Forma działalności dla tłumaczy

[rumianek5]

Jaka jest najkorzystniejsza forma działalności dla tłumaczy? Wydaje mi się,
że jest to działalność wykonywana osobiście, bez firmy, jako wolny zawód. Czy
ktoś prowadzi taką działalność? Z niecierpliwością czekam na informacje,
szczególnie o ubezpieczeniach w ZUS.
Pozdrawiam Rumianek

[malgorzata.sobolewska]

Mogę napisać tylko tyle, ile wiem jako szary obywatel. Rozumiem, ze chodzi Pani
o oficjalne tłumaczenia dla firm.Warianty:

1/ Nie trzeba mieć żadnej firmy. W każdej chwili może Pani wykonać dowolną
pracę na umowę zlecenie lub umowę o dzieło. Np. umyć okna w lokalu. Wtedy
podpisuje Pani umowę. Cena za pracę – 20% koszty uzysku (to przy umowie
zleceniu). To poodejmować. Od reszty płaci się podatek 20%. Ale wtedy firma ,
która Panią aztrudni,musi bezbłędnie wypisać umowę, nie pomylić się w adresie,
NIPie, Urzędzie Skarbowym. Natychmiast musi przesłać kopię listem poleconym do
Urzędu Skarbowego. Do lutego każdego roku wystawić PIT i przesłać listem
poleconym do Pani i Pani Urzędu Skarbowego. Jest dużo kłopotów, koszt wysłania
razem minimum 3 poleconych, to już 11 zł, a do tego praca księgowej. Nie daj
Boże jakaś pomyłka. Dlatego firmy wolą tłumaczy z prowadzoną działalnością,
dostają rachunek i po kłopocie.

2/ Założenie własnej firmy bez podatku VAT. Ma Pani koszty, np. rachunek za
papier. Opłata ZUS ok. 500 zł. Np. ogłoszenie ramkowe w pewnej książce ok. 1800
zł. Ale skoro nie płaci Pani VAT, nie może Pani go odliczać z zakupionych
towarów. Za to ogłoszenie płaci Pani pełne 1800 zł. I to jest minus.
Plusem jest, że ma Pani tańszą cenę dla osób prywatnych, np. 30 zł za stronę.
Drugi plus- łatwo jest prowadzić samodzielnie książkę podatkową.

3/ Założenie własnej firmy z podatkiem VAT. Ma Pani koszty, np. rachunek za
papier. Opłata ZUS ok. 500 zł. Skoro wystawia Pani faktury VAT, może Pani sobie
również ten VAT odliczać z zakupów. Np. to ogłoszenie ramkowe kosztuje 1500 zł
+ VAT. VAT Pani sobie odlicza, więc w sumie płaci Pani taniej za pewne rzeczy
niż w punkcie 2. To jest plus.
Minusem jest, że dla osób prywatnych ma Pani wyższe ceny, wtedy nie 30 zł za
stronę tylko 30 zł + 22 % VAT. Drugi minus – trzeba prowadzić ewidencję podatku
VAT, to jest nieco skomplikowane. Ale z kolei duże firmy zlecające tłumaczenia
są wszystkie na VAcie, więc im nie zależy, czy płacą np. 1000 zł czy 1000 zł +
22% VAT. I tak sobie VAT odliczą.
Do tego dochodzą pewne przepisy o VAT, ogólnie firmom VATowskim bardziej opłaca
się kupować u VATowców.

4/ Pracować gdzieś oficjalnie a do tego założyc firmę jak w punkcie 3 lub 4.
Wtedy ZUS jest ok. 100 zł /na dzień dzisiejszy/.

5/ Podobno nie można prowadzić działalności tłumaczenia na ryczałt ani kartę
podatkową, ale nie znam się na tym zbytnio, musi się Pani poradzić fachowca od
spraw skarbowych.

Tyle wiem.

[rumianek5]

Bardzo dziękuję za wyczerpującą odpowiedź. Te informacje na pewno pomogą mi w
podjęciu decyzji.
Pozdrawiam

ekspert? VAT

[marias2]

co pani ekspert Sobolewska ma na mysli pisząc :"... założyć firmę bez
VAT..."????????? kiedy zaklada się działalność gosp. i uzyskuje wspis do
ewidencji działalnosci gospodarczej, to NA PODSTAWIE PRZEDMIOTU DZIAŁALNOŚC
można stwierdzić, czy konkretne usługi są obłożone stawką VAT i w jakiej
wysokośc, czy tez nie, przykładowo "nauczanie jęz obcego" czy "świadczenie
usług medycznych" jest zwolnione z VAT, na "tłumaczenia" obowiązuje stawka 22%,
czyli po wykonaniu takiej usługi wykonawca musi wystawić fakture VAt czyli do
wartości usługi doliczyć 22%, oczywiscie wczesniej poniesc trudy(- wypelnianie
drukow w urzedzie skarb i koszty - chyba cos kolo 15o,oo zeta) rejestracji jako
Płatnik VAT. w urzędzie skarbowym znajduje sie wykaz jakie usługi sa objęte
jakimi stawkami VAT.

[malgorzata.sobolewska]

>co pani ekspert Sobolewska ma na mysli pisząc :"... założyć firmę bez
VAT..."?????????

nie będąc płatnikiem VAT. Wtedy nie dolicza się VAT do ceny usługi.

> po wykonaniu takiej usługi wykonawca musi wystawić fakture VAt

Jeżeli jest płatnikiem VAT, to wystawia fakturę VAT. Jeżeli nie jest płatnikiem
VAT , to nie wystawia. Wtedy wypisuje rachunek bez doliczania VAT. Ma niższą
cenę za usługę, produkt.
Bycie płatnikiem VAT jest obowiązkowe przy obrocie rocznym chyba ? 38500 zł
netto . Poniżej tej sumy firma sama decyduje, czy chce być płatnikiem VAT.