Ines, podziwiam Cię

[stedo]

Chyba masz zdolności pegagogiczne.Ja nie miałabym tyle cierpliwości aby nty raz tłumaczyć, a tamta swoje.Współczuję nauczycielom;)
forum.gazeta.pl/forum/w,16,98190496,98190496,wrzesien_czy_wrzesnia_.html

[i.nes]

Więcej tłumaczyć nie będę, bo ona ewidentnie robi sobie jaja ;) I na zdrowie!
Mam nadzieję, że autorka wątku nie da się zbić z pantałyku i skorzysta z
poprawnych odpowiedzi.

[zoofka]

Jezus! czytając to mam ochotę postąpic jak ten rysunkowy pies z
reklamy "true - sru".
Pałką w łeb

Jak można być takim beznadziejnie upartym? chyba zbyt nerwowa dziś
jestem na ten wątek :)

[i.nes]

Ona trochę ma racji, ale albo nie umie tego wyjaśnić, albo się wygłupia ;)

Cytuje piosenkę czy wiersz "Ten pierwszy maj, ten pierwszy maj", tylko nie wyjaśnia, że tu nie chodzi o datę pierwszego maja, a o cały miesiąc, pierwszy wśród wielu kolejnych.

[zoofka]

a to bardzo możliwe

[i.nes]

Przekleiłam to na FK. Ciekawe, czy zareaguje ;)
Niewykluczone, że zepsułam całą zabawę :>>>

[kadfael]

Ines ona tego nie tłumaczy, bo nie rozumie. To moim zdaniem taki
językowy 'mareczek"
Ja się wkurzyłam i rozhulałam, bo niestety miałam do czynienia z
autorami, którzy mimo ewidentnego błedu językowego lub rzeczowego
upierali się przy swoim, a to niesłychanie przeszkadzało w pracy(
przez jakiś czas pracowałam jako redaktorka-co nie przeszkadza mi
czasem sadzić takich byków pisząc na komputerze, że koń by się
usmiał-ciekawe skąd się to bierze?:)
Ale koniec z tym. Wkleiłam Karoli link z poradni.

[i.nes]

kadfael napisała:

> Ines ona tego nie tłumaczy, bo nie rozumie. To moim zdaniem taki
> językowy 'mareczek"

Myślę, że się trzyma czegoś, co kiedyś usłyszała i nie umie wyjaśnić. A szkoda.

> Ale koniec z tym. Wkleiłam Karoli link z poradni.

Tak, widziałam. Bardzo dobry link :)

[liisa.valo]

kadfael napisała:
> przez jakiś czas pracowałam jako redaktorka-co nie przeszkadza mi
> czasem sadzić takich byków pisząc na komputerze, że koń by się
> usmiał-ciekawe skąd się to bierze?:)

Słuchaj, ja polonistka i korektorka, a też czasami to, co napiszę albo powiem po
polsku nie jest :) Moim problemem są kolokwializmy i, wstyd, wiem, wulgaryzmy.
Ale biorę się za siebie, bo myślałam zawsze, że nad tym panuję. Chyba jednak nie
do końca.

[kadfael]

Ja w tej chwili pracuję w miejscu, gdzie troche mięcho lata, ale to
nerwowa praca. Ponieważ jednak atmosfera jest luźna, wszyscy się
lubią, więc to jakoś nie razi.
Ale jak napiszę coś na komputrze i nie przeczytam tylko wyślę, to mi
się czasem włos jeży, że ja ksiązki poprawiam :P