Gość: bonia IP: *.neoplus.adsl.tpnet.pl 18.11.07, 20:32 Polubiłam ten sposób spedzania czasu wolnego. Mam nadzieję,że polubisz niemiecki. W słowniku jest lieb gewinnen. Odpowiedz Link Zgłoś Obserwuj wątek Podgląd Opublikuj
Gość: bonia Re: jest - IP: *.neoplus.adsl.tpnet.pl 18.11.07, 21:42 Czy mam rozumieć , że lieb gewinnen nie odnosi się tylko do osób? Ich hoffe, dass du Deutsch mit der Zeit immer mehr lieb gewinnst. Ist der Satz richtig? Odpowiedz Link Zgłoś
jecki.straight ja, aber altmodisch 18.11.07, 22:05 Ich hoffe, dass Du Deutsch liebgewinnst! (ok) Ich hoffe, dass Du Dich mit Deutsch anfreundest! (besser) Ich hoffe, dass Du am Deutschen (mit der Zeit immer mehr) Gefallen findest! (am besten) J.S. -- Ce qu'on ne peut pas dire, il ne faut surtout pas le taire, mais l'écrire. [Jacques Derrida] Odpowiedz Link Zgłoś