trochę niepraktyczny problem

17.08.09, 13:11
Jakby wyglądało zdanie "Ich esse Tomaten gern" w Passiv Konjunktiv II
Plusquamperfekt? wiem, że czegoś takiego raczej się nie stosuje, ale ten
problem męczy mnie już dwudziestą czwartą godzinę...;)

"Tomaten wuerden von mir gegessen haben/worden/sein" ??
    • saksalainen Re: trochę niepraktyczny problem 23.08.09, 00:55
      Hmm... nie, nie da sie.

      Passiv
      Tomaten werden von mir gerne gegesen

      Passiv plusquamperfekt
      Tomaten waren von mir gerne gegessen worden

      Passiv perfekt konjunktiv II
      Tomaten wären von mir gerne gegessen worden


      Passiv plusquamperfekt konjunktiv II...

      Plusquamperfekt tworzymy z perfektu zamieniajac "ist" na "war" (albo "hat" na "hatte").

      Konjunktiv II tworzymy, zamieniajac "ist" na "wäre" (albo "hat" na "hätte") - ale to jest Konjunktiv II w terazniejszosci.

      Mozna zrobic w perfekcie, ale w imperfekcie albo plusquamperfekcie juz nie.
Pełna wersja