workshop;)

24.11.08, 17:55
Podaje za forum emama;)to nawet nie po angielsku.poki co.wiem,
pszepszam.
ale jakby ktos kiedys na tlumaczenie wpadl, wklejcie prosze.
Tlumaczenia sie nie podejme niestety, mudzyn, licze na Ciebie? (For
god's sake,just don't take it personally!)


DWUDNIOWE WARSZTATY DLA MĘŻCZYZN
Liczba miejsc ograniczona.
Kurs jest dwudniowy i obejmuje następujące zagadnienia:

DZIEŃ PIERWSZY
1. JAK WYKONAĆ KOSTKI LODU
Instrukcja krok po kroku wraz z prezentacją.

2. PAPIER TOALETOWY - CZY WYRASTA NA UCHWYTACH?
Dyskusja.

3. RÓŻNICE POMIĘDZY KOSZEM NA PRANIE A PODŁOGĄ
Ćwiczenia praktyczne z pomocą zdjęć i wykresów.

4. NACZYNIA I SZTUĆCE: CZY LEWITUJĄ, SAMODZIELNIE KIERUJĄC SIĘ
DO ZMYWARKI ALBO ZLEWU?
Debata panelowa z udziałem ekspertów.

5. PILOT DO TELEWIZORA - UTRATA PILOTA
Linia pomocy i grupy wsparcia.

6. NAUKA ODNAJDYWANIA RZECZY
Otwarte forum tematyczne - Strategia szukania we właściwych
miejscach a przewracanie domu do góry nogami w takt rytmicznego
pokrzykiwania.

7. ZAPAMIĘTYWANIE WAŻNYCH DAT I POWIADAMIANIE W WYPADKU
SPÓŹNIENIA
Pamiętaj o zabraniu własnego kalendarza lub telefonu
komórkowego.

DZIEŃ DRUGI
1. PUSTE KARTONY I BUTELKI - LODÓWKA CZY KOSZ?
Dyskusja w grupach i ćwiczenia praktyczne

2. ZDROWIE - PRZYNOSZENIE JEJ KWIATÓW NIE JEST GROŹNE DLA
ZDROWIA
Prezentacja PowerPoint.

3. PRAWDZIWI MĘŻCZYŹNI PYTAJĄ O KIERUNEK, KIEDY SIĘ ZGUBIĄ.
Wspomnienia tych którzy przeżyli.

4. CZY MOŻNA SIEDZIEĆ CICHO, GDY ONA PROWADZI
Gra na symulatorze.

5. DOROSŁE ŻYCIE - PODSTAWOWE RÓŻNICE POMIĘDZY TWOJĄ MATKĄ A
TWOJĄ PARTNERKĄ
Ćwiczenia praktyczne z odgrywaniem ról

6. JAK BYĆ IDEALNYM PARTNEREM NA ZAKUPACH
Ćwiczenia relaksacyjne, medytacja i techniki oddechowe.

7. TECHNIKI PRZEŻYCIA - JAK ŻYĆ, BĘDĄC CAŁY CZAS W BŁĘDZIE
Dostępni indywidualni psychoterapeuci.

8. CHOINKA - CZY MUSI STAĆ DO WIELKANOCY
Telekonferencja z udziałem Świętego Mikołaja
    • mudzyn7 Re: workshop;) 27.11.08, 03:03
      Even if I wanted to take "it" personally, I have no idea what the "it" is, so don't you worry. (Smilly face).

      > DWUDNIOWE WARSZTATY DLA MĘŻCZYZN
      > Liczba miejsc ograniczona.
      > Kurs jest dwudniowy i obejmuje następujące zagadnienia:

      Two day workshop for man.
      Limited number of participants.
      This two days course includes the following :

      > DZIEŃ PIERWSZY
      > 1. JAK WYKONAĆ KOSTKI LODU
      > Instrukcja krok po kroku wraz z prezentacją.

      DAY FIRST:
      1. How to make ice cubes
      Step by step instructions and the presentation (za chwile wymiekne ze smiechu, no ale nie wadzi).

      > 2. PAPIER TOALETOWY - CZY WYRASTA NA UCHWYTACH?
      > Dyskusja.

      2. TOILET PAPER - Does it grow on the roll holder?
      Discussion.

      Dobra wysle, bo jeszcze jakis piorun w to trafi?









      • mudzyn7 Re: workshop;) 27.11.08, 03:21
        3. RÓŻNICE POMIĘDZY KOSZEM NA PRANIE A PODŁOGĄ
        Ćwiczenia praktyczne z pomocą zdjęć i wykresów.

        4. NACZYNIA I SZTUĆCE: CZY LEWITUJĄ, SAMODZIELNIE KIERUJĄC SIĘ
        DO ZMYWARKI ALBO ZLEWU?
        Debata panelowa z udziałem ekspertów.

        3. THE DIFFERENCES BETWEEN LAUNDRY HAMPER AND THE FLOOR
        Practical exercises aided with pictures and charts.

        4. CUTLERY AND DIRTY DISHES, DO THEY LEVITATE?, FIND THEIR WAY TO THE SINK OR A DISHWASHER BY THEMSELVES?

        Panel debate with the leading experts.

        cdn...
        • mudzyn7 Re: workshop;) 27.11.08, 03:42
          5. PILOT DO TELEWIZORA - UTRATA PILOTA
          Linia pomocy i grupy wsparcia.

          6. NAUKA ODNAJDYWANIA RZECZY
          Otwarte forum tematyczne - Strategia szukania we właściwych
          miejscach a przewracanie domu do góry nogami w takt rytmicznego
          pokrzykiwania.

          5. THE REMOTE CONTROL - LOSING ONE!
          Hot life line and the support groups.

          6. BASICS OF LEARNING HOW TO FIND STUFF

          Open forum - Looking in the right places, versus turning the house upside down, while rythmicly growling strategy. (Elementary instructions).
          • mudzyn7 Re: workshop;) 27.11.08, 03:55
            7. ZAPAMIĘTYWANIE WAŻNYCH DAT I POWIADAMIANIE W WYPADKU
            SPÓŹNIENIA
            Pamiętaj o zabraniu własnego kalendarza lub telefonu
            komórkowego.

            DZIEŃ DRUGI
            1. PUSTE KARTONY I BUTELKI - LODÓWKA CZY KOSZ?
            Dyskusja w grupach i ćwiczenia praktyczne

            7. REMEMBERING IMPOTRANT DATES AND "I'M GONNA BE LATE" NOTIFICATIONS.

            Remember to bring your own calendar or the cell phone.

            DAY TWO:

            1. EMPTY CARTONS AND BOTTLES - FRIDGE OR A TRASH BIN?

            Group discussion and field exercises.
            • mudzyn7 Re: workshop;) 27.11.08, 04:01
              2. ZDROWIE - PRZYNOSZENIE JEJ KWIATÓW NIE JEST GROŹNE DLA
              ZDROWIA
              Prezentacja PowerPoint.

              3. PRAWDZIWI MĘŻCZYŹNI PYTAJĄ O KIERUNEK, KIEDY SIĘ ZGUBIĄ.
              Wspomnienia tych którzy przeżyli.

              2. HEALTH - BRINGING HER FLOWERS IS NOT DANGEROUS TO YOUR HEALTH
              Power Point presentation.

              3. REAL MEM ASK FOR THE DIRECTIONS...WHEN THEY ARE LOST.
              Reminiscence of the survivors.
              • mudzyn7 Re: workshop;) 27.11.08, 04:10
                4. CZY MOŻNA SIEDZIEĆ CICHO, GDY ONA PROWADZI
                Gra na symulatorze.

                5. DOROSŁE ŻYCIE - PODSTAWOWE RÓŻNICE POMIĘDZY TWOJĄ MATKĄ A
                TWOJĄ PARTNERKĄ
                Ćwiczenia praktyczne z odgrywaniem ról

                6. JAK BYĆ IDEALNYM PARTNEREM NA ZAKUPACH
                Ćwiczenia relaksacyjne, medytacja i techniki oddechowe.

                4. HOW CAN YOY BE QUIET WHILE SHE IS DRIVING?
                Simulation game

                5. ADULT LIFE - MAIN DIFERENCES BEETWEN YOUR PARTNER AND HER MOTHER
                Role playing practical exercises.

                6.HOW TO BE AN IDEAL "SHOPPING" HUSBAND
                Relaxing exercises, meditation and breathig technics.
                • mudzyn7 Re: workshop;) 27.11.08, 04:20
                  7. TECHNIKI PRZEŻYCIA - JAK ŻYĆ, BĘDĄC CAŁY CZAS W BŁĘDZIE
                  Dostępni indywidualni psychoterapeuci.

                  8. CHOINKA - CZY MUSI STAĆ DO WIELKANOCY
                  Telekonferencja z udziałem Świętego Mikołaja

                  7. SURVIVAL TECHNICS - HOW TO LIVE BEING WRONG ALL THE TIME
                  Individual psychotherapist available.

                  8. CHRISTMAS TREE - DOES IT HAVE TO BE HERE TILL THE EASTER?
                  St. Nick teleconference.

                  Pozdro!
                  • mudzyn7 Re: workshop;) 27.11.08, 04:30
                    Techniques...sorry
      • tuti Re: workshop;) 27.11.08, 10:10
        don't take it personally , no zebys nie pomyslal ze to jakas
        sugestia, czy propozycja warsztatow dla ciebie!
        • mudzyn7 Re: workshop;) 27.11.08, 11:51
          A zebyscie tak wiedzieli ludzie o czym kurna ja mysle...
          Don't worry Tuti, be happy!
          Don't worry be happy!
          • mudzyn7 Re: workshop;) 27.11.08, 12:00
            A co to sa warsztaty?
            To jakis odpowiednik "workshops" nie watpliwie.
            Nawet mi to, do tego glupiego lba nie przyszlo.
            Jeszcze raz, pozdro!
          • tuti Re: workshop;) 27.11.08, 13:46
            > A zebyscie tak wiedzieli ludzie o czym kurna ja mysle...

            mudzyn, miszczu manipulacji
            mów wasc, o czym myslales!!
            • mudzyn7 Re: workshop;) 27.11.08, 21:45
              a ze bym ja to wiedzial? Chcialo by sie jakies piekne przeklenstwo w tym momecie jebnac...no ale coz Maggie nie pozwoli...
              Anyway pije...
Pełna wersja