Forum Nauka i edukacja Język niemiecki
ZMIEŃ
    Dodaj do ulubionych

    sugerować coś

    IP: *.icpnet.pl 19.01.06, 15:47
    jak powiedzieć tak potocznie:
    Nie chcę tu nic sugerować ( nie chę Panu nic sugerować), ale uważam, że ......
    Obserwuj wątek
      • ja.nusz Re: sugerować coś 19.01.06, 15:49
        suggerieren
        • Gość: jecki Re: sugerować coś IP: *.pools.arcor-ip.net 19.01.06, 16:39
          "suggerieren" jest b. egzotyczne:-)
          proponuje: ich möchte nichts vorwegnehmen, aber...
          j.
          • Gość: re Re: sugerować coś IP: *.icpnet.pl 19.01.06, 17:30
            a czy 'vorwegnehmen", nie jest tu bardziej w sensie " nie chcę tu niczego
            zdradzać>..)np.
            ... für alle, die das Buch noch nicht gelesen haben, möchte ich auch
            das Ende nicht vorwegnehmen
            • Gość: ich ich möchte Sie nicht beeinflussen, aber... IP: *.129.1511G-CUD12K-02.ish.de 19.01.06, 17:33
              • Gość: jecki dat geht auch. IP: *.pools.arcor-ip.net 19.01.06, 17:34
                j.
            • Gość: jecki mieszasz gruszki z ogorkami - IP: *.pools.arcor-ip.net 19.01.06, 17:33
              - slowa czesto, by nie powiedziec zawsze, funkcjonuja inaczaj w innych
              kontekstach...
              j.
      • Gość: ich ich möchte Ihnen nichts aufschwatzen, aber... IP: *.129.1511G-CUD12K-02.ish.de 19.01.06, 17:34
        • Gość: jecki ...und dat geht nicht (ohne Kontext) :-)) IP: *.pools.arcor-ip.net 19.01.06, 17:57
          j.
      • Gość: pajuś Re: sugerować coś IP: *.olnet.com.pl 19.01.06, 18:13
        ich will nichts andeuten, aber...

        MfG

        p.
        • Gość: jecki aber :-) IP: *.pools.arcor-ip.net 19.01.06, 18:17
          Das "aber" befindet sich im logischen Widerspruch mit dem Nichts-Andeuten-Wollen
          ... :-)))
          j.
          • Gość: pajuś Re: aber :-) IP: *.olnet.com.pl 19.01.06, 18:25
            und zu Recht, so ist es eben mit den Ich-Will-Es-Zwar-Nicht-Aber-Ich-Muss-Es-
            Tun-Gedanken

            MfG

            p.
            • Gość: jecki also OK - jestem za a nawet przeciw...:-) IP: *.pools.arcor-ip.net 19.01.06, 18:41
              j.

    Najnowsze z forum Język niemiecki

    Nie masz jeszcze konta? Zarejestruj się

    Nakarm Pajacyka
    Osoby zamieszczające wypowiedzi naruszające prawo lub prawem chronione dobra osób trzecich mogą ponieść z tego tytułu odpowiedzialność karną lub cywilną. Regulamin