Amok ?

[chief-denunciator]

Po angielsku jest: run amok

Po niemiecku jest: Amok laufen

A jak jest poprawnie po polsku?

amok biegać ?

amok iść ?

amok chodzić ?

amok spacerować ?

amokować ?

amokował ?

albo jeszcze inaczej?

Ot, co...

[randybvain]

latać w amoku?

[arana]

Dostać amoku, wpaść w amok, opętany, dotknięty amokiem. - tyle słownik.

[chief-denunciator]

arana napisała:

> Dostać amoku, wpaść w amok, opętany, dotknięty amokiem. - tyle słownik.

Mi chodzi o wykonywanie czynności...

Przykład:

Na moim tradycyjnym forum ludzie latają amok...

???

[arana]

To w takim razie zależy od czasownika i odpowiednio dodanego rzeczownika amok: latać amokiem, na amoku, z amokiem (jak latać z pęcherzem), itd.

A może jakiś neologizm? Np. amoczyć?

[arana]

Latać w amoku - popularne dosyć.

[chief-denunciator]

arana napisała:

> Latać w amoku - popularne dosyć.

======================================

Nu, dobra...

Przekażę na moje tradycyjne forum...

Bo tam ludzie mają deficyty w wykształceniu...

I na razie serdeczne dzięki za bezinteresowną pomoc...

Ot, co...

[arana]

Trochę nieprecyzyjnie się wyraziłam. Chyba powinnam użyć określenia dosyć przejrzyste. Latać w amoku tak jak latać po domu ze ścierką, latać w gniewie, itd. Ekspresywne i obrazowe, sugerujące pewien stylistyczny luz.

[chief-denunciator]

arana napisała:

> Trochę nieprecyzyjnie się wyraziłam. Chyba powinnam użyć określenia dosyć przejrzyste. Latać w amoku tak jak latać po domu ze ścierką, latać w gniewie, itd. Ekspresywne i obrazowe, sugerujące pewien stylistyczny luz.
========================================

Dziękuję serdecznie za sprecyzowanie...

God bless internet!

Ot, co...