Pytanie do jeckiego ;-)

[Gość: Novalee]

Chodzi tym razem o Infinitivkonstruktionen:
Mamy zdanie:
Es ist lebensgefährlich, wenn einen eine Schlange beißt.
Jak to zamienić na konstrukcję bezokolicznikową? Bo mam tu dwie rózne opcje odpowiedzi:
a.)Es ist lebensgefährlich, von einer Schlange zu bissen.
b.)Es ist lebensgefährlich, von einer Schlange gebissen zu werden.

[Gość: Michel]

jedyna poprawna forma:
> b.)Es ist lebensgefährlich, von einer Schlange gebissen zu werden.
natomiast poprostu falsz:
> a.)Es ist lebensgefährlich, von einer Schlange zu bissen.

[ja.nusz]

Gość portalu: Michel napisał(a):
natomiast poprostu falsz

Powyższe jest za to zajebiście richtig.

tylko b)

[jecki.p]

j.

wow! woher weißt Du es?

[baerenfang]

Es ist lebensgefährlich, von einer Schlange zu bis

[Gość: borgia]

Es ist lebensgefährlich, von einer Schlange zu bissen. :D looool
czemu nie? - fuer die Schlange! - też może być to
lebensgefaerlich... :D

von einer Schlange (ein Stück) abzubeissen;-)

[baerenfang]