Forum Nauka i edukacja Język niemiecki
ZMIEŃ
    Dodaj do ulubionych

    Kirchhoff, Goethe

    11.03.06, 15:14
    hej!
    Jak powinniśmy wymawiać nazwiska Niemców (na lekcjach w polskich szkołach)?
    Prawa Kirchhoffa ogłosił 1. [Kirchof] czy 2. [Kirśhof] (wymowa 2. napisana
    oczywiscie w przybliżeniu).

    Kto napisał "Fausta"? 1. [Gete] czy 2. [Göte]

    itd.

    Polacy mówią [Kirchof], [Gete], chociaż [Ajnstajn], [Szopen], a nie
    [Ejnstejn], [Chopin].

    Jest jakieś oficjalne stanowisko Rady Języka Polskiego w tej sprawie?
    Obserwuj wątek
      • Gość: Pippi Re: Kirchhoff, Goethe IP: *.internetdsl.tpnet.pl 11.03.06, 15:33
        greypc napisała:


        > itd.
        >
        > Polacy mówią [Kirchof], [Gete], chociaż [Ajnstajn], [Szopen], a nie
        > [Ejnstejn], [Chopin].
        • greypc Re: Kirchhoff, Goethe 11.03.06, 15:42
          no i? to że większość osób mowi tak, a nie inaczej, nie oznacza, ze to jest
          poprawnie. ja sie pytalem czy jest jakies oświadczenie Rady Języka Polskiego.
          Ale i tak dzięki za odpowiedz :)
          • tiggerific Re: tu coś na temat 11.03.06, 16:37
            forum.gazeta.pl/forum/72,2.html?f=516&w=36263483&a=36312093
            osobiście byłabym za zmiękczonym ch w Kirchhofie, bo bez zmiękczenia można
            sobie gardło zwichnąć :)
      • Gość: ich11 weź przykład z Reich-Ranicki IP: *.129.1511G-CUD12K-02.ish.de 11.03.06, 16:58
        • Gość: Pippi Re: weź przykład z Reich-Ranicki IP: *.internetdsl.tpnet.pl 11.03.06, 20:03
          > weź przykład z Reich-Ranicki

          Hey, ich11, - wie es ist eigentlich: das Reich und der Ranicki?
          Und die Hauptfrage: lebt er noch?
          MfG.
          Ihre Pippi.
    Inne wątki na temat:

    Najnowsze z forum Język niemiecki

    Nie masz jeszcze konta? Zarejestruj się

    Nakarm Pajacyka
    Osoby zamieszczające wypowiedzi naruszające prawo lub prawem chronione dobra osób trzecich mogą ponieść z tego tytułu odpowiedzialność karną lub cywilną. Regulamin