piaskownica

[Gość: r]

jak powiedzieć: weźmiemy foremki i pójdziemy do piaskownicy robić babki z
piasku. ??? I jeszcze jedno, ale już z innej beczki: "nie mogę się z tym
pogodzić" (ich kann mich damit nich abfinden???)

[Gość: daw]

Ich kann mich damit nicht abfinden jest ok, moze tez byc ich kann es nicht in
kauf nehmen

Wir nehmen Sandförmchen und gehen in den Sandkasten (um) Sandkuchen (zu) bauen.

[Gość: daw]

pytanie do ekspertow ;)
napisalem Sandkuchen ale cos mi sie z tym nie zgadza chyba? to jest rzeczywiscie
babka z piasku?

ola Boga, Davidku !

[Gość: jecki]

"ich kann es nicht in kauf nehmen" jest kompletnie do dupy, bo nie na temat
(znaczy co innego); Sandkuchen werden g e b a c e n, nicht gebaut...

j.

[ja.nusz]

Gość portalu: jecki napisał(a):

> "ich kann es nicht in kauf nehmen" jest kompletnie do dupy, bo nie na temat
> (znaczy co innego); Sandkuchen werden g e b a c e n, nicht gebaut...

A skąd oni wezmą Bacofen w piaskownicy?

> j.

[Gość: mi]

Sandkiste!
reszta propozycji ok

[tiggerific]

foremki - Förmchen
robić babki z piasku - Kuchen backen
piaskownica - Sandkiste, Sandkasten