Prośba do hungarystów

[lira_korbowa]

Bardzo Was proszę o pomoc - szukam źrodłosłowu nazwiska "Walczy", pochodzenia
węgierskiego. Z pewnością uległo ono spolszczeniu, bądź innym
przekształceniom - ale może macie jakieś skojarzenia? (Mnie się przypomina
dźwiękowiec od "Reksia", Otokar Balcy...).
Za odzew dziękuję z góry -
Lirka

[vaud]

Jak hungarysci, to ja sobie kanapke musialam zrobic. I herbate.

[lira_korbowa]

Hmmmm... a jakbym tak ponowiła swe nieśmiałe miauknięcie w stronę filologów
węgierskich, albo innych madziarystów?
Smacznego -
Lira

[millefiori]

Vaud okularow nie przetarla i zinterpretowala hungarystow jako hungrystow, jako
ze glodnemu chleb na mysli Poza tym wiedziala, ze jak Wegry, to na pewno
swoje 3 forinty wetkne.
Za usterki niniejszym przepraszamy

Serio:
Zglaszam sie z Budy*: zajrzalam do rzeczy podstawowej, czyli ksiazki
telefonicznej Budapesztu.
Niestety, nazwisk
Balcy, Balcsy, Valczy, Walczy, Valcsy, Walcsy - brak!
jest Valcz, Valczer, Valcsak i Walczer.

Jedyne jakie poza tym przyszlo mi do glowy z brzmiacych podobnie i na pewno
węgierskich to Bajcsy.

I to nazwisko wystepuje. M.in. Endre Bajcsy-Zsillinszky (wym. Bajczy-
Żilinski),polityk wegierski, jest patronem jednej z glownych arterii Budapesztu
po stronie pesztanskiej.

Słownik madziarski przewertowalam pod kątem podobienstw, takze fonetycznych-
nic.

Sprobuj moze jeszcze zasiegnac informacji na stronie
www.ancestry.com?

*blizni moga zaswiadczyc

Dygam z Budy

[lira_korbowa]

A, tysiączne dzięki! Prawdę mówiąc - wertowałam już wątki, więc też po cichu
liczyłam na Twe trzy forinty (albo i fillery).
Serdecznie oddyguję -
Lira

[millefiori]

To po co mnie hungarystami ploszylas

Fillerow, nawet 50, nie ma od 1999 roku. A obecna moneta 1-forintowa przypomina
kolorem i rozmiarem polska jednogroszowke, tylko ze ciut ciensza...

A, jeszcze jedno: Dialektolog, czyli Ojciec-Zalozyciel forum "Slownictwo
gwarowe"
forum.gazeta.pl/forum/71,1.html?f=14682
zajmowal sie wplywami madziarskimi w polskich gwarach poludniowych i wie na
pewno, co, jak i na co w slownictwie sie zmienialo po drodze. Sugeruje wiec,
bys mu dygnela na forum i zapytala.

I jeszcze jeden dyg z Budy,

Moze was taki link zainteresuje

[brezly]

www.herby.com.pl/herby/
Jak sie tam kliknie to wychodzi ze osob o nawisku Walczy jest Polsce 75, z tego
72 w dwanym wojewodztwie krakowskim. To moze cos sugerowac jak idzie pochodzenie.

[lira_korbowa]

Tusind tak

[millefiori]

Dzieki, Brezly. Nie ma za to mojego obecnego, co mi sie z Panem M dostalo.
Nozesz, noś po mezu nazwisko, na dodatek z podwojna tarnskrypcja w jednej
rodzinie, jako zywą pamiatką skutkow uzywania cyrylicy przez jednego z zaborcow
i lenistwa dziadka w 1919 roku...

[vaud]

millefiori napisała:

> Vaud okularow nie przetarla i zinterpretowala hungarystow jako hungrystow,
jako
>
> ze glodnemu chleb na mysli Poza tym wiedziala, ze jak Wegry, to na pewno
> swoje 3 forinty wetkne.
> Za usterki niniejszym przepraszamy


----------> i tak zostalam "usterka" ((( yhyhy, buuuu
Ale ja i tak wiem, ze ten Balcy to z powodu stryjka Otokara, ktoren sobie noge
fuzja przestrzelil, o czym poinformowalam Brezlego zyczliwie na innym watku. Ja
tego stryjka wymyslilam na podstawie Otokara Balcego wlasnie. Jeszcze sie nad
Alojzym Molem zastanawialam.
>
>

[lira_korbowa]

vaud napisała:

> Jeszcze sie nad Alojzym Molem zastanawialam.

Hmmm, Alojzy Mol... miał sklep "kolonialny" na ul. Dolnych Młynów. Ech,
dzieciństwo sielskie, anielskie...

[vaud]

lira_korbowa napisała:

> vaud napisała:
>
> > Jeszcze sie nad Alojzym Molem zastanawialam.
>
> Hmmm, Alojzy Mol... miał sklep "kolonialny" na ul. Dolnych Młynów. Ech,
> dzieciństwo sielskie, anielskie...

----> a potem sie recyklowal w filmach animowanych razem z Otokarem Balcym? Jak
mu ten kolonialny zamkneli?