faktura

[kolipst]

Jeśli chcę w Niemczech otrzymać, np. na stacji benzynowej, fakturę na firmę, w której pracuję, to jak to nazwać? Lieferschein w tym przypadku nie pasuje, Rechnung jest dwuznaczne. A Faktura w języku niemieckim funkcjonuje? Jakie dane są potrzebne do takiej faktury?
dzięki za pomoc...:)

[topbolek]

o ile mi wiadomo, w Niemczech nie wystawia się faktur/rachunków "na
firmę", jak to ma miejsce w Polsce. W Niemczech księgowość firm
honoruje "bezimienne" rachunki przedkładane przez pracowników.

[ja.nusz]

Jażeli poprosisz o Rechnung to jest to zdecydowanie jednoznaczne.
Problem polega na tym, że najczęściej nie wystawią ci tego na poczekaniu lecz
przyślą pocztą.
I jeszcze taka rada: nie słuchaj rad cienkich bolków.

[lepian4]

Bzdura, fakture zawsze dostaniesz. W Niemczech jednak preferuje sie
tankkarty, bo sa dla obu stron wygodniejsze i pod kazdym wzgedem
ekonomiczniejsze. Do tego nagminnie dorzuca sie badziewia
z "pejbeka", oraz punkty na plytki z turecko- letnimi szlagierani.

[jessi_a]

Popros po prostu Rechnung, bo inaczej dostaniesz tylko Quittung.

[ja.nusz]

Jeżeli firma jest niemiecka, to do 100,00€ wystarczy paragon fiskalny.

Wystawienie faktury (Rechnung) zajmuje trochę czasu, więc na stacji, która ma
duży ruch nie ma najmniejszej szansy otrzymać takową od ręki.
Przerabiałem ten temat wystarczająco często.

[jessi_a]

tu nie chodzi o to czy od reki, czy nie. W Polsce
istnieje "rachunek" (bez VAT) i faktura VAT. Dla pewnosci moze dodac
eine Rechnung mit ausgewiesener USt.

[pyskata.1]

Rachunki na większości stacji paliw w DE zawierają wszystkie niezbędne dane,
łącznie z USt. :)

[jessi_a]

patrz na moja pierwsza odpowiedz ;)

[ja.nusz]

jessi_a napisała:

> tu nie chodzi o to czy od reki, czy nie. W Polsce
> istnieje "rachunek" (bez VAT) i faktura VAT. Dla pewnosci moze dodac
> eine Rechnung mit ausgewiesener USt.

Na paragonie fiskalnym z niemieckiej stacji benzynowej jest wyszczególniony VAT
ale to za mało dla polskiej księgowości. W PL potrzebna jest faktura VAT
(Rechnung), na której koniecznie musi widnieć nazwa firmy, adres i NIP - spróbuj
poprosić o taki papier na zatłoczonej niemieckiej stacji.

[jessi_a]

Q.M. wiem. ;)

Ale jest jedno ale. Jezeli ktos porzebuje faktury, to musi i o nia
poprosic. Dobrze, ze ja nie musze :D

co do paragonu fiskalnego ;)
Rechnung dokummentiert das Bestehen einer Forderung.Quittung
(Kassenbon) bestätigt,dass eine Forderung erloschen ist.

[pyskata.1]

Rechnung i Faktura ma to samo znaczenie, częściej używamy jednak słowa Rechnung. Proponuję jednak aby po otrzymaniu owego rachunku sprawdzić czy zawiera on wszystkie potrzebne dane.

Eine Rechnung muss folgende Angaben enthalten:

* den vollständigen Namen und die vollständige Anschrift des leistenden Unternehmers und des Leistungsempfängers,
* die dem leistenden Unternehmer vom Finanzamt erteilte Steuernummer oder die ihm vom Bundeszentralamt für Steuern erteilte Umsatzsteuer-Identifikationsnummer,
* das Ausstellungsdatum,
* eine fortlaufende Nummer mit einer oder mehreren Zahlenreihen, die zur Identifizierung der Rechnung vom Rechnungsaussteller einmalig vergeben wird (Rechnungsnummer),
* die Menge und die Art (handelsübliche Bezeichnung) der gelieferten Gegenstände oder den Umfang und die Art der sonstigen Leistung,
* den Zeitpunkt der Lieferung oder sonstigen Leistung oder der Vereinnahmung des Entgelts oder eines Teils des Entgelts (wenn die Lieferung oder Leistung noch nicht ausgeführt ist), sofern dieser Zeitpunkt feststeht und nicht mit dem Ausstellungsdatum der Rechnung identisch ist,
* das nach Steuersätzen und einzelnen Steuerbefreiungen aufgeschlüsselte Entgelt für die Lieferung oder sonstige Leistung sowie jede im Voraus vereinbarte Minderung des Entgelts, sofern sie nicht bereits im Entgelt berücksichtigt ist,
* den anzuwendenden Steuersatz sowie den auf das Entgelt entfallenden Steuerbetrag oder im Fall einer Steuerbefreiung einen Hinweis darauf, dass für die Lieferung oder sonstige Leistung eine Steuerbefreiung gilt, und
* in den Fällen, in denen der Unternehmer eine umsatzsteuerpflichtige Werkleistung oder sonstige Leistung im Zusammenhang mit einem Grundstück an einen Nichtunternehmer ausführt, einen Hinweis auf die Aufbewahrungspflicht des Leistungsempfängers.

[jessi_a]

"Eine ausdrückliche Kennzeichnung als "Rechnung" ist nicht unbedingt
erforderlich: Im Umsatzsteuergesetz heißt es: "Rechnung ist jedes
Dokument, mit dem über eine Lieferung oder sonstige Leistung
abgerechnet wird, gleichgültig, wie dieses Dokument im
Geschäftsverkehr bezeichnet wird."
Praktycznie rachunek w Niemczech moze sie nazywac Biale Kozaczki" ;)

W Polsce juz nie:

... zarejestrowani podatnicy jako podatnicy VAT czynni, posiadający
numer identyfikacji podatkowej, wystawiają faktury oznaczone
wyrazami „FAKTURA VAT” Pozostali wystawiaja RACHUNEK