eine nette Nutte

[Gość: cedek]

Witam ponownie

specjalnie zamieściłem taki dziwny temat - może ktoś dzięki temu tutaj zajrzy

mam mianowicie kolejne wyrażenie, tłumaczeniem którego tym razem chciałbym
się z Wami podzielić i prosić o opinię

pochodzi z tekstu o nowoczesnych sposobach produkcji parkietu podłogowego -
zastanawiam się - brakuje mi słowa w gruncie rzeczy - jak fajnie powiedzieć
po polsku

Nut-/Feder- Dreischichtparkett

wpisałem "trójwarstwowy parkiet montowany na wcisk"
ale może są jeszcze ładniejsze i bardziej fachowe określenia

oczywiście przeszukuję sieć i jeśli tylko coś znajdę dam znać.

Pozdrawiam gorąco

[Gość: cedek]

wiele hałasu o nic

znalazłem już, że mówi się

"montowany na pióro i wpust"

pozdrawiam