I need some help:)please

[Gość: winiona]

z kontekstu, chodziło o złamaną nogę:
...and it sounds not only very painful but one hell an uncomfortable thing to
go through as it must have lasted a long time to heal..

[kicior99]

Wydaje sie to nie tylko bolesne, ale cholernie nieprzyjemne do przejscia, bo
musialo troche potrwac, zanim sie zagoilo

[Gość: winiona]

kocurku, dzieki stokrotne:) a oświecisz mnie jeszcze- cóż znaczy to LASTED?

[u-boot_88]

Ja to zrobię!!!! "to last" - trwać, "lasted" - forma past od "to last". "Last"
ma jeszcze inne znaczenia, np. jako przymiotnik - "ostatni". Lub też: "At
last... I've got you, bastard!" - Nareszcie... w końcu cię dorwałem, skur....

[Gość: winiona]

dzieki po stokroć!
dziwny ten English- znasz niby te słówka, ale ze skomponowaniem ich w w
logiczną i miło dla ucha brzmiącą formę jest już trudniej( ja tak mam)
dzięki raz jeszzce za pomoc:)

[u-boot_88]

Trza oglądać filmy w oryginale (dużo nauczyłem się w ten sposób, poważnie), nie
wspominając o słuchaniu "native'ów". This was a nice experience to be able to
assist you.
Pozdrawiam z głębin.

[Gość: winiona]

ok, you can assist me every time you want:) I'll let you know:)