lekarz medycyny

[Gość: justyna]

dr nauk med to Dipl.Med.,a lekarz medycyny?Chodzi mi o ten nizszy stopien

[ja.nusz]

Przypuszczalnie:

w szpitalu - Assistenzarzt

z własnym gabinetem - praktischer Arzt

[chopin_m]

Gość portalu: justyna napisał(a):

> dr nauk med to Dipl.Med.

nie Dipl. Med, lecz Dr. med.

> a lekarz medycyny?Chodzi mi o ten nizszy stopien

po prostu Arzt.
Jest tez lekarz specjalista: Facharzt

I dalsze dodatki jak juz pisal janusz.

[annajustyna]

Dipl.Med to odpowiednik naszego lek.med, ale wlasciwie (do Justyny) jelsi
tlumaczysz czyjs stopien to zostaw woryginale (z wyjasnieniem w nawiasie).