imponeross
21.01.10, 18:55
Oto 23 języków urzędowych UE:
europa.eu/abc/european_countries/languages/polish/index_pl.htm?_pl
Na stronie tej mozna przeczytac krotki tekst o Unii Europejskiej i posluchac
go we wszystkich 23 urzedowych jezykach UE. Pod tekstem w wersji polskiej
napisano:
'Oto 23 języków urzędowych UE – tzn. języków używanych w działalności UE. Na
tej stronie możesz posłuchać przykładowych tekstów w tych językach w wykonaniu
tłumaczy konferencyjnych z instytucji UE. Kliknij tutaj, żeby przeczytać
więcej na temat języków w Europie oraz tłumaczeń konferencyjnych'
Zwroccie uwage, napisano tam:
'Oto 23 języków urzędowych UE'
zamiast:
'Oto 23 języki urzędowe UE'
Traktujemy to jako dopuszczalny wariant, czy uznajemy za razacy blad jezykowy
i piszemy od razu do np. Wysokiego Komisarza UE z żądaniem, zeby blad szybko
poprawiono?