smigłowce - nowomowa

[poligamia]

smigłowce black hołk v black hołki wymowa wg tv pis coś a'la totenham też wymowa orginalna.

nie mwcie mi że tam sami analfabeci pracują a może to ukłon w stronę elektoratu? zwykłych polaków

[profes79]

Napisała forumka pisząca "Polaków" małą literą.

Po drugie - spolszczanie angielskich nazw nie jest niczym dziwnym; tak samo o francuskich śmigłowcach mówiło się "karakale" i nikt z tego powodu szat nie rwał i było wiadomo o co chodzi.

[poligamia]

wiadomo, wiadomo tak jak i z totenhamem btw jak zwykli to i mała literą

[iwles]

... wymowa oryginalna.

[asfiksja]

Nazwę tych śmigłowców wymawia się po polsku w liczbie mnogiej "blek hołki". Jeśli tak wymawiali to dobrze.
Ale rozumiem twój problem, miał go kiedyś komentator sportowy z nazwiskiem piłkarza Alana Shearera. Przez cały mecz "podawali do SZIRY" (przy czym kibice pękali ze śmiechu).