Ultra blank - po jakiemu to?

[anette444]

Słucham tej reklamy pasty do zębów i mnie skręca - w jakim to języku? Nie po włosku - (bianco), nie po hiszpańsku (blanco), nie po francusku (blanc). I tu chyba jest pies pogrzebany - wydaje mi się, że to powtórzenie powszechnego błędu - często nawet w tv słyszę o Mont BLANK (piszę tak jak to się wymawia), a przecież do jasnej ciasnej nie ma takiego słowa we francuskim, Mont Blanc wymawia się "mont blą" pi razy drzwi.

Więc stąd moje pytanie - czy ktoś wie po jakiemu to-to, czy to jest w jakimś języku czy to potworek?

[mona-taran]

Angielski, tak strzelam :p

[mona-taran]

Na zasadzie skojarzeń:p
m.youtube.com/watch?v=7HH-SyqBJs4
Blank page- pusta kartka- użyj pasty ultra blank a będziesz mieć zęby jak papier 😂

[h_albicilla]

UltraBlanc to nazwa pasty, nie musi nic znaczyć w żadnym języku

[ichi51e]

No wlasnie. Takie ma imie biedaczka...

[anette444]

Może i tak - to nie jest w żadnym języku. Po prostu. Tyle, że utrwala ten okropny Mont Blank...

[ginger.ale]

anette444 napisała:

> Może i tak - to nie jest w żadnym języku. Po prostu. Tyle, że utrwala ten okrop
> ny Mont Blank...

Jest "w języku" i nie ma nic wspólnego z górami...po polsku też masz blankIET, jedno ze znaczeń blank.

[annajustyna]

Mont Blank to spolszczona wymowa, żaden błąd. Wymowa francuska w języku polskim podchodziłaby pod formę hiperpoprawną, czyli błędną. Bon mit też się w polskim z t wymawia.

[annajustyna]

Po angielsku byłoby jeżeli już altra blank

[ginger.ale]

Po angielsku.....
Słowo blank ma kilka znaczeń, pewnie nawet kilkanaście ;p m.in. clean, pure i white.

[h_albicilla]

w nazwie jest blanc (UltraBlanc) a takiego słowa w angielskim nie ma

[mona-taran]

Ja nie wiem o jaką pastę chodzi, ale autorka wyraźnie napisała BLANK

[h_albicilla]

I co z tego że napisała? Przed napisaniem komentarza warto wrzucić w google, żeby bzdur nie wymyślać...
www.youtube.com/watch?v=nKD4tAbLk4Q

[ginger.ale]

h_albicilla napisała:

> I co z tego że napisała? Przed napisaniem komentarza warto wrzucić w google, że
> by bzdur nie wymyślać...
> www.youtube.com/watch?v=nKD4tAbLk4Q


Hahaha 😂
Takie rady to serwuj autorce błędnego wpisu.
Otrzymała odpowiedź na zadane pytanie.

[mona-taran]

E? Bzdur? Czyli uważasz, że słowo blank nie istnieje czy co?
Jak dla mnie, to mogłaby się pasta nazywać Blank, nie widzę w tym nic na tyle podejrzanego, żeby w google szukać:p

[ginger.ale]

h_albicilla napisała:

> w nazwie jest blanc (UltraBlanc) a takiego słowa w angielskim nie ma


Wybacz, że odnoszę się do TYTUŁU WĄTKU...
Chyba nie muszę znać nazw wszystkich past świata?

[anette444]

Napisałam BLANK, bo chodziło mi o wymowę. Gdybym napisała Ultra Blanc to byłoby poprawnie (przynajmniej w pisowni francuskiej) ale już wymowa - nie.

[ginger.ale]

anette444 napisała:

> Napisałam BLANK, bo chodziło mi o wymowę.


Ja póki co czytam wpisy, ale ich nie słyszę...

[jak_matrioszka]

Z łaciny:
Ultra - przedrostek wzmacniajacy: bardzo, silnie, ponad.
Blank - czysty biały.
Co do wymowy, to nie bede sie wypowiadać, bo nigdy łaciny nie miałam. Moge jedynie powiedzieć, że w jezyku norweskim co prawda nie jest to czesto spotykany zlepek, ale gramatycznie "dostepny" i wymawiany bardzo podobnie do wymowy polskiej. Znaczenie wyrazów zaczerpniete z łaciny, blank używany w znaczeniach błyszczacy, wypolerowany, czysty i równy (jak równe 10m w przeciwieństwie do 10,5 jako nierówne bo nie liczba całkowita).
Pomogłam?

[ginger.ale]

Nie!
Zamiast się popisywać łaciną i oczywistym skojarzeniem powinnaś sprawdzić w googlu, że nie o te Chiny chodziło!!! 😂
Patrz wyżej 🤣

[jak_matrioszka]

Ale na co wyżej mam patrzeć?
Ja sie nie popisuje łacina, ja pisze o zastosowaniu w jezyku norweskim, i te słowa w dokładnie takim zapisie maja takie znaczenia (włacznie ze znaczeniem wyrazu pochodzenia) i podana łacine jako rodowód.

[mona-taran]

Wyżej h_albicilla nam wyjaśnia, że powinnyśmy najpierw sprawdzić w google o jaką pastę chodzi, coby nie pisać bzdur. Gdyż autorce nie chodzi o zapis, a o wymowę, co z resztą też dopisała później. A my jak te kretynki odniosłyśmy się do głównego postu :p

[jak_matrioszka]

Jak ja skrobałam swój wpis, to jeszcze wyjaśnienia, że autorka sama nie wie o co pyta nie było Pojawiło sie w miedzyczasie, bo ja wolno pisałam, równocześnie gadajac z kotem

[h_albicilla]

A co to ma wspólnego z językiem norweskim? Tę pastę produkuje polska firma Aflofarm. Wątpie żeby ktokolwiek w niej posługiwał się norweskim

[jak_matrioszka]

A co ma to wspólnego z francuskim, że autorka tak sie o francuska wymowe rzuca? Moje skojarzenie ma takie same podstawy bytu jak jej

[h_albicilla]

blanc to francuskie słowo

[jak_matrioszka]

Ja sie o "blanc" nie wypowiadałam, ja odpowiedziałam na pytanie z postu startowego o "ultra blank".

[h_albicilla]

"Ultra blank" to jest polska wymowa nazwy "UltraBlanc"

[mona-taran]

I twoja wina, żeś niedomyślna, nie sprawdzasz w google wiarygodności informacji i bzdury piszesz:p a, i dodatkowo nie znasz producenta nieznanej ci pasty i nie wiesz, że w tej firmie nikt nie zna norweskiego!

[jak_matrioszka]

Załamałaś mnie! Siedze i płacze, o tak: 😂

[ichi51e]

Ustawa o jezyku polskim!

[ginger.ale]

😂😂😂😂

[anette444]

Biały po łacinie to alba.

[annajustyna]

A nawet albus.

[bywszy]

A annajustyna po łacinie to abba pater.

[bobbiedraper]

A bywszy to polskiemu bistian

[annajustyna]

Justina jest już po łacinie 🤣🤣🤣

[bywszy]

annajustyna napisała:

> Justina jest już po łacinie 🤣🤣🤣

Etam, to akurat nieprawda. Ty, że "justina. Znaczy.

[annajustyna]

Mam wrażenie, że mnie ciut podrywasz 😉.

[bywszy]

annajustyna napisała:

> Mam wrażenie, że mnie ciut podrywasz 😉.

Co też pani, fiubździu w dniu tak uroczystym?

[annajustyna]

A tak jakoś 😉

[jestem-pan-hrabia]

Blank jest po śląsku.

[mona-taran]

I wszystko jasne

[nowaczek1]

Czytałem wypowiedź jakiegoś stomatologa na temat dodawania węgla aktywnego do pasty do zębów. Otóż ten węgiel wcale nie wybiela zębów poprzez swoje właściwości absorpcyjne, bo to działa w płynach, a nie na powierzchniach. Natomiast ma dużą wadę - drobinki węgla są ostre i niszczą szkliwo, ścierając jego wierzchnią warstwę, i w ten sposób uzyskiwany jest efekt wybielający. Ale ze szkodą dla zębów. Taka ciekawostka.

[bywszy]

anette444 napisała:
> ...
> Więc stąd moje pytanie - czy ktoś wie po jakiemu to-to, czy to jest w jakimś ję
> zyku czy to potworek?

Ktoś wie: po marketingowemu.

Proszek
Farba
Papier do drukarki
Spławik wędkarski (są jeszcze ultrafosfo, neoblanc...)

Po naszemu: ultrabiel.

[anette444]

O i to jest właściwa odpowiedź

PS

[bywszy]

anette444 napisała:

> O i to jest właściwa odpowiedź

[demodee]

> Mont Blanc wymawia się "mont blą" pi razy drzwi.

Raczej [mą blą] się wymawia.