poproszę o sprawdzenie

[minka08]

proszę o sprawdzenie i poprawę błędów - miałam napisać krótki list, w którym
miałam zawrzeć jak najwięcej pojazdów ( nie za bardzo miałam jeszcze pomysł,
jak tu wplątać: Polizeiwagen
Hallo Mona
Mein Vater kauft ein neues Auto. Endlich!!!!! Das Auto ist gelb. Den Bus, den
Zug, die Straßenbahn brauchen wir nicht mehr. Seit gestern habe ich auch ein
neues, rotes Fahrrad und mein Bruder ein schwarzes Moped. Super!!!! In zwei
Monaten treffen wir uns!!!! Wir fliegen mit dem Flugzeug oder mit dem
Helikopter nach Polen, aber mein Bruder will mit dem Flugzeug nicht fliegen.
Er faehrt mit dem Schiff und dann mit dem Taxi. Ich küsse dich! Deine Marie

a jak powiedzieć:
zasłaniasz mi, przesuń się!
rozpoznać pojazdy po odgłosach
chcesz słomkę do soku?

Liebe minka08, Ich gratuliere Dir...

[konrad-walenrod]

minka08 napisała:

a jak powiedzieć:

(1)zasłaniasz mi, przesuń się!

(2)rozpoznać pojazdy po odgłosach

(3)chcesz słomkę do soku?

(4)jak tu wplątać: Polizeiwagen
------------------------------

nun,

[jecki.p]

die Nummer 1) könnte man auch wie folgt ausdrücken:
Μικρὸν ἀπὸ τοῦ ἡλίου μετάστηθι.

:-)))
j.

[zuq1]

Helikopter? Chyba raczej Hubschrauber...

Im Deutschen gibt es so viele Amerikanismen

[konrad-walenrod]

zuq1 napisał:

> Helikopter? Chyba raczej Hubschrauber...
-------------------

[minka08]

dziękuję bardzo!