Dodaj do ulubionych

ZDF o Slasku

28.09.04, 19:11
Nie zapomnijcie zalaczyc, dzisiaj o 20.15 niemiecki 2 Programm pokaze
Plawniowice i Ballestremow, warto zobaczyc!
Obserwuj wątek
    • hanys_hans Re: ZDF o Slasku 28.09.04, 19:57
      ZDF 20.15
      Im Schlesischen Himmelreich (1/2)
      Der Graf und die Kohlendiebe
      Dokumentation, Deutschland, 2004
      • hanys_hans Re: ZDF o Slasku 28.09.04, 20:00
        hanys_hans napisał:

        > ZDF 20.15
        > Im Schlesischen Himmelreich (1/2)
        > Der Graf und die Kohlendiebe
        > Dokumentation, Deutschland, 2004

        Stardirigent Kurt Masur leckt sich die Lippen: "Wenn ich an Bauchfleisch,
        Klöße und Dörrobstsoße denke, an das berühmte Schlesische Himmelreich, dann
        schmecke ich heute noch Kindheit, Familie, Geborgenheit und Heimat!" Der
        gebürtige Schlesier aus Brieg erinnert aber auch die Zeit, "als der Himmel über
        uns zusammenbrach", als am Ende des Zweiten Weltkrieges fast fünf Millionen
        Schlesier Flucht und Vertreibung durchleiden mussten und 500000 von ihnen
        umkamen. "Da wurde aus dem Schlesischen Himmelreich eine Schlesische Tragödie",
        sagt Masur.

        Einen Monat lang hat Reporter Thomas Euting das heutige Schlesien bereist: Die
        polnischen Verwaltungsbezirke Niederschlesien , Oppeln und Schlesien . Im Alltag
        spricht man in Polen einfach nur von Nieder- und Oberschlesien: Eine Region, in
        der die Menschen 1000 Jahre lang Opfer der machtpolitischen Interessen von
        Böhmen, Habsburgern, Preußen und Polen waren. Eine Region aber auch, die sich im
        Zuge der EU-Erweiterung als ein multikultureller Ort der Begegnung und als
        Mittler zwischen Ost und West erweist "Der Graf und die Kohlendiebe", der erste
        Teil der filmischen Suche nach dem Schlesischen Himmelreich, spielt im
        Oberschlesischen Industrie- und Steinkohlerevier: Hier kehrt der schwer kranke
        Valentin Graf Ballestrem noch ein letztes Mal an die Stätte seiner Kindheit
        zurück, in das Dorf um Schloss Plawniowitz.

        Bei der Begegnung mit polnischen Besuchergruppen im sanierten Schloss, mit
        Dorfbewohnern, die von der "guten alten deutschen Zeit" schwärmen und in der
        tiefen Freundschaft zum neuen Schlossherrn, einem katholischen Pfarrer, erweist
        sich der 75-jährige Graf als ein liebenswürdiger Gentleman, dem besonders die
        Aussöhnung zwischen Deutschen und Polen am Herzen liegt. Die Vorfahren des
        Grafen Ballestrem zählten zu den bedeutendsten Großindustriellen Oberschlesiens.
        Der Familie gehörten Kohlegruben, Wälder, Säge- und Stahlwerke, in denen 50000
        Menschen Arbeit hatten. Wie die meisten Schlesier hat auch seine Familie 1945
        alle Besitztümer verloren.

        Die aktuell wieder aufgeflammte Diskussion um Eigentumsansprüche vertriebener
        Deutscher in Polen, bezeichnet der alte Herr als einen "Schlesien soll wieder
        unser sein-Chauvinismus", dem man "gelebte Versöhnung" entgegensetzen muss:
        "Wenn Deutsche von Polen beleidigt werden und man zurückschlagen möchte, dann
        sollte man schweigen, vielleicht sogar eine ganze Generation lang. Geduld und
        Toleranz werden dazu führen, dass antideutsche Ressentiments abflauen."

        Als das ZDF-Team die oberschlesische Industrielandschaft von einem Kohlenzug aus
        filmt, kommt es zu einem Überfall: Der Zug muss stoppen, Kohle wird aus
        aufgebrochenen Waggons geworfen, Kinder schleppen die Beute blitzschnell weg.
        Bei der Suche nach den Tätern stößt das ZDF-Team bei den jugendlichen
        Kohlendieben und ihren arbeitslosen Eltern auf eine erschreckende Armut und Not.

        Der zweite Teil der Suche nach dem Schlesischen Himmelreich, "Wo der Westen den
        Osten trifft", wird am Dienstag, 5. Oktober 2004, 20.15 Uhr, gesendet und führt
        nach Niederschlesien: Vom Riesengebirgsreich des Rübezahl nach Breslau , der
        einstigen Hauptstadt Schlesiens. Von hier aus begleitet das ZDF-Team einen
        Blinden bei seiner Suche nach dem Himmelreich seiner Kindheit in Lemberg in der
        Ukraine.

        Länge: 45 min

        Regie: Thomas Euting
        Kamera: Hartmut Seifert
    • stefan_ems Re: ZDF o Slasku 28.09.04, 21:02
      Świetny materiał, miajscami może zbyt realistyczny.
      • meg_s Re: ZDF o Slasku 28.09.04, 21:06
        stefan_ems napisał:

        > ... zbyt realistyczny.

        ??
        • stefan_ems Re: ZDF o Slasku 28.09.04, 21:33
          Z tą kradzieżą złomu mogli pohamować nieco, rozmiar tego zjawiska nie jest
          adekwatny do poświęconego mu czasu w dokumencie, a będzie się ono cieszyć dużą
          reakcją w Niemczech.
          • hanys_hans Re: ZDF o Slasku 29.09.04, 07:56
            stefan_ems napisał:

            > Z tą kradzieżą złomu mogli pohamować nieco, rozmiar tego zjawiska nie jest
            > adekwatny do poświęconego mu czasu w dokumencie, a będzie się ono cieszyć dużą
            > reakcją w Niemczech.
            >

            Mosz recht te pora kilo zuoomu pokazywac´ koon´ by sie us´miou. Moogli by lepi
            pokozac´ jak kradnoom glajzy ze klajnbanki!?!?
      • Gość: tedy zwykle niemieckie chamstwo IP: *.dip.t-dialin.net 28.09.04, 21:33
        stefan_ems napisał:

        > Świetny materiał, miajscami może zbyt realistyczny.
        >

        Swietny material?
        zwykle niemieckie chamstwo i obluda.
        Jedynie sam graf Ballestrem byl jedyna "perelka" filmu.
        Sami autorzy podtrzymuja najgorsze faszystowskie stereotypy.
        klimat filmu to kontrast polscy zlodzieje i szlachetny graf z Niemiec.
        A jak widzialem tego pszczelarza co opowiadal ze pszczoly to ma takie jak przed
        45 to mi sie rzygac chcialo
        Sam Balestrem wypadl dobrze i z klasa .
        • stefan_ems Re: zwykle niemieckie chamstwo 28.09.04, 21:40
          Gość portalu: tedy napisał(a):


          > Swietny material?
          > zwykle niemieckie chamstwo i obluda.
          > Jedynie sam graf Ballestrem byl jedyna "perelka" filmu.
          > Sami autorzy podtrzymuja najgorsze faszystowskie stereotypy.
          > klimat filmu to kontrast polscy zlodzieje i szlachetny graf z Niemiec.
          > A jak widzialem tego pszczelarza co opowiadal ze pszczoly to ma takie jak przed
          >
          > 45 to mi sie rzygac chcialo
          > Sam Balestrem wypadl dobrze i z klasa .

          No takie realia, nie trudziliby się tym, gdyby mieli niemieckie paszporty i tym
          samym większy horyzont możliwości zatrudnienia, ale też mi się to nie podobało,
          co już podkreśliłem w ostatnim wątku.
          • Gość: tedy Re: zwykle niemieckie chamstwo IP: *.dip.t-dialin.net 28.09.04, 21:44
            film zaczyna sie tym ze ekipa filmowa jedzie pociagiem towarowym z weglem do
            Gliwic ( ktory zostaje okradziny / napadniety przez biedote)
            To po Polsce jezdzi sie towarowymi weglarkami?

            Jestem pewien ze sam Ballestrem zaniemowi jak zobaczy jak role przyznano mu w
            filmie. Bo to nie wjego typie.
            • ballest Jakie chamstwo ? 29.09.04, 07:47
              Takie sa niestety polskie realia, Wegiel kradna codziennie i podobno kazdy
              pociag jak przyhamuje zostanie okradziony.
              Ballestrem jak zwykle klasse pokazal, no i to powiedzonko, ze Slazacy nie sa
              Polakami ani Niemcami.
              Myslalem, ze to wycieli, ale nie zostawili, a wiec tez klase pokazali!
              • hanys_hans Re: Jakie chamstwo ? 29.09.04, 07:57
                stefan_ems napisał:

                > Z tą kradzieżą złomu mogli pohamować nieco, rozmiar tego zjawiska nie jest
                > adekwatny do poświęconego mu czasu w dokumencie, a będzie się ono cieszyć dużą
                > reakcją w Niemczech.
                >

                Mosz recht te pora kilo zuoomu pokazywac´ koon´ by sie us´miou. Moogli by lepi
                pokozac´ jak kradnoom glajzy ze klajnbanki!?!?
                • ballest Re: Jakie chamstwo ? 29.09.04, 09:00
                  Hanys, albo jak Pancer kradnom?:-)
                  • tigletpilesar nie chamstwo tylko mitomania 29.09.04, 09:15
                    To nie chamstwo, to mitomania ... Pszczoły takie same jak przed 1945 rokiem ...
                    ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha. Koń by się uśmiał i jeszcze zasmarkał ze
                    śmiechu. Pszczoły to pszczoły - czy niemieckie, czy sowieckie, jeden czort, ale
                    widać nie dla wszystkich. Jest taka piękna, słowacka książka "Tysiącletnia
                    pszczoła" jako obraz dziejów kultury Słowaków. Proponuję by Ballest z Labandem
                    napisali razem książkę "Naszoo slonskoo pszczoloo" jako obraz barci i pasiek w
                    dobrach grafiny Ballestrem przed 1945 rokiem. Jak im się uda, to udowodnią
                    odmienność śląskich pszczół.
                    • Gość: Stachu Prawda i tylko Prawda IP: *.dip.t-dialin.net 29.09.04, 10:15
                      Pokazali jak jest-Polak potrafi.To co Ballestremowie w ciagu 100 lat zbudowali
                      Polak w 50 zniszczyl,teraz jeszcze tylko rury kradna.Dzieki Bogu ze ten Zamek
                      sie w inne rece dostal.
                      • ballest Re: Prawda i tylko Prawda 29.09.04, 10:40
                        Zamek postawiony zostal w Ciagu niecalego roku, to tez bylo wielkie
                        osiagniecie !
                        • ewerton Re: Prawda i tylko Prawda 29.09.04, 11:17
                          Ballest,wiysz moze skond tyn Ksiadz pochodzi?
                          niywiysz kaj sie Ramon straciol?

                          mfg
                          • ballest Re: Prawda i tylko Prawda 29.09.04, 11:20
                            To je ks.Dr.Krystian Worbs z Opola albo kolo Opola.
                    • Gość: Ziutek Re: nie chamstwo tylko mitomania IP: *.dip.t-dialin.net 29.09.04, 10:27
                      tigletpilesar napisał:

                      > To nie chamstwo, to mitomania ... Pszczoły takie same jak przed 1945 rokiem ...
                      >
                      > ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha. Koń by się uśmiał i jeszcze zasmarkał ze
                      > śmiechu. Pszczoły to pszczoły - czy niemieckie, czy sowieckie, jeden czort, ale
                      >
                      > widać nie dla wszystkich. Jest taka piękna, słowacka książka "Tysiącletnia
                      > pszczoła" jako obraz dziejów kultury Słowaków. Proponuję by Ballest z Labandem
                      > napisali razem książkę "Naszoo slonskoo pszczoloo" jako obraz barci i pasiek w
                      > dobrach grafiny Ballestrem przed 1945 rokiem. Jak im się uda, to udowodnią
                      > odmienność śląskich pszczół.

                      JAN DZIERŻON - najwybitniejszy syn ziemi śląskiej; ur.16.01.1811 r. we wsi
                      Łowkowice, gmina Kluczbork; w 1833 r. ukończył wydział teologii na uniwersytecie
                      we Wrocławiu, poza tym uczęszczał na wykłady matematyki, astronomii i historii;
                      jako wikary w podopolskich Siołkowicach uruchomił ul obserwacyjny, gdzie po raz
                      pierwszy uchwycił fakt dzieworództwa (partenogenezy - czyli rozwoju normalnego
                      zarodka z niezapłodnionego jaja) u pszczół; udowodnił, że unasieniona matka
                      pszczela składa dwa rodzaje jaj: z niezapłodnionych powstają partenogenetycznie
                      trutnie, z zapłodnionych - robotnice lub matki; ta udowodniona słuszność
                      przyniosła Dzierżonowi światową sławę jako uczonemu-teoretykowi, jak również
                      jako praktykowi-reformatorowi, który zrewolucjonizował hodowlę pszczół, czyniąc
                      z niej gałąź gospodarki wiejskiej; do najważniejszych dzieł naukowych Dzierżona
                      należą: "Rationelle Bienenzucht" oraz "Der Zwillingstock", wiele z jego dzieł
                      przetłumaczonych było na inne języki europejskie, w języku polskim ukazały się :
                      "Nowe udoskonalone pszczelnictwo", "Dodatek do teorii i praktyki nowego
                      pszczelorza"; w uznaniu odkryć naukowych uniwersytet w Monachium nadał
                      Dzierżonowi doktorat honoris causa (1872), a wiele rządów europejskich wysokie
                      ordery i odznaczenia, otrzymał m.in. honorowe członkostwo towarzystw rolniczych
                      w Krakowie i Lwowie; prace Dzierżona wywołały gwałtowne spory naukowe przez
                      przeszło 50 lat; nadał pszczelarstwu nowy impuls, wprowadzając nowy typ ula
                      pszczelego - ul skrzynkowy (ze snozami), który różnił się od wcześniejszych tym,
                      że drewniane listewki można było wyjąć nie niszcząc pszczół, ponieważ plastry
                      odcinało się jak w dzisiejszych ulach ramkowych; pod koniec swojego życia wrócił
                      do rodzinnych Łowkowic, gdzie "pszczelarzył" aż do śmierci - 26.10.1906r. W
                      uznaniu jego zasług po wojnie utworzono w Kluczborku w gmachu przy dawnej bramie
                      zamkowej Muzeum im. ks.dr Jana Dzierżona, poświęcone głównie historii
                      pszczelarstwa na Śląsku w okresie od X do XX wieku; dzięki ofiarności braci
                      pszczelarskiej z całej Polski, działaczy PZP z województwa i Kluczborka odbyło
                      się w dniu 20.09.1981 r. odsłonięcie i poświęcenie pomnika Dzierżona; w
                      Łowkowicach, zwanych również w dawnych czasach Bienendorf - pszczela wieś,
                      znajduje się grób tego wybitnego syna ziemi śląskiej; w miejscu, gdzie znajdował
                      się dom Jana Dzierżona znajduje się Dom Ludowy (od 2 lat) poświęcony jego
                      pamięci, również w tej wsi znajduje się szkoła nazwana jego imieniem; w pobliżu
                      wsi Maciejów znajduje się Skansen Dzierżonowski przy Stacji Unasienniania
                      Pszczół, gdzie można podziwiać różne ule figuralne. - Więcej (ze zdjęciami) -
                      Teoria Jana Dzierżona
                      • tigletpilesar Re: nie chamstwo tylko mitomania 29.09.04, 12:00
                        Dzierżon jest OK. Nawet w Gliwicach ma swoją ulicę. Nie naśmiewam się z
                        pszczelarstwa - to bardzo ważna i ciekawa dziedzina wiedzy, ale irytuje mnie
                        bufonada tych wszystkich "ballestopodobnych", którzy są w stanie gloryfikować
                        wszystko i za każdą cenę, co tylko związane z ich pojęciem Śląska i Śląskości.
                        • Gość: rodak Re: nie chamstwo tylko mitomania IP: *.dip.t-dialin.net 29.09.04, 12:38
                          tigletpilesar napisał:

                          > Dzierżon jest OK. Nawet w Gliwicach ma swoją ulicę. Nie naśmiewam się z
                          > pszczelarstwa - to bardzo ważna i ciekawa dziedzina wiedzy, ale irytuje mnie
                          > bufonada tych wszystkich "ballestopodobnych", którzy są w stanie gloryfikować
                          > wszystko i za każdą cenę, co tylko związane z ich pojęciem Śląska i Śląskości.

                          Nie mów tak szczerze,bo ci uwierzę.
                          • ballest nie chamstwo tylko mitomania 29.09.04, 13:07
                            Nie martw sie wy tez mity macie, np. Ta koza co na balkonie w Glywicach moji
                            Tancie Ernie kwiotka uobgryzala.
                            Do dzis se uo ty kozie godou!
                            Albo mit Monte Cassino, gdzie Polacy lepsi w biegu jak Anglicy byli u jako
                            pierwsi zbombardowany Klasztor zwiedzili.
                            To przeciez byl poczatek Turyzmu w Italii.
                        • ewerton Re: nie chamstwo tylko mitomania 29.09.04, 13:19
                          tigletpilesar napisał:

                          irytuje mnie
                          > bufonada tych wszystkich "ballestopodobnych", którzy są w stanie gloryfikować
                          > wszystko i za każdą cenę, co tylko związane z ich pojęciem Śląska i Śląskości.

                          To tak,jak bym ,,starego" Fogga slyszal??????
                          • hanys_hans ZDF o Slasku 02.10.04, 15:15
                            Ballest we Plawniowicach piyrszy tajl

                            schlesien.nwgw.de/ballest/1.MPG
                            • hanys_hans Re: ZDF o Slasku 02.10.04, 19:00
                              hanys_hans napisał:

                              > Ballest we Plawniowicach piyrszy tajl
                              >
                              > schlesien.nwgw.de/ballest/1.MPG


                              Ballest we Plawniowicach "2" tajl


                              schlesien.nwgw.de/ballest/2.MPG
                              • hanys_hans Re: ZDF o Slasku 02.10.04, 23:39
                                Ballest we Plawniowicach "3" tajl


                                schlesien.nwgw.de/ballest/2.MPG
                              • hanys_hans Re: ZDF o Slasku 02.10.04, 23:39
                                Ballest we Plawniowicach "3" tajl


                                schlesien.nwgw.de/ballest/3.MPG
                                • hanys_hans Re: ZDF o Slasku 02.10.04, 23:40
                                  Ballest we Plawniowicach "3" tajl


                                  schlesien.nwgw.de/ballest/3.MPG
                                  • ballest Re: ZDF o Slasku 02.10.04, 23:42
                                    Dziynki Hanys, jezes FANTASTICO, myslam, ze tu Wilym wlezie jak niy podom mu
                                    link!
                                  • hanys_hans Re: ZDF o Slasku 02.10.04, 23:44
                                    Ballest we Plawniowicach


                                    schlesien.nwgw.de/ballest/1.MPG


                                    schlesien.nwgw.de/ballest/2.MPG



                                    schlesien.nwgw.de/ballest/3.MPG



                                    schlesien.nwgw.de/ballest/4.MPG



                                    schlesien.nwgw.de/ballest/5.MPG



                                    schlesien.nwgw.de/ballest/6.MPG



                                    schlesien.nwgw.de/ballest/7.MPG


                                    • stefan_ems Re: ZDF o Slasku 03.10.04, 02:27
                                      A niech mje! Jaki ty tam serwer mosz?! ;-)
                                      • hanys_hans Re: ZDF o Slasku 03.10.04, 11:53
                                        stefan_ems napisał:

                                        > A niech mje! Jaki ty tam serwer mosz?! ;-)
                                        >

                                        1&1

                                        Die folgenden Features sind in allen Server-Varianten enthalten:

                                        Basis-Ausstattung
                                        FTP-Zugang
                                        Kostenloser E-Mail-Support
                                        Kostenloser 24h-Support an 7 Tagen die Woche
                                        Server-Features
                                        Eigene IP-Adresse 1
                                        Zugriff Shell-Zugang (per ssh)
                                        Konfiguration über 1&1 Control-Center
                                        Betriebssystem Linux
                                        Performance-Server-Paket
                                        Domain
                                        Domains 1
                                        Domainauswahl .de, .com, .net, .org, .name, .info, .biz, .at
                                        Anzahl Subdomains 50
                                        DNS Verwaltung
                                        SSL-Verschlüsselung
                                        1&1 SSL-Zertifikat
                                        E-Mail
                                        E-Mail-Postfächer 500
                                        Neu!1&1 Anti-SPAM
                                        E-Mail-Weiterleitungen 5.000
                                        1&1 Webmailer
                                        Unified Messaging
                                        Neu!1&1 SMS-Manager
                                        Webdesign
                                        Großes Software-Paket inkl. Dreamweaver MX
                                        Neu!1&1 DynamicSiteCreator 20 Projekte à 25 Seiten
                                        Neu!PDF-Website Generator
                                        Neu!1&1 Multimedia-Archiv mit Animationen
                                        PHP 3, PHP 4, PHP 5, Perl, Python
                                        MySQL-Datenbank 50
                                        Einbindung eigener CGIs inkl. Tools
                                        CronJobs
                                        FrontPage® 2002-Erweiterungen
                                        Dialog-/Marketing-Tools
                                        1&1 Chat
                                        1&1 WebElements
                                        1&1 WebDatabase
                                        in2site Dialog-Tool
                                        1&1 WebStatistik
                                        1&1 Newsletter-Tool
                                        Suchmaschinen-Tools
                                        1&1 Performance-Tools
                                        Neu!eQuisto Merchandise Shop
                        • Gość: Wojak Re: Patrioci! IP: *.it-net.pl 03.10.04, 00:34
                          A może prawdziwi patrioci? Nie pomyślałeś o tym, tigletpilesarze?
                          • ballest Re: Patrioci! 03.10.04, 07:20
                            Musicie poczekac paro minut asz sie naladuje, a potym uot poczontku puscic.
                            • hanys_hans Re: ZDF o Slasku 03.10.04, 11:55
                              stefan_ems napisał:

                              > A niech mje! Jaki ty tam serwer mosz?! ;-)
                              >

                              1&1

                              Die folgenden Features sind in allen Server-Varianten enthalten:

                              Basis-Ausstattung
                              FTP-Zugang
                              Kostenloser E-Mail-Support
                              Kostenloser 24h-Support an 7 Tagen die Woche
                              Server-Features
                              Eigene IP-Adresse 1
                              Zugriff Shell-Zugang (per ssh)
                              Konfiguration über 1&1 Control-Center
                              Betriebssystem Linux
                              Performance-Server-Paket
                              Domain
                              Domains 1
                              Domainauswahl .de, .com, .net, .org, .name, .info, .biz, .at
                              Anzahl Subdomains 50
                              DNS Verwaltung
                              SSL-Verschlüsselung
                              1&1 SSL-Zertifikat
                              E-Mail
                              E-Mail-Postfächer 500
                              Neu!1&1 Anti-SPAM
                              E-Mail-Weiterleitungen 5.000
                              1&1 Webmailer
                              Unified Messaging
                              Neu!1&1 SMS-Manager
                              Webdesign
                              Großes Software-Paket inkl. Dreamweaver MX
                              Neu!1&1 DynamicSiteCreator 20 Projekte à 25 Seiten
                              Neu!PDF-Website Generator
                              Neu!1&1 Multimedia-Archiv mit Animationen
                              PHP 3, PHP 4, PHP 5, Perl, Python
                              MySQL-Datenbank 50
                              Einbindung eigener CGIs inkl. Tools
                              CronJobs
                              FrontPage® 2002-Erweiterungen
                              Dialog-/Marketing-Tools
                              1&1 Chat
                              1&1 WebElements
                              1&1 WebDatabase
                              in2site Dialog-Tool
                              1&1 WebStatistik
                              1&1 Newsletter-Tool
                              Suchmaschinen-Tools
                              1&1 Performance-Tools
                              Neu!eQuisto Merchandise Shop

                              • hanys_hans Re: Patrioci! 03.10.04, 12:23
                                Gość: Wojak napisał:

                                > A może prawdziwi patrioci? Nie pomyślałeś o tym, tigletpilesarze?

                                Widza co polske "prawdziwi patrioci" chcoom nowy mit stworzyc´ o pra pszodku
                                Tiglath-pilesar III (Pul) ze POLSKYJ STREFY OKUPACYJNYJ W IRAQU coby potyn
                                oguosic´ta strefa jako ziymie odzyskane.
    • laband Re: ZDF o Slasku 06.12.04, 21:11
      a sam na tyj zajcie znondziecie blank inkszy film:

      www.zjura.sownet.pl/nurkowanie/plawniowice2004.htm

Nie masz jeszcze konta? Zarejestruj się


Nakarm Pajacyka