Urlop

[ytartu]

Urlop - nie ma normalnego słowa na to zjawisko?

[stefan4]

ytartu:
> Urlop - nie ma normalnego słowa na to zjawisko?

Faktycznie, dziwactwo. Bo ,,Ur-laub '' to jakby ,,pra-listowie'', cokolwiek by to miało znaczyć...

,,Wakacje'' są od łac. ,,vacare '' = być pustym, brakować, nie mieć zajęcia, albo obowiązków. Franc. ,,congé '' to podobno od łac. ,,commeatus '', chociaż ja nie widzę związku...

- Stefan

[horpyna4]

Kiedyś jeszcze mawiano "wywczasy".

wczasy

[ytartu]

horpyna4 napisała:

> Kiedyś jeszcze mawiano "wywczasy".

Słowo wczasy jest fajne.

[randybvain]

Urlop pochodzi od czasownika erlauben, czyli pozwolić. Angielski rzeczownik leave jest jego kuzynem.

[zbyfauch]

Erlauben, czyli ulistowić (uliścić?), znaczy zapisać słowa na papierze i zamknąć w kopercie.

[apersona]

Urlaub czyli pod Laubą w cieniu listowia
pl.wiktionary.org/wiki/Laube

[ytartu]

stefan4 napisał:

> ytartu:
> > Urlop - nie ma normalnego słowa na to zjawisko?
>
> Faktycznie, dziwactwo. Bo ,,Ur-laub '' to jakby ,,pra-listowie''
> , cokolwiek by to miało znaczyć...
>
> ,,Wakacje'' są od łac. ,,vacare '' = być pustym, brakować, nie mi
> eć zajęcia, albo obowiązków. Franc. ,,congé '' to podobno od łac
> . ,,commeatus '', chociaż ja nie widzę związku...
>
> - Stefan
>

Ten urlop może być wypoczynkowy, szkoleniowy, okolicznościowy, macierzyński, wychowawczy itp., itd.

Urywając loop

[dar61]

'...nie ma normalnego słowa na to zjawisko?...'

Jest: wolne.

[ytartu]

dar61 napisał:

> '...nie ma normalnego słowa na to zjawisko?...'
>
> Jest: wolne.

Jestem za! Wolne wypoczynkowe, wolne macierzyńskie i wolne szkoleniowe.