Tekst

[kfesta]

Mam prosbe- by przeczytac ponizszy tekst i napisac mi, czy jest latwy do
zrozumienia (jednoznaczny), i w miare poprawny.
jest toojezyk potoczny, celowo uzywam skrotow.


Dear Martin.
Prince is playing a gig in our city within couple of days so let me persuade
you to come. Gonna be great show! Never been at his concert before and i am
so excited!
I am coming with my girlfriend so do you? Got 4 tickets, i bought them via
internet for the ocassional price.
I will give you lift from he airport so don';t worry about the travel.
But firstable i should have asked you if U like Prince at all? I beg yo do!
But i'm not sure. so i am asking you: do you love or like Prince?
(no other answer allowed).
I asked my friend who ahas seen Prince's show and he told me tha had never
been at show like that before.
By the way, I got one request toyou if you could bring me some postcards form
your city?

Anyway. see you soon.

best regards.
Paul

[kwiatek_leona]

Sa bledy, ale tekst jest absolutnie zrozumialy a o to Ci chodzi.

Bawcie sie dobrze na koncercie :)

[kfesta]

dzieki

A ktores błędy są jakos rażące?

[la_dolce_vita]

>I am coming with my girlfriend so do you?

I am going with my girlfriend, will you bring yours?



>Got 4 tickets, i bought them via
>internet for the ocassional price.

....for a bargain price.


.
>But firstable i should have asked you

But first of all, I should ask you


>I beg yo do!

I hope you do!



>By the way, I got one request toyou if you could bring me some postcards form
your city?

By the way, I have a request, could you bring me some postcards

[enlightened]

> >I beg yo do!
>
> I hope you do!
.
Mysle, ze chodzilo mu o: "I bet you do!"
A tak poza tym to podoba mi sie jego slowo: "firstable" = po pierwsze :)