VAt

Drzewko
Od najstarszego
Od najnowszego

Gość: jecki.p Re: VAt IP: *.dip.t-dialin.net 20.01.08, 17:07

Mit Rücksicht auf die Grundsätze der Erhebung von Mehrwertsteuer auf
den innergemeinschaftlichen Warenerwerb stellt der Lieferant die
Rechnung ohne Anrechnung der Mehrwertsteuer aus. Die Mehrwertsteuer
wird getrennt ausgewiesen.
J.
- Gość: pol Re: VAt IP: *.chello.pl 20.01.08, 17:22
  
  Dzieki, naprawde nie wiem jak ci sie to udalo, uf...
  - info-tw Nie dziekuj za bledy :) 20.01.08, 17:24
  - jessi_a Re: VAt 20.01.08, 17:33
    
    i co teraz stworzysz nowa tzw.EU -Richtlinie ;)
- jecki.p mit Rücksicht (sic!) 20.01.08, 17:49
  
  - besondere Rücksicht müsste mann wohl auf deine Unfähigkeit nehmen.
  
  j.
  - Gość: jecki.p sluchaj moj drogi, IP: *.dip.t-dialin.net 20.01.08, 17:54
    
    tlumaczenie jest zanlezenie sensu - od Cibie sie nauczylem. I co,
    znalazlem czy nie? Zreszta, nie musisz sie schowac za innymi nickami
    jak info-tw czy ja.nusz! ;-)
    J.
    - jecki.p mea culpa - 20.01.08, 18:09
      
      - hab' wohl vergessen zu erwähnen, dass man für die Sinnsuche ein
      bestimmtes Organ benötigt. Nein, nicht DAS, was du meinst...
      j.
- tiggerific Re: VAt 20.01.08, 21:53
  
  >Die Mehrwertsteuer wird getrennt ausgewiesen.
  
  no albo się nie nalicza, albo będzie wykazany. obu na raz się nie da.
jessi_a Re: VAt 20.01.08, 18:07

in Hinsicht auf die umsatzsteuerrechtlichen Regelung des
innergemeinschaftlichen Warenerwerbs, die Rechnung wird vom
Lieferanten gefertigt und Rechnungsbetrag wird ohne Mehrwertsteuer
ausgewiesen.
- jecki.p no, jessi !!! 20.01.08, 18:10
  
  das kannst Du doch besser, oder ?
  j.
  - jessi_a popraw mnie:) 20.01.08, 18:12
    - Gość: jecki.p heilige Scheiße, IP: *.dip.t-dialin.net 20.01.08, 18:32
      
      was für ein Gestammel! Hinsicht ist also besser als Rücksicht?
      Mehrwertsteuer kann man beliebig gegen Umsatzsteuer
      austauschen? "Grammatik sein kokret vollig scheisse egal, mann?"
      Und überhaupt, inhaltlich irgendeine Abweichung zu meiner
      Übersetzung? Erbärmlich :))
      J.
      - jessi_a Re: heilige Scheiße, 20.01.08, 18:38
        
        spadaj stad z twoimi radami.
        
        Gość: jecki.p ucz sie wreszcie IP: *.dip.t-dialin.net 20.01.08, 19:17
        
        niemieckiego! ;-)
        J.
- jecki.p Du faule Socke !!! :-) 20.01.08, 18:38
  
  1) Nicht "in Hinsicht", sondern im Hinblick ("in Hinsicht" gibt es
  überhaupt nicht, schon gar nicht in Verbindung mit einer
  Präposition),
  2) Nicht Regelung, sondern Regelungen,
  3) Kein Komma, aber: WIRD die Rechnung (Inversion)
  
  Jetzt Du !
  j.
  - jessi_a Re: Du faule Socke !!! :-) 20.01.08, 18:47
    
    racyja!!!
    no tERA pINknie;)
    
    Im Hinblick auf die umsatzsteuerrechtlichen Regelungen des
    innergemeinschaftlichen Warenerwerbs wird die Rechnung vom
    Lieferanten gefertigt und Rechnungsbetrag wird ohne Mehrwertsteuer
    ausgewiesen.
    
    PS Zasada zanim wyslesz, przeczytaj;
    - Gość: tiggerific Re: Du faule Socke !!! :-) IP: 217.98.20.* 20.01.08, 18:52
      
      omg
      no chyba jeszcze raz musisz przeczytać;)
      - Gość: jecki.p Gebt Euch keine Mühe, IP: *.dip.t-dialin.net 20.01.08, 19:51
        
        das Gesamtproblem wurde um 17.07 Uhr gelöst.
        Das ganze Gestammel der versammelten Deutschpolen-Gemeinde (jetzki,
        messy_a, info-trottel usw.) hat nur noch Bedeutung fürs Protokoll.
        J.

Najnowsze z forum Język niemiecki

Zaloguj się