Bardzo prosze o pomoc

[Gość: Morelka]

Musze napisac którkie opowiadanie o powodzi w Niemczech. Musze użyć słów
1)die Flu(kropki nad u)sse
2)u(kropki nad u)ber das Ufer kommen
3)verursachen
4)das Hochwasser
5)unter Wasser stehen
6)u(kropki nad u)berschwemmt sein
7)Barrieren aus Sandsa(kropki nad a)cken bauen
8)im Wasser stehen
9)die Schulen
10)geschlossen
11)der Bahnverkehr
12)unterbrochen
13) starke Regenfa(kropki nad a)lle

Prosze o pomoc :(

[wsiowa.baba]

Morelka, zanim dowiesz sie od innych, co sadza na temat zdania "prosze o pomoc"
dam ci jedna rade. Napisalas "Musze napisac którkie opowiadanie o powodzi w
Niemczech. Musze użyć słów" a wiec najpierw napisz to opowiadanie a potem ktos
ci je poprawi.

[Gość: Morelka]

Tylko gorzej jak z niemieckiego jesten noga i nie umiem tego napisac :(

[ja.nusz]

A kto zmusza Cię do nauki tego języka?

[Gość: Morelka]

W szkole mam dwa języki i poprostu musze sie go uczyc :( z angielskim nie mam
problemów a ten niemiecki... :(

[ja.nusz]

Jeżeli musisz napisać, to na co czekasz?

[Gość: Morelka]

No własnie w tym problem, ze ja nie potrafie tego napisac, dlateog zwróciłam
sie z prosbą do Was. Język niemiecki jest to przedmiot, który nie jest niestety
moją mocną stroną. Ne dość, ze musze miec to napisane to jeszcze wyuczone na
pamięc :(

[wsiowa.baba]

Obawiam sie, ze na litosc tu nikogo nie wezmiesz.
Pisz tak jak potrafisz.

[Gość: Morelka]

Nie rozumiem Twoich słów. Proszenie kogos o pomoc nie uważam za branie kogos na
litość. Poprostu nie radze sobie i poprosiłam o pomoc , czy to takie złe??

tez bardzo prosze, morelko,

[Gość: jecki]

abys przestala p i e r d o l i c, tudziez dupe ludziom zawracac. :-))
Jako pierwszy krok znajdz definicje slowa "pomoc" (moze u Kopalinskiego?),
zapoznaj sie z nia i wyucz sie jej na pamiec.

j.

[wsiowa.baba]

Gość portalu: jecki napisał(a):

> abys przestala p i e r d o l i c, tudziez dupe ludziom zawracac. :-))
> Jako pierwszy krok znajdz definicje slowa "pomoc" (moze u Kopalinskiego?),
> zapoznaj sie z nia i wyucz sie jej na pamiec.
>
> j.


Widzisz morelko? to wlasnie mialam na mysli ;-)) Teraz moge tylko
powiedziec: "a nie mowilam?? ;-))"
A wiec bierz sie sama do roboty.

[Gość: Morelka]

Nie bede sie wykłócac bo nie warto. Moge tylko napisac ,ze dziekuje za "pomoc"
W ogole to po co zabierac głos w sprawie, w której nie mamy nic do powiedzenia,
tzn. nic ciekawego do powiedzenia autorowi tekstu? Bo Twoje wylgaryzmy nie
przydadza mi sie w niczym, jedynie to mozna dostrzec niski poziom Twojej
wypowiedzi.

mylisz SIEM z gruntu i doglEMbnie !!!

[Gość: jecki]

- powiedzialem Ci najwazniejsze, co bylo w tej kwestii do powiedzenia.

j.

W porzadku, wytlumacze bardzo powoli i spokojnie

[wsiowa.baba]

"Pomoc" na tym forum uzyskuje sie wtedy, jesli najpierw zadalo sie samemu
troche trudu i sprobowalo odrobic zadanie domowe. W tym przypadku znajda sie
dobrzy ludzie, ktorzy je poprawia. Jesli uzywa sie slowa "pomoc" ale rozumie
sie przez to "zrobcie to za mnie", to nic z tego nie bedzie. To co napisalam
dotyczy zwyklych zadan domowych.
Jesli chodzi o trudniejsze tlumaczenia, nie zwiazane ze szkola i zadaniami
domowymi, to mozna miec duza nadzieje ze pomoc nadejdzie natychmiast.
Mam nadzieje, ze teraz zrozumialas moje slowa.
Jesli nadal mialabys problemy to napisz. Odpowiem ci ja albo ktos inny ale
obawiam sie, ze nie bedzie to w takim spokojnym tonie ;-))

Sprobuj sama napisac to opowiadanie, nawet z bledami.

[Gość: Morelka]

Cięzko jest mi napisać zdanie nie wiedząc jak tworzy się odpowiedni czas :(
Narazie spróbowałam napisać takie zdania.

1) Die Flut ist zu Deutschland.
Powódź jest w Niemczech
2) Die Deiche nicht standhalten und Fluß ubers Ufer kommen.
Tamy nie wytrzymały i rzeka wystąpiła z brzegów.
3) Leute eingesetzt Barreren aus Sandsacken bauen.
Ludzie zaczęli budować bariery z worków z piasku.
4) Das Land ist uberfluten.
Kraj jest zalany.
5)Es ist Die Jahrhunderflut
Jest to powódź stulecia.
6) ........ Starke Regenfalle
Wystąpiły silne opasy deszczu

Guck' babo, es tut sich etwas !!! :-)

[Gość: jecki]

j.

[Gość: Morelka]

Prosze po polsku bo ja naprawde nie rozumiem. Siedze z trzema słownikami i
książką...
dalsza część
7) Der Sandsack został unterbrochen.
Worek z piaskiem został przerwany.
8) Im Wasser stehen Häuser
W wodzie stoją, stały domy.
9) Das Hochwasser grosse Schaden verursachen
Powódź spowodowała duże szkody

[Gość: Moje wypociny]

Już nic wiecej nie wymysle :(
1) Die Flut ist zu Deutschland.
Powódź jest w Niemczech
2) Die Deiche nicht standhalten und Fluß ubers Ufer kommen.
Tamy nie wytrzymały i rzeka wystąpiła z brzegów.
3) Leute eingesetzt Barreren aus Sandsacken bauen.
Ludzie zaczęli budować bariery z worków z piasku.
4) Das Land ist uberfluten.
Kraj jest zalany.
5)Es ist Die Jahrhunderflut
Jest to powódź stulecia.
6) ........ Starke Regenfalle
Wystąpiły silne opady deszczu
7) Der Sandsack został unterbrochen.
Worek z piaskiem został przerwany.
8) Im Wasser stehen Häuser
W wodzie stoją, stały domy.
9) Das Hochwasser grosse Schaden verursachen
Powódź spowodowała duże szkody
10) Die Schulen zostały geschlossen.
Szkoły zostały zamknięte.

Prosiłabym o poprawienie błędów

[Gość: szafa]

Frage deinen Lehrer, falls du Hilfe brauchst und etwas nicht verstehst. Das ist
doch seine verdammte Pflicht, oder?

[Gość: jecki]

1) In Deutschland herrscht (albo:gibt es) Flut.

2) Die Deiche halten nicht stand und die Flusse kommen (lepiej: treten) uber die
Ufer.

3) Die Menschen bauen Barrieren (nie uzywa sie, lepiej: Schutzwälle) aus
Sandsacken.

4) Das Land ist uberflutet.

5)Es ist die Jahrhunderflut.

6)Es treten starke Regenfalle auf.

7) Die Schutzwälle aus Sandsäcken werden durchbrochen.
Worek z piaskiem został przerwany.?! waly z workow z piaskiem zostaja przerwane

8) Häuser stehen unter Wasser.

9) Das Hochwasser verursacht große Schäden.

10) Die Schulen werden geschlossen.

- powyzsze jest w czasie terazniejszym (Präsens)

j.

[Gość: Morelka]

Bardzo dziękuje

no prosze - juz SIEM na mnie nie gniewa... :-)

[Gość: jecki]

j.

Jecki, pokaz serce przed Swietami;-)

[wsiowa.baba]

Dziewczyna naprawde zrozumiala i sie stara. Pomoz jej. Ja musze na jakas
godzine sie zmyc. Sei lieb ;-))

wredna baba, innymi siem wyrENcza !!! :-)

[Gość: jecki]

j.

[wsiowa.baba]

A niech ci bedzie ze wredna. Przeciez wiesz, ze nie potrafie sie gniewac ;-)))