Bardzo proszę o przetłumaczenie!!

[08121963-13dz]

Dziękuję za życzenia.Z pobytu we Francji jestem zadowolony,wspaniali
ludzie,dużo zwiedziliśmy,morze,góry.Pireneje są piekne.Odnosnie pracy w
Willich to będzie to możliwe,ja podejmę się tej pracy i mam tez kolegę.
Napiszę w najbliższym czasie to ustalimy dalsze szczegóły.
Jeszcze raz ślę pozdrowienia i życzenia Wesołych Świąt dla całej rodziny!
Wkrótce napiszę.

[mayagaramond]

oj my tu prezenty pakujemy, niektorzy bigos gotuja, inni lowia karpia a ty z
tlumaczeniem wyskakujesz, no ale zaczne:

Vielen Dank für Ihre (jesli jestes na pan lub Deine jesli jestes na ty)
Weihnachtswünsche (zakladam, ze chodzi o zyczenie swiateczne). Der Urlaub (tu
zakladam, ze chodzi o urlop, jesli nie to der Aufenthalt - pobyt) in Frankreich
war sehr gelungen: Die Menschen dort sind toll, wir haben viel gesehen, sind am
Meer und in den Bergen gewesen. Die Pyrenäen sind schön/atmenberaubend.

A dalej mi sie nie chce, bo musze dalej pudelka obklejac.

[08121963-13dz]

Dzięki proszę o kompletne tłumaczenie,jak masz czas!!Danke

20 EURO/Stunde

[Gość: Asiek der Bub]

mayagaramond napisała:
Die Pyrenäen sind schön/atmenberaubend.
~~~
[Atemberaubend]

20 EURO/Stunde

[Gość: witek]

mam dosc roboty, robie Fajerabend i tlumacze dalej: Es geht schon moeglich, wenn
es sich um die Arbeit i Willich handelt. Die uebernehme ich und ich habe auch
einen Kollegen. Ich melde mich moeglichst bald, da koennen wir auch weitere
Einzelheiten
abstimmen. ..wolaja mnie .. musze konczyc

[Gość: witek]

bin endlich wieder im Dienst.So geht's weiter: Noch mal begruesse ich euch
alle und wuensche Frohe Weihnachen ! Ich lasse bald von mir hoeren.