Forum Nauka i edukacja Język niemiecki
ZMIEŃ
    Dodaj do ulubionych

    pilnie potrzebuję pomocy.....

    17.06.08, 08:18
    z góry byłabyw wdzięczna za przetłumaczenie na niemiecki poniższego
    zdania:
    "UMOWĘ SPORZĄDZONO W DWÓCH JEDNOBRZMIĄCYCH EGZEMPLARZACH, UMOWĘ
    ODRZYTANO, ZGODNIE PRZYJĘTO I PODPISANO"
    Obserwuj wątek
      • realdirect umowę odCZytano: 17.06.08, 10:55
        Der Vertrag wurde in zwei Exemplaren ausgefertigt, gelesen,
        beidseitig angenommen und unterschrieben.
        • zuq1 Re: umowę odCZytano: 17.06.08, 12:51
          A nie czasem: vorgelesen i beiderseitig?
          • tini_1 Re: umowę odCZytano: 17.06.08, 12:56
            a czy nie przypadkiem "angefertig" ?
      • ja.nusz Re: pilnie potrzebuję pomocy..... 17.06.08, 13:20
        Der Vertrag wurde in zwei gleichlautenden Exemplaren erstellt, vorgelesen,
        genehmigt und unterschrieben.

    Najnowsze z forum Język niemiecki

    Nie masz jeszcze konta? Zarejestruj się

    Nakarm Pajacyka
    Osoby zamieszczające wypowiedzi naruszające prawo lub prawem chronione dobra osób trzecich mogą ponieść z tego tytułu odpowiedzialność karną lub cywilną. Regulamin
    Treści z serwisów internetowych Grupy Wyborcza.pl oraz serwisu tokfm.pl prezentujemy w ramach komercyjnej współpracy z ich wydawcami: Wyborcza sp. z o.o. oraz Grupą Radiową Agory sp. z o.o.
    Wybrane treści z serwisu Sport.pl są dostępne po wykupieniu płatnej subskrypcji