mogłby ktos sprawdzic

[Gość: agucha]

Melodram

Handlung spielt auf Land aber Stadt. Meistens fuhrend SchoB ist
ungluckilich Liebe. Es endet schlecht vor "Schwarze Charaktier"

i ma to brzmiec :
Melodramat
Akcja rozgrywa sie na wsi lub w miescie. Przeważnie głownym wątkiem
jest nieszcześliwa miłosc. Kończy sie żle dla "czarnych charakterów

tragedia jest tak tragiczna,

[jecki.p]

ze i sprawdzac nie ma czego...
zglos sie moze za rok, dwa - kiedy opanujesz choc podstawy niemieckiego.

j.

Aber die Statements unser Politiker

[konrad-walenrod]

jecki.p napisał:

> ze i sprawdzac nie ma czego...
> zglos sie moze za rok, dwa - kiedy opanujesz choc podstawy
niemieckiego.
============================================

Aber die Statements unser Politiker sind doch auch nicht besser.

Ich würde denen auch raten nach zwei Jahren es noch einmal zu
versuchen.

[westina]

Szok.
Po takim komentarzu mdli wszelkich chcacych i w ogole..:
"..Forum osób interesujących się językiem niemieckim i niemieckim obszarem
językowym."..

"> ze i sprawdzac nie ma czego...
> zglos sie moze za rok, dwa - kiedy opanujesz choc podstawy niemieckiego."..

a moze ty panie jecki, wezmiesz sobie nieplatny urlop tak na rok, albo nie wiem
na ile czasu tobie zajmie zrozumienie motta tego forum...?

jestem dobrej mysli.

[Gość: agucha]

no weźcie ot moje zadanie domowe
i mam jeszcze opisac 9 innych gatunków
znam podstawy niemieckiego ale w tych najprostszych zdaniach
nie wiem co z ytm zrobic

[jessi_a]

a ja mam wrazenie, ze uzylas tlumacza online i to tego darmowego.
Sprobuj samodzielnie. Na pewno lepiej wyjdzie, "ot zadanie twoje".

[Gość: agucha]

nie robiłam z tłumaczem
po prostu nie wiem jak tworzyc zdania z ze słowem "przewaznie " czy
przymiotnik ma stac przed czy po czasowniku , jakich przypadków użyc
i jakich slowek na które wniemickim jest kilka okreslkn a w polskim
tylko jedno
slownik mam do dupy , te wszytskie słowniki internetowe tez sa do
niczego co chwial sie zacinaja

bla, bla, bla

[jecki.p]

- jesli niczego nie wiesz, naucz sie po prostu.

j.

[Gość: agucha]

ale skad mam to kurde teraz wziac?

cholera - co za padół łez z tego świata się zrobił

[Gość: borgia]

słowniki się zacinają, w podręcznikach też nić nie piszą - czy
przymiotnik ma stac przed czy po czasowniku , jakich przypadków
użyc - a nauczyciele w szkole - to wszystko tylko w wielkiej
tajemnicy trzymają i nikomu nie chcą nic zdradzić.... nie wiem -
pozpstało ci tylko sobie w głowę strzelić... Zupełnie tak jak w tym
twoim melodramacie --> "Akcja kończy sie żle dla "czarnych
charakterów"...dla białych ale też może...

[Gość: agucha]

no prosze napiszcie mi
i tak mam jeszcze do zrobienia 9 takich wiec całaj roboty za mnie
nie odwalicie
a bede wiedziała jak robic reszte

prooosze

nawet najwięksi eksperci

[Gość: Magenta Schwan]

Gość portalu: agucha napisał(a):

> no prosze napiszcie mi
> i tak mam jeszcze do zrobienia 9 takich wiec całaj roboty za mnie
> nie odwalicie
> a bede wiedziała jak robic reszte
=========================================


Twoja prośba jest tak sformułowana, że nawet najwięksi eksperci na
tym forum nie są wstanie jej zrozumieć.

Poproś waszą nauczycielkę, aby jaśniej określała wasze zadania.

I niech się proszę upewni, czy wszyscy zadanie zrozumieli.

Z jakiegoś bezładnego zbioru kilku polskich i niemieckich wyrazów
nikt nie jest wstanie coś sensownego zrobic.

-

[Gość: agucha]

prztłumaczyc po prostu to co napisałam po polsku

mam krótko napisac cos o melodramacie

o maaanooo - ty masz problem - wklep w niemiecką

[Gość: borgia]

wiki - Melodram ( w Literaturze! - bo chyba o tą ci chodzi?!) - i
masz całą definicję tego.... Troszkę fantazji - i masz! - zresztą to
w każdym iNet-Leksykonie na pewno stoi - normalnie zachowujesz się
jakbyś miała 5 lat!
de.wikipedia.org/wiki/Melodram_%28Literatur%29

Das Melodram

[jecki.straight]

Melodramat
Akcja rozgrywa sie na wsi lub w miescie. Przeważnie głownym wątkiem
jest nieszcześliwa miłosc. Kończy sie żle dla "czarnych charakterów

Das Melodram
Ort der Handlung sind Dorf oder Stadt. Das Motiv der unerfüllten
Liebe bildet den zentralen Handlungsstrang. Am Ende verliert immer
das Böse.

j.s.
--

zapomniałeś - że PRZEWAżNIE wątkiem jest Liebe -

[Gość: borgia]

und nicht immer!