pracownik ochrony

[Gość: ja]

po niemiecku ochroniarz to Personenschuetzer (Leibwaechter),ale dotyczy to tylko ochrony osob, jaki zatem jest niemiecki odpowiednik na ochroniarza chroniacego tez mienie (obiekty, majatek itp.)?
Dzieki

[Gość: p.olina]

-> Objektschutz
-> Sicherheitsdienst

[Gość: ja]

jak mam zdanie np. pracownik ochrony musi zrobic to i tamto a mam na mysli ochroniarza chroniacego i ludzi i obiekty to moge uzyc jakiegos jednego rzeczwonika okreslajacego taka osobe? tzn ani Personen ano Objektschuetzer,
ale czy takie slowo istnieje?

[Gość: p.olina]

Mitarbeiter des Sicherheitsdienstes

[Gość: ja]

dzieki bardzo

IM? TW?

[businessangel]

Bewachungspersonal

[ja.nusz]

Nie kombinujta jak koń pod górę - to po prostu Wachmann

wachmann to był przed wojną,

[businessangel]

teraz się dużo zmieniło:
tinyurl.com/fxp5u

[Gość: p.olina]

und nach dem Krieg : WachFACHmann/frau
-> infobub.arbeitsagentur.de/berufe/resultList.do?
resultListItemsValues=8075&suchweg=begriff&doNext=forwardToResultShort

meine Oma fährt Motorrad,

[Gość: jecki]

ohne Bremse, ohne Licht,
und der WACHMAN an der Ecke
sieht die alte Pflaume nicht...

j.

in der Hitze des Gefechtes ist ein "n" gefallen:-)

[Gość: jecki]

j.

[Gość: p.olina]

moze byc jeszcze ->Wachmann i -> Sicherheitsmann (!)

wenn schon, dann ...

[Gość: chopin_m]

... auch: Schutzmann

:-)

[ja.nusz]

bo Schutzmann to po prostu gliniarz.

[Gość: chopin_m]

Niekoniecznie.

To bylo w texcie konia, gdzie p.olina napisala:

> moze byc jeszcze ->Wachmann i -> Sicherheitsmann (!)

A jak juz, to juz ...

[Gość: restka]

security

jaaaa, security, seeeehr deutsch... :-)

[Gość: jecki]

j.

[Gość: restka]

international

[tiggerific]

Leibwächter i Wächter
chiiiiiiba :)))

Security tez sie mowi

[ggigus]

Securitymitarbeiter
bo Leibwächter to ochroniarz osobisty

[tiggerific]

przepraszam, ale czy Wy macie kompleksy na punkcie swojego języka? kompletnie
nie rozumiem pędu do Denglisch. Securitymitarbeiter brzmi dla Ciebie lepiej niż
Wächter?
napisałam: Wächter (dla ochroniarza mienia) i Leibwächter (dla osobistego), nie
miałam na myśli, że to synonimy

nie pisalam, ze lepiej brzmi, znow zle przeczytala

[ggigus]

s.
pisalam, ze sie tak mowi, bo tak jest
a Leibwächter nie pasuje

[tiggerific]

jak ktoś się Ciebie o coś pyta (a pytałam, czy dla Ciebie lepiej to brzmi), to
naucz się odpowiadać, zamiast wyciągać durne wnioski.
oczywiście, że nie pasuje, przeczytaj post wyjściowy, to zrozumiesz, dlaczego
umieściłam Leibwächter dla odróżnienia od Wächter.

fruwasz kochana, jednak Ty, jako psychoanalityczka

[ggigus]

-amatorka
-amatorka
mnie ta kwestia - co dla mnie lepiej brzmi - w ogole nie interesowala
podawalam, jak sie mowi, moja amatorko
a to cytat z ciebie na podane pytanie:
Leibwächter i Wächter
chiiiiiiba :)))

Leibwächter nie pasuje
i na tym cytacie koncze dyskusje, bo jalowa

[tiggerific]

gdyby głupota miała skrzydła, latałaby pani jak gołębica
Nemocnice na kraji mesta - gorąco polecam.
i odwal się od Leibwächtera, i tak tego nie zakumasz, a kataryniarzem nie
zostaniesz.

wiem, z jakiego filmu to cytat, nie pytalam o

[ggigus]

jego zrodla
nie widze powodu, abys miala mnie pouczac(ale ty to chyba musisz?)

ale tu znowu wychodza u ciebie braki w rozumieniu ironii
ciagle ten sam problem, tiggerificu, biedaku, moze sie jakos sprobuj
doksztalcic, no nie wiem, jak Ci pomoc, moze mniej spiegla, wiecej taz - wiesz
ta satyra slynna to byla wlasnie ironia, taz stosuje czesto ton ironiczny w
rubryce verboten, polecam
wyrobienie przyjdzie z czasem

ja o Leibwächterze jako o przykladzie na ochroniarza nie pisalam, wiec sie nie
czepiaj i sfrun z sufitu

[tiggerific]

jak zwykle zalewasz, żeby nie wyjść na ignorantkę, ale co mi tam
naciesz się :)

kto mówił że pisałaś? słyszysz głosy?

nie widze powodu, aby ci udowadniac moja wiedze

[ggigus]

mysl, co chcesz, ale pracuj nad ironia!!!!!

[tiggerific]

wystarczy mi to, co wyplatasz klawiaturą.
Gruesse, anulka.
:) bis dann und wann

nad niczym sie nie trudze, wiec nie widze sensu

[ggigus]

w twoim poscie
ale czy to nowosc, godna zauwazenia?
nie, niestety

[Gość: p.olina]

forum.gazeta.pl/forum/72,2.html?f=516&w=47666107&a=47679021