Forum Nauka i edukacja Język niemiecki
ZMIEŃ
    Dodaj do ulubionych

    prawnicze

    IP: *.dip0.t-ipconnect.de 11.01.08, 15:15
    Czy ktoś z Was wie, jak przetłumaczyć - "sprawa przedmiotowa"?
    Kontekst: "........stroną w sprawie przedmiotowej jest ....."
    Obserwuj wątek
      • Gość: x in der Sache IP: *.PH-1511G-BSR64K-02.ish.de 11.01.08, 15:21
      • Gość: Magenta Schwan Streitgegenstand IP: 193.254.155.* 11.01.08, 15:47
        sprawa przedmiotowa = Streitgegenstand ( w prawie cywilnym)

        M.S.
        • die_pubertierende_jungfrau Magenta Schwan ist tot! 11.01.08, 15:58
          Gość portalu: Magenta Schwan napisał(a):

          > sprawa przedmiotowa = Streitgegenstand ( w prawie cywilnym)
          >
          > M.S.
          --------------------------
        • 1syn_marnotrawny przedmiot sporu nie jest sprawą przedmiotową, 11.01.08, 16:03
          kein Kommentar
          • Gość: Magenta Schwan Doch, IP: 193.254.155.* 11.01.08, 16:25
            in der streitgegenständlichen Sache / in dem Verfahren (prawo karne)
            M.S.

            Magenta Schwan zyje - on nie jest kobieta!
            • 1syn_marnotrawny żadne doch, 11.01.08, 16:31
              streitgegenstaendliche Sache i Streitgegenstand to dwa różne terminy.
            • die_pubertierende_jungfrau Agent Prowokator IP: 193.254.155.* 11.01.08, 16:41
              Gość portalu: Magenta Schwan napisał(a):

              > in der streitgegenständlichen Sache / in dem Verfahren (prawo
              karne)
              > M.S.
              >
              > Magenta Schwan zyje - on nie jest kobieta!
              ------------------------
      • Gość: kajak Dziękuję wszystkim. IP: *.dip0.t-ipconnect.de 11.01.08, 20:11

    Najnowsze z forum Język niemiecki

    Nie masz jeszcze konta? Zarejestruj się

    Nakarm Pajacyka
    Osoby zamieszczające wypowiedzi naruszające prawo lub prawem chronione dobra osób trzecich mogą ponieść z tego tytułu odpowiedzialność karną lub cywilną. Regulamin
    Treści z serwisów internetowych Grupy Wyborcza.pl oraz serwisu tokfm.pl prezentujemy w ramach komercyjnej współpracy z ich wydawcami: Wyborcza sp. z o.o. oraz Grupą Radiową Agory sp. z o.o.
    Wybrane treści z serwisu Sport.pl są dostępne po wykupieniu płatnej subskrypcji