jak to jest?

annajustyna Re: jak to jest? 20.10.05, 16:07

anklappen

Gość: daw Re: jak to jest? IP: *.tvsat364.lodz.pl 20.10.05, 16:41

also das Fenster anklappen, danke :)
- Gość: ich anklappen to możesz Annejustynę, IP: *.129.1511G-CUD12K-02.ish.de 20.10.05, 17:15
  
  jak się zdodzi i mąż pozwoli!
  das Fenster kippen
  - Gość: jecki auf Kippe stellen/machen (potocznie) IP: *.pools.arcor-ip.net 20.10.05, 17:49
    
    j.
  - annajustyna Re: anklappen to możesz Annejustynę, 20.10.05, 17:58
    
    Ich, powiedz to moim kolezankom w pracy, rodowitym Niemkom, je pytalam!
Gość: jecki nicht an, sondern auf............. :-) IP: *.pools.arcor-ip.net 20.10.05, 17:49

j.
- Gość: jecki to do a-j bylo, ale sie wzruszylo......... :-) IP: *.pools.arcor-ip.net 20.10.05, 17:50
  
  j.
  - annajustyna Re: to do a-j bylo, ale sie wzruszylo......... :- 20.10.05, 17:59
    
    Pytalam 2 razy, czy AN-. Widocznie, to jakas roznica regionalna.
    - tiggerific Re: to do a-j bylo, ale sie wzruszylo......... :- 20.10.05, 19:37
      
      to może nie zrozumiały o co chodzi? ;))))
      - annajustyna Na pewno ANKIPPEN 21.10.05, 09:11
        
        Pytajac, zademonstrowalam uchylenie okna! Chyba, ze moje kolezanki w pracy wg
        Was tez nie znaja niemieckiego (bo przeciez tylko Wy znacie go dobrze;))))):
        
        tiggerific Re: Na pewno ANKIPPEN 21.10.05, 10:29
        
        a przed chwilą mówiłaś, że na pewno anklappen :)))))
        to jak w końcu?
        
        annajustyna Re: Na pewno ANKIPPEN 21.10.05, 10:38
        
        Juz mi sie wszystko pomerdalo, czyli albo jednak kolezanki roznie mowily, albo
        pomieszalam w ciagu niecalej minuty od uslyszenia slowa do wpisania go w
        komputer:)))). Przyznam sie, ze nauka jezykow obcych idzie mi topornie, co
        prawda czytam w paru jezykach, czym zadziwiam ludzi wokol, ale jest to okupione
        wielogodzinna praca. Np. niemieckiego uczylam sie po 4 godziny dziennie, a
        odmiane lacinska potrafilam tluc po 6 godzin, po prostu samo z siebie -jak np.
        mojemu ojcu, ktory ma fantastyczny sluch jezykowy- nie chcialo wpasc w ucho i
        raz na jakis czas takie kwiatki mi wylaza;(((. Mea maxima culpa:).

tiggerific jak skomplikować sobie życie 20.10.05, 20:07

to już nie można uchylić okna tylko trzeba aż otworzyć uchylnie?

tiggerific a może??? 20.10.05, 21:20

anklappen - przymknąć?
einen Spalt öffnen - uchylić?
tinyurl.com/cypbg
Gość: daw obawiam sie ze nie zrozumieliscie IP: *.tvsat364.lodz.pl 20.10.05, 21:53

do konca co mam na mysli... Teraz, kiedy wchodza okna plastikowe, mozna je
otworzyc na dwa sposob.
1. sposob starodawny: www.okno.com.pl/images/okno.gif
2. i taki: www.cieplej.pl/oferta-cieplej/pix/okno-widok.png

Na drugi sposob mowimy: otworzyc okno uchylnie - i wlasnie to mam na mysli :)
- tiggerific Re: obawiam sie ze nie zrozumieliscie 21.10.05, 10:32
  
  prawdę mówiąc, to nie słyszałam takiego dziwoląga. jedyne nowe, co mi
  przychodzi do głowy w związku z dramatycznym w ostatnich rozwojem technologii
  otwierania okien ;) to rozszczelnianie. A czy się uchyla od góry czy normalnie,
  to zależy od chciejstwa samego okna.

Gość: Alma Re: jak to jest? IP: *.dip.t-dialin.net 20.10.05, 20:41

moim zdaniem ankippen jest jak najbardziej poprawne.

Gość: jecki z jakiej pozycji wyjsciowej odbywac sie ma owo IP: *.pools.arcor-ip.net 20.10.05, 21:13

"ankippen"? :-)
j.
- Gość: Alma Re: z jakiej pozycji wyjsciowej odbywac sie ma ow IP: *.dip.t-dialin.net 20.10.05, 21:30
  
  www.lga.de/de/pdb/pdb_tipps.shtml
- Gość: Alma i dalej: IP: *.dip.t-dialin.net 20.10.05, 21:34
  
  Richtig heizen und lüften
  
  Öffnen Sie das Fenster kurz, aber weit! Schließen Sie währenddessen das
  Thermostatventil des Heizkörpers. Die Luft wird so besonders rasch
  ausgetauscht. Auf diese Weise sollten Sie zwei- bis dreimal
  täglich "stoßlüften", das ist völlig ausreichend. Beim Stoßlüften geht
  wesentlich weniger Wärmeenergie verloren als beim Lüften mit gekippten Fenster.
  Vermeiden Sie längeres Ankippen der Fenster. Dabei wird die Luft nur sehr
  langsam ausgetauscht, die Wände kühlen aus und Feuchtigkeit schlägt sich
  nieder. Halten Sie die Türen von weniger beheizten Räumen geschlossen. Werden
  diese Räume bei offenen Türen mitgeheizt, schlägt sich auf den kalten Wänden
  Feuchtigkeit nieder - langfristig sind Stockflecken und Schimmelbefall die Folge
  
  ze strony: www.saga.de/service/2181_1643.html
  
  Na?
  - Gość: jecki Leider überschätzt Du die Zeit, IP: *.pools.arcor-ip.net 20.10.05, 21:59
    
    die ich bereit bin zu erübrigen. Habe eine einfache Antwort erwartet...
    j.
    - Gość: Alma Re: Leider überschätzt Du die Zeit, IP: *.dip.t-dialin.net 23.10.05, 22:25
      
      Und du überschätzt wohl die zeit, die mir übrigbleibt, um deine Fragen zu
      beantworten. Kopieren und einfügen ist viel schneller und unproblematischer als
      eigene Erklärungen abzuliefern. Also wie es aussieht, wirst du dich mit dieser
      Art Antwort begnügen müssen.
      
      Summa summarum: du kannst weiter nach Ausreden suchen, um es nicht zugeben zu
      müssen, aber der Fakt ist: "ankippen" ist korrekt!
      - Gość: jecki Kappes isess und nicht korrekt ! :-))) IP: *.pools.arcor-ip.net 23.10.05, 22:53
        
        j.
- Gość: ich lieber einen kippen, IP: *.129.1511G-CUD12K-02.ish.de 20.10.05, 21:38
  
  als Ankippen! :))
  - tiggerific und danach umkippen :) nt 20.10.05, 21:41
    - Gość: Śmiechacz Jetzt sind schon (auch) die Fenster besoffen! IP: *.dip.t-dialin.net 23.10.05, 22:31

Najnowsze z forum Język niemiecki

Zaloguj się