Chwalimy wydawnictwa

[donatta]

Jest wiosna, wszystko budzi się do życia, jakoś tak cieplej się robi, nie
tylko na zewnątrz, ale i w człowieku. Więc może parę ciepłych słów na temat
tych wydawnictw, z którymi warto współpracować. Plus krótkie uzasadnienie.
Myślę, że trzeba chwalić tych, z którymi warto się zadawać.
Tych, z którymi nie warto, pomińmy milczeniem. Zresztą, ich nazwy przewijają
się w wielu inych wątkach.

Moja lista, kolejność przypadkowa:

1. LektorKlett - co prawda nie dla tłumaczy, ale może ktoś komuś się przyda.
Bardzo elastyczne wydawnictwo, skłonne do ustępstw i negocjacji. Oferuje
dobre stawki, zawsze wypłaca zaliczkę, resztę wynagrodzenia przelewa
natychmiast po oddaniu materiału. Nie stawia nikogo przed faktem dokonanym.

2. Publicat - nie wydaje literatury wysokich lotów, ale liczy się na rynku.
Duży plus za terminowość wypłat i bardzo godziwe stawki.

3. Prószyński i S-ka - dobry kontakt, wydawnictwo jest słowne i płaci zawsze
w terminie; ujęli mnie tym, że zorganizowali szkolenie (przed rozpoczęciem
prac nad pewnym projektem) w moim mieście, tylko dlatego, że byłam uwiązana
małymi dziećmi i nie mogłam się nigdzie dalej ruszyć.

4. Wydawnictwo Diecezjalne Sandomierz - miły kontakt, szybka wypłata całości
honorarium (ale niestety - stawki pozostawiają wiele do życzenia).

[artur666]

Klett jest wydawnictwem niemieckim, tu gdzie mieszkam jest akurat cetrala ale
jakos nie mam z nimi zadnych doswiadczen, oprocz tego, ze nie biora zadnych
nowych na wolna wspolprace. W sumie nie zaluje, bo mialem wrazenie, ze ten
moloch jest dobrym krwiopijcom.
W Polsce jeszcze sie moze nie wypasli, wiec sa jeszcze grzeczni.

[donatta]

LektorKlett nie jest tylko i wyłącznie przedstawicielem niemieckiego Kletta, bo
wydaje także swoje własne książki i współpracuje z wieloma - także nowymi -
osobami. I na pewno nie jest krwiopijcą ;)

[artur666]

Biznes jest biznes i krew bedzie pita.
No chyba nie twierdzisz, ze oni sa Armia Zbawienia? :)

[kakot]

Czarne - zadnych problemow odkad dla nich cos robie, czyli juz kilka lat, a i placa dosc normalnie.
Proszynski - potwierdzam.

[renia_wu2]

Podsiedlik tak, Publicat już nie. Niskie stawki, mała terminowość wypłat.

[donatta]

Nie wiem w takim razie od czego to zależy. Ja mam bardzo wysoką stawkę w
Publicacie za tłumaczenia, a i za autorstwo całkiem sporą. Nie zdarzyło się
też, żeby spóźnili się z wypłatą wynagrodzenia. Za to było kilka przypadków,
kiedy przelali honorarium prawie tydzień wcześniej niż wynikałoby to z umowy.