunde" ausschlißlich in der sog. DDR gebräuchlich gewesen ist, in Deinen
> Augen als Volltrottel stehen kann... :-)

Die Feststellung, der Schulfach "Wehrkunde" wurde nur in der DDR unterrichtet,
ist zwar richtig, die daraufbasierende Annahme, die Bezeichnung ebendieses
Faches sei in der alten und neuen Bundesrepublik unbekannt geblieben, ist
hingegen falsch.

Die Institution dieses Faches ist in der Bundesrepublik zu gegebener Zeit
durchaus lebhaft diskutiert worden, und zwar nicht nur in einschlägigen Kreisen
der linken Studenten, sondern auch ich übrigen Medien. Folglich ist der Begriff
"Wehrkunde" als Bezeichnung eines entsprechenden Schulfaches überaus geläufig.

Wenn also der Ausdruck "Wehrkunde" zum deutschen Wortschatz schon lange gehört,
sehe ich keinen Anlaß, hierfür einen neuen zu finden, nur, weil die alte
Bundesrepublik keine vergleichbare Institution hatte.

Übrigens wenn Du Dich als Volltrottel angesprochen fühls, kann ich Dir auch
nicht helfen :->

MfG

C.

Deine Finesse in allen Ehren, crannmer,

[Gość: Jecki]

dennoch darf ich zitieren: "Jedoch wenn man Höflichkeit als Erklärung auf einem
Niveau, welches nicht vorsätzlich das Gegenüber als Volltrottel hinstellt
begreifft, so war ich etwas gehässig. Ich stehe aber dazu" - und vielleicht auch
(süffisant ?) fragen: Wen hast Du denn mit "Gegenüber" gemeint ?