Noblistka-kocistka

[yanga]

Pani Doris Lessing, laureatka nagrody Nobla w dziedzinie literatury,
jest wielką kocistką! Przez całe życie towarzyszyły jej koty, które
opisywała w licznych opowiadaniach. Część z nich weszła wraz z
innymi, niebeletrystycznymi tekstami w skład książki "Particularly
Cats" (brak polskiego przekładu).

[minerwamcg]

O, proszę. Pisanie o kotach to może jeszcze nie powód do Nobla, ale już zjednuje
leureatce moją wielką sympatię ))

[oxygen100]

ja tez jak bym mogla wzielabym wszystkie potrzebujace koty

[pieranka]

jak to brak polskiego przekładu?! Yanga, zakasuj rękawy!

[yanga]

Bardzo chętnie, nawet jedno z tych opowiadań już przetłumaczyłam,
ale antologia, w skład której wchodziło, "spadła z planu" w
wydawnictwie, a licencja dawno wygasła. Cóż, sama nowej licencji nie
wykupię, a kołatać po wydawnictwach też nie będę, bo to średnia
przyjemność.

[misia007]

Widzialam z nia fragment wywiadu.Za jej glowa, na oparciu fotela moscil sie
wielki czarny miziak w bialych podkolanówkach.Tylem niestety.

[minerwamcg]

Teraz po Noblu może ją jednak wydadzą.

[foxie777]

Czyli nastepny plus, sluchalam z Nia wywiadu kilka dnie temu,
bardzi inteligentna, ciekawa osoba.
Mam zamiar kupic jej ksiazke, a jak sie dowiedzialam ,ze jest
"kociara", to juz na pewno.

pozdr

[kena1]

Na Amazon znalazłam kilka recenzji tej książki, większość pochlebnych, ale jedną
zacytuję Wam poniżej ku przestrodze. Książka może jest i warta przeczytania, ale
ja się dołować na pewno nie będę.

"By H. A. Cunningham (Boise, ID United States)
I feel compelled to write a review to warn people that this is a pretty
disturbing book. I thought the back cover was completely misleading. The book is
about cat death - tons and tons of cats die in horrible ways. The descriptions
are graphic. There is not a normal relationship between a woman and her cat
wherein the woman loves and grieves the cat - it is written with complete
emotional distance. If the author wasn't famous for other work I can't imagine
any publisher publishing this book. Awful doesn't do it justice. If you want to
read about cats dying, written in a completely dispassionate, matter-of-fact,
"oh-well" way go for it. Otherwise, SKIP THIS BOOK!"

[yanga]

Chyba masz moc sprawczą, bo jak wyrzekłaś, tak się stanie I to
nie po raz pierwszy, jak dobrze Ci wiadomo.