Forum Nauka i edukacja Język niemiecki
ZMIEŃ
    Dodaj do ulubionych

    poprawa moich bledow - tlumaczenie

    IP: *.neoplus.adsl.tpnet.pl 12.12.07, 21:20
    moglibyscie skorygowac bledy? wiem,ze sie znajda ..:)

    wiele osób jest zdania, że państwo nie może odmówić kobietom prawa
    do służby z bronią w ręku, nawet jesli nalezaloby w tym celu zmienić
    ustawę zasadniczą.

    Viele Personen finden, dass der Staat den Frauen das Recht zur Wehr
    mit der Waffe nicht entiehen kann, sogar wenn man in diesem Ziel das
    Grundgesetzt veraendert muesste..

    Ona opowiada się za udzialem kobiet w jednostkach zaopatrzenia, a
    slowo " zmiana ustawy" przechodzi jej łatwo przez usta.

    Sie entspricht sich fuer den Anteil der Frauen in den
    Verorgeneinheiten, und das Wort/die Woerter " Veranderung des
    Gesetzes" ihr leicht auf dem Mund kommt/kommen.
    Obserwuj wątek
      • jecki.p powiedz mi, w jakim kontekscie to tlumaczysz/ 12.12.07, 22:15
        do czego tego potrzebujesz
        (co do bledow masz racje - nie trzeba ich wcale szukac:-)
        j.
        • Gość: marta Re: powiedz mi, w jakim kontekscie to tlumaczysz/ IP: *.neoplus.adsl.tpnet.pl 12.12.07, 22:19
          kurs językowy popołudniowy:)
          zagadnienia głownie prawa kobiet, troche Umweltschutz
          • Gość: jecki.p tu masz IP: *.netcologne.de 12.12.07, 22:31
            wiele osób jest zdania, że państwo nie może odmówić kobietom prawa
            do służby z bronią w ręku, nawet jesli nalezaloby w tym celu zmienić
            ustawę zasadniczą.

            Viele Personen finden (SIND DER MEINUNG), dass der Staat den Frauen
            das Recht zur Wehr
            mit der Waffe (ZUM DIENST AN DER WAFFE) nicht entZiehen (ABSPRECHEN)
            kann, sogar wenn man DAZU das
            Grundgesetz veraenderN (AENDERN) muesste..

            Ona opowiada się za udzialem kobiet w jednostkach zaopatrzenia, a
            slowo " zmiana ustawy" przechodzi jej łatwo przez usta.

            Sie SPRICHT SICH FUER DIE TEILNAHME VON Frauen in den
            VerorGUNGSeinheiten AUS, und das Wort/die Woerter " Veranderung des
            Gesetzes" GEHT IHR LEICHT UEBER DIE LIPPEN
            • jecki.p tja, 12.12.07, 22:58
              debile sind nun mal Debilmaß...

              Recht zum Dienst - süß !,
              DAZU das Grundgesetz ändern - vorBILDlich !!!,
              das Wort "VERänderung des Gesetzes" - köstlich...
              j.
              • Gość: jecki.p trzeba oceniac samokrytyke, IP: *.netcologne.de 12.12.07, 23:04
                bo tak mniej wiecej wlasny jecki.p to napisalby - przeciez jeszcze
                nie tak dlugo u nas bywa!
                J.
                • jecki.p zgas swiatlo chloptysiu, 12.12.07, 23:08
                  bo dostaniesz baty za sleczenie po nocach przed monitorem...
                  tatus jest przeciez POST 68er, czyz nie ?

                  j.
                  • Gość: jecki.p poczekaj, zaraz zgadnie IP: *.netcologne.de 12.12.07, 23:11
                    POST 68? Wiec ja bym mial 15 lat?
                    Dream On, Sugardaddy
                    • Gość: jecki.p deine Ergüsse IP: *.pools.arcor-ip.net 12.12.07, 23:14
                      sprechen für sich (aber kaum für dich:-)

                      j.
                      • jecki.p und NU ??? 12.12.07, 23:16
                        stehst du ziemlich doof da...
                        j.
                        • Gość: jecki.p gespaltene Persönlichkeit? IP: *.netcologne.de 12.12.07, 23:26
                          dzieki za IP, trzeba patrzyc dokladniej na to - Polecam sie lozyc do
                          lozka bo juz jeden kieliszek za duzo wypiles. Czy wciaz najtanszy
                          wloski fusel pijesz?
                          • jecki.p OOO !!! - ty myslisz... 13.12.07, 17:26
                            myslisz, ze moje IP dostales... coz, myslenie ma, jak wiadomo, przyszlosc...
                            Übrigens: Was ich trinke, davon darfst du träumen - du hast meine ausdrückliche
                            Erlaubnis.
                            j.
    Inne wątki na temat:

    Najnowsze z forum Język niemiecki

    Nie masz jeszcze konta? Zarejestruj się

    Nakarm Pajacyka
    Osoby zamieszczające wypowiedzi naruszające prawo lub prawem chronione dobra osób trzecich mogą ponieść z tego tytułu odpowiedzialność karną lub cywilną. Regulamin
    Treści z serwisów internetowych Grupy Wyborcza.pl oraz serwisu tokfm.pl prezentujemy w ramach komercyjnej współpracy z ich wydawcami: Wyborcza sp. z o.o. oraz Grupą Radiową Agory sp. z o.o.
    Wybrane treści z serwisu Sport.pl są dostępne po wykupieniu płatnej subskrypcji