tlumaczenie zdan

11.01.09, 11:57
Hej

Mam pare zdan do przetlumaczenia na Nimiecki, a zbytnio nie jestem w tym dobry.
Za pomoc bylbym wdzieczny. Prosze o pomoc! Potrzebuje to na jutro.

1. Nauka języków obcych pozwala kształcić się za granicą.

2. Pozwala nam poznać nowych ludzi za granicą.

3. Języki obce przydają się, gdy wyjeżdzamy na wakacje za granicę.

4. Bez znajomości jęzka obcego trudno dostać pracę.

5. Języki obce zdajemy na maturze.

6. Uczymy się języków obcych, aby poszerzać horyzonty.

Pozdrawiam,
Sumik
    • jecki.p Bardzo polecam 11.01.09, 12:01
      Twojej uwadze zwlaszcza zdanie nr 6.

      j.
      • marek.warszawski Z udawolstwiem - Całuję rączki 11.01.09, 14:47
        1. Das Erlernen von Fremdprachen ermöglicht es im Ausland zu lernen.

        2. Es ermöglicht uns, neue Bekanntschaften im Ausland zu machen.

        3. Fremdsprachen sind von Nutzen, wenn wir in den Ferien ins Ausland fahren.

        4. Ohne die Kenntnis von Fremdsprachen ist es schwer Arbeit zu bekommen.

        5. Fremdsprachen belegen wir im Abitur.

        6. Wir erlernen Fremdsprachen, um unseren Horizont zu erweitern.

        M.W.

        --
        Nie gowori wsjegda szto znajesz, no znaj wsjegda szto goworisz
        • shabbat.shalom Herzlichen Dank n/t 11.01.09, 19:49
          Herzlichen Dank
          • marek.warszawski Herzlichen Dank 12.01.09, 18:42
            Auch mich möchte mich entschuldigen, einfach so.

            Entschuldigung für die neue Brille von Hanna Lis!

            Entschuldigung, kommt nicht wieder vor Freunde!

            M.W.
        • jecki.p Kommasetzung 11.01.09, 20:52
          scheint auch nicht seine Stärke zu sein...

          j.
Inne wątki na temat:
Pełna wersja