Mowisz po szwedzku/norwesku/dunsku?

[gustavinho]

Jestem Brazylijczykiem.tlummaczem/lektorem jezykow obcych
(portugalskiego/hiszpanskiego),mieszkam w Warszawie,chcialbym poznac ludzi w
Warszawie,ktorzy mowia dobrze lub srednio jezykami skandynawskimi.Mowie
srednio po szwedzku/norwesku/dunsku i chcialbym rozmawiac tymi jezykami.mam
tez dobre znajomosci wloskiego/francuskiego/greckiego/holenderskiego.
[e-mail]
Pozdrawiam serdecznie/med vennlige hilsener/med vanliga halsningar

[the_flying_dutchman]

Desperado?

[gustavinho]

the_flying_dutchman napisał:

> Desperado?
Helemaal verkeerd! before writing something, go and learn how to write the
Spanish word. This is a place for people who like Scandinavia,not for arrogant
Dutch!

Bravo! :)

[ponponka1]

[the_flying_dutchman]

Gustavinho!
To raczej Ty jestes arogancki. Jezeli wymagasz poprawnosci od innych, sam tez
powiniennes byc poprawny, a nie jestes.
Piszesz skomlaco po roznych forach i odebralem Ciebie jako zdesperownego kundla
szukajacego naiwnych Polek.
To forum jest dyskusyjne, a nie jest forum matrymonialych anonsow, stad moje
zapytanie. Ze niepoprawnie napisane, to dziekuje za zwrocenie uwagi,
najwazniejsze jednak jest to, ze wiesz o co chodzi.
Jestes wsciekly, ze ktos odgadl Twoje intencje?
Jezeli chcesz udoskonalic swoj szwedzki czy norweski, pisz na szwedzkich forach
respektive norweskich, tam predzej znajdziesz poprawnosc slowna i stylistyczna.

Pomponka.
Nie rozumie Twoich oklaskow. Nie sadze, ze jestes naiwna, a do perfekcjonizmu
wszystkim daleko. Tobie tez.

[the_flying_dutchman]

< Helemaal verkeerd! before writing something, go and learn how to write the
Spanish word. >

Gustavinho, jezeli jestes juz taki perfekcjonista to poprawnie powinno byc:
the spanish word.

My word of advice: zmien ton lub forum

[the_flying_dutchman]

Gustavinho!

Nie daje mi spokoju Twoj zarzut mojej niepoprawnosci co do slowa "desperado".
Owszem po hiszpansku piszemy desperados, natomiast po angielsku the desperado.
Ja w zapytaniu do Ciebie pozwolilem sobie na spolszczenie i nie widze w tym
zadnego bledu.

www.desperados.net/index1.htm
www.imdb.com/title/tt0112851/

ponponka

[the_flying_dutchman]

Pospieszylas sie z tym " bravo".
Sama pisalas kiedys, ze nalezy szukac wiedzy u zrodla.
Poszedlem wiec za Twoja rada.
Ty natomiast zachowalas sie jak klakier.

Zrodlo - poNponka, pozdrawiam ;-P

[ponponka1]

Masz zrodlo pod nosem i nie umiesz z niego korzystac...heheheheheheheeee

Pozdrawiam

[gustavinho]

the_flying_dutchman napisał:

> Gustavinho!
>
> Nie daje mi spokoju Twoj zarzut mojej niepoprawnosci co do slowa "desperado".
> Owszem po hiszpansku piszemy desperados, natomiast po angielsku the desperado.
> Ja w zapytaniu do Ciebie pozwolilem sobie na spolszczenie i nie widze w tym
> zadnego bledu.
Jak to po hiszpansku to desperado?,chyba w twoim hiszpansku...
Nie mow o tym,jesli nie znasz, to jest jasno nie znasz hiszpanskiego i tyle.
Desperado nie istnieje w jezyku hiszpanskim. Anglicy adoptowali niepoprawnego
slowa
>
> www.desperados.net/index1.htm
> www.imdb.com/title/tt0112851/

[gustavinho]

the_flying_dutchman napisał:

> Gustavinho!
> To raczej Ty jestes arogancki. Jezeli wymagasz poprawnosci od innych, sam tez
> powiniennes byc poprawny, a nie jestes.
> Piszesz skomlaco po roznych forach i odebralem Ciebie jako zdesperownego
kundla

Na pewno to slowo lepiej jest dla ciebie. Desperdado w jezyku hiszpankim nie
ma,wiec zrodlo niepoprawny. Jestes jedenym z tych bogatych nie majacych nic
lepszego co robic
>
> szukajacego naiwnych Polek.
> To forum jest dyskusyjne, a nie jest forum matrymonialych anonsow, stad moje
> zapytanie. Ze niepoprawnie napisane, to dziekuje za zwrocenie uwagi,
> najwazniejsze jednak jest to, ze wiesz o co chodzi.
> Jestes wsciekly, ze ktos odgadl Twoje intencje? (Juz mam pryjaciolki)
> Jezeli chcesz udoskonalic swoj szwedzki czy norweski, pisz na szwedzkich
forach
>
> respektive norweskich, tam predzej znajdziesz poprawnosc slowna i
stylistyczna. Nie mam potrzeby twojej rady
>
> Pomponka.
> Nie rozumie Twoich oklaskow. Nie sadze, ze jestes naiwna, a do perfekcjonizmu
> wszystkim daleko. Tobie tez.

[the_flying_dutchman]

Gustavinho!
Ty masz rowniez problem z czytaniem. Ja nigdzie nie napisalem, ze po hiszpansku
pisze sie desperado.

<Owszem po hiszpansku piszemy desperados, natomiast po angielsku the desperado.>


Pomponka

Wybacz, trudno mi gustavinho traktowac jako zrodlo.
Moze on jest wystarczajacym zrodlem dla Ciebie.

Zaczynacie byc oboje zalosni

hehehhe moj nick to ciagle poNponka1 :)

[ponponka1]

[the_flying_dutchman]

a wydawalo mi sie ze juz desperados alias a desperado.
Sorry za pomponka ponponka1.