zagwozdka

05.06.08, 15:31

tlumacze (dla potrzeb wlasnych;) protokól :)
O ile 'czasokres' 'powinowactwo' 'Przeszkoda wieczystego ślubu
czystości' jakos jeszcze ujda, to chyba nie poradzialm sobie z
'stosunek rodzicielstwa' (13) i "rozeznania oceniająceg" (18; c)
Czy mają zdolność do rozeznania oceniającego co do istotnych praw i
obowiązków małżeńskich? (kan. 1095, n. 2) )
a przy "!Czy narzeczeni nie składali wieczystego i publicznego ślubu
czystości w instytucie zakonnym?(15) " zupelnie odpadlam:/


i jeszcze z tym - nie pamietam jak to w okoncu przetlumaczylam ale
wiem ze nei wiedzialam jak sie za to zabrac - od tego uzaleznienia
zawarcia lub trwania malzenstwa:/

" a) Czy są stawiane jakieś wymagania, od których uzależnia się
zawarcie lub trwanie małżeństwa? "


Douczcie prosze:)
    • mpthomas Re: zagwozdka 16.06.08, 00:50
      o a ja szukam co to sa po angielsku
      'śluby czystości' !?
      • karen64 Re: zagwozdka 16.06.08, 09:01
        chastity vows/vows of chastity

        www.cartoonstock.com/search.asp?action=search&x=a&artist=Not+Selected&keyword=chastity&Category=Not+Selected&Boolean=Or
        saints.sqpn.com/ncd01896.htm
        www.newadvent.org/cathen/15511a.htm
      • mpthomas Re: zagwozdka 17.06.08, 15:43
        o dzieki wielkie!
        • mudzyn7 Re: zagwozdka 18.06.08, 02:17
          Zagwozdka wyzszej klasy, raz bylem zonaty, raz rozwiedziony, wystarczy, nie zazdroszcze Ci Tuti tego konandrum...good luck, and all the best, or mayby all the beast!
          • karen64 Re: zagwozdka 18.06.08, 09:58
            a co Kramer sądzi o instytucji małżeństwa ??

            pl.youtube.com/watch?v=WBcskBB1eNs
          • tuti Re: zagwozdka 18.06.08, 10:08
            raz zonaty raz rozwiedzony - matematycznie wychodzi ze wciaz na
            wozie !
            Poza tym liczę na młodą wdówkę - chyba ze sie przeliczę!!!
            • tuti Re: zagwozdka 18.06.08, 10:11
              nie no co ja;) cos mi nie tak z ta matematyka, im better of sticking
              to languages;)
            • karen64 Re: zagwozdka 18.06.08, 10:15
              Tylko wdowa zawsze wie,gdzie jest jej mąż :))
              • mudzyn7 Re: zagwozdka 21.06.08, 05:17
                Kramer says that it's a man made prison....just to answer the trivia question:)
                Karen pozdrowienia, zajebiste jednozdaniowki!
                Tuti, pozdro, mialas mnie przy aspoleczna!
      • ampolion Re: zagwozdka 22.06.08, 13:56
        Swearing chastity (notice the pun...).
Pełna wersja