O co tu chodzi?

[Gość: poisoni]

In Deutschland leben und lernen 11 000 der 6,1 Millionen Schüler als Interne in
einem Internat.

[Gość: Pippi]

Gość portalu: poisoni napisał(a):

> In Deutschland leben und lernen 11 000 der 6,1 Millionen Schüler als Interne in
> einem Internat.

Bedeutet, daß 6 100 000 - 11 000 = 5 089 000 außer dem Internat leben!
MfG.
Ihre Pippi.

6100000 - 11000 = 6 089 000, Du doofe Pippi ;-)

[garfield35]

yhm

[ggigus]

(tez nigdy nie lubilam jumy)
na pierwszy rzut oka powiedzialabym ze tylu uczniow uczy sie w De w
internatach, ale okreslenie Interne w tym kontekscie widze po raz pierwszy na
oczy
takze liczba szacunkowa wydaje mi sie za niska

[Gość: poisoni]

W Jumie piszę takie zdania, że się odechciewa tłumaczyć.

tez mialam swego czasu takie wrazenie

[ggigus]

ale dlugi czas tlumaczylam sobie to tym, ze jume czytalam jako poczatkujaca, a
niem. prase potem
ale fakt, zajrzalam do Dudena i jako czwarte znaczenie: im Internat wohnend
czyli o to chodzi!!

WOW !!!

[Gość: jecki]

gigusia jest "niepoczatkujaca"...

j.

der u. die Interne; -n, -n <lat>:

[garfield35]

Schüler[in] eines Internats; vgl. Externe
Duden Das Fremdwörterbuch