stopniowanie katamaranów

[stefan4]

TOK FM właśnie podało, że Roman Paszke udaje się w rejs wokół świata na katamaranie dziewięćdziesięciostopniowym.

I nikt w redakcji nie zastanowił się, czy to oznacza, że ten katamaran rozpuszcza się we wrzącej wodzie, czy też, że okrąża glob pod kątem prostym...

- Stefan

[bimota]

Nie wiedzieli, ze te katamarany sa wykonane z 90 stopow metali szlachetnych ?

[horatio_valor]

Myślałem, że w "stopniowaniu katamaranów" chodzi o to, że jeśli "katamaran" jest, jak się zdaje, dwuczęściowy, a "trimaran" trzyczęściowy, to jak się nazywają łodzie cztero-, pięcio- i więcejczęściowe.

Tetramaran?
Pentamaran?
Heksamaran?

Ciekawe, do jakiego etapu toto będzie jeszcze pływać.

[stefan4]

horatio_valor:
> Myślałem, że w "stopniowaniu katamaranów" chodzi o to, że jeśli "katamaran"
> jest, jak się zdaje, dwuczęściowy, a "trimaran" trzyczęściowy, to jak się
> nazywają łodzie cztero-, pięcio- i więcejczęściowe.

Oficjalna terminologia to chyba ,,dwukadłubowy'' i ,,trzykadłubowy'', chociaż w tym ostatnim przypadku te boczne kadłuby to czasem bardziej pływaki niż pełne kadłuby.

Dla więcejkadłubowych, gdyby się kiedyś pojawiły, mamy tradycyjną nazwę ,,tratwa''.

horatio_valor:
> Tetramaran?
> Pentamaran?
> Heksamaran?

Dla mnie może być, chociaż mamy tu do czynienia z brzydkim mieszaniem języków. Zresztą to dotyczy już trimarana:

]Wikipedia:
Cytat
A catamaran (derived from Tamil: கட்டுமரம், kaṭṭumaram, lit. "tied wood")

Tak więc ,,kata'' nie ma nic wspólnego z liczbą ,,2''.

Tradycyjne katamarany miały kadłub i jedną płozę z boku. Były symetryczne względem osi prostopadłej do kadłuba i płozy

[jacklosi]

stefan4 napisał:

> Dla więcejkadłubowych, gdyby się kiedyś pojawiły, mamy tradycyjną nazwę ,,tratw
> a''.
Nie przyjmie się. Będzie raft.

[klymenystra]

To tak jak z bikini trochę. Zobaczyłam kiedyś nazwę "monokini"...

[stefan4]

klymenystra:
> To tak jak z bikini trochę. Zobaczyłam kiedyś nazwę "monokini"...

Znaczy na jedną pierś i jeden pośladek?

Nasze pieski, jak zasłużą, to dostają przysmak o nazwie Biskrok. Ale czasem biskroki w pudełeczku się pokruszą i wtedy zamiast po biskroku dostają po dwa monokroki...

- Stefan

[klymenystra]

Monokini to etap posredni miedzy bikini a kostiumem jednoczesciowym

[jacklosi]

Nie monoskroki?

[stefan4]

jacklosi:
> Nie monoskroki?

Bis dat qui cito dat = ,,podwójnie daje, kto szybko daje''

No tak, szkopt

[brezly]

Taki typ ciasta.

[horatio_valor]

> chociaż mamy tu do czynienia z brzydkim mieszaniem języków.

Jak dla mnie, mieszanie języków (źródłowych) w obrębie innego języka (docelowego) jest właśnie piękne. Niby z jakiego powodu język docelowy miałby się takimi rzeczami przejmować?

A z czymś podobnym do "trimarana" mamy do czynienia w przypadku innego środka lokomocji, czyli autobusu. Greckie sam doczepione do łacińskiej końcówki datiwu pluralis, co etymologicznego sensu nie ma. A angielski bus to wręcz sam urywek tegoż datiwu.

Czy jednostka pod banderą Watykanu

[eat.clitoristwood]

nazywałaby się katomaran?

[apersona]

do pływania w fontannie w ogrodach watykańskich

[ewa9717]

A katamarazm tylko na polskie wody...

Kotomaran -

[eat.clitoristwood]

pływająca kuweta.

[efedra]

eat.clitoristwood napisał:

> pływająca kuweta.

To byłby raczej fotomaran.