Depardieu w Moskwie

[ruska-swolocz]

ze śmiesznymi brwiami, w filmie "Zawiść bogów". Tak apropos reklamy banku, to
w Moskwie nikomu nie zapłacił, tylko się najadł i napił.
Film o tym, że nawet 58-letnia kobieta może być seksowna. I kilka śmiesznych
dialogów, np.:
(w łóżku)Włączę światło.-Po co?-Żeby widzieć twoje oczy.-Jutro zobaczysz.
I jeszcze ta akcja w kinie, sprawdzanie dorosłych ludzi, dlaczego nie są w pracy.

[natalia_sankowska1]

Ależ "Zawiść bogów" to stary film z 2000r.! I Depardieu tam to
jedynie drobny epizod. Natomiast fantastyczna Alentowa i boski
łobocki.

[natalia_sankowska1]

ruska-swolocz napisał:

> I jeszcze ta akcja w kinie, sprawdzanie dorosłych ludzi, dlaczego
nie są w prac
> y.

Nie chodzi o to, że ludzie są dorosli, lecz o znak czasu: podobne
akcje odbywały się w okresie krótkiego kierownictwa Jurija
Andropowa, ponieważ wiadomo było, że tak naprawdę ludzie zamiast
pracować załatwiają swe sprawy (pod nieśmiertelnym hasłam "jak oni
myślą, że mi placą, ja myślę, że dla nich pracuję"). No i pojawił
się pomysł zdyscyplinwania pracujących przez tzw. łapanki - w kinie,
sklepach, u fryzjerów.

[ruska-swolocz]

Jeszcze jeden tekst z filmu:
Zapytali na lotnisku Japończyka, który opuszczał ZSRR, co mu się spodobało. Może
nowe elektrownie, fabryki.
-Nie, dzieci macie wspaniałe. Wszystko zrobione rękami jest złe i brzydkie.
Dzieci, dzieci, dzieci.

[airam.as]

Jaki jest oryginalny tytuł tego filmu?? Bo go nie znam i zdaje sie , że nie oglądałam. a Depardieu wprost uwielbiam, w dziciństwie namiętnie biegalam na wszystkie filmy z jego udziałem i z udziałem Pierre'a Richard'a - też, kiedy w mieście
trwal "miesiąc filmu francuskiego" (ktory się odbywał co parę miesięcy, nawiasem mówiac )

[peteen]

właśnie taki:zawiść bogów (Зависть богов...

[airam.as]

peteen napisał:

> właśnie taki:zawiść bogów (Зависть &#
> 1073;огов...


Zapytałam, bo nieraz nazwa tłumaczona odbiega w znacznym stopniu od oryginalnej.
Ale i tak ...nie oglądałam tego filmu.

[airam.as]

O, tu, jak bylam w Cannes w lutym tego roku to to nie moglam nie zrobić fotki jego "łapki".

[demka]

O masz A ja byłam w styczniu.

[ruska-swolocz]

Depardieu dużo nie gra w tym filmie, może z 10 minut. Jest pretekstem do
zawarcia znajomości przez główną parę Łobocki-Alentowa. No ale taki występ w
rosyjskim filmie to ciekawostka, bo w pierwszy filmik polski, w którym zagrał
Depardieu to chyba właśnie te reklamy banku.
Inna ciekawostka - "Ostatnie tango w Paryżu" zostaje uznane przez milicję za
film pornograficzny.

[airam.as]

ruska-swolocz napisał:

> Inna ciekawostka - "Ostatnie tango w Paryżu" zostaje uznane przez milicję za
film pornograficzny.

Ale chyba nie tylko przez milicję. Nawet bezpruderyjne Stany miały nie lada
problem z tym filmem.

[ruska-swolocz]

bezpruderyjne Stany? Co miałaś na myśli?

[airam.as]

Ogólnie mi chodziło, że w Stanach w kinematografii dopuszczało się (i dopuszcza) więcej erotyzmu, niż np kiedys w kinematografii ZSRR. A z tego co pamietam, to były jakies przejścia w swoim czasie z tym filmem zarówno w Europie, jaki w Stanach. Więc, tu nawiązując do tego, co powiedzialeś, że ciekawostką jest im milicja uznała ten film za pornograficzny - nie jest w zasadzie ciekawostką, biorąc pod uwagę kontekst, ktory opisałam wyżej. W sensie - nie ma w tym nic dziwnego.

I tak, mi prszyszlo do glowy, kiedy w ZSRR pojawil się tak niewinny film jak Seksmisja ( tłumaczone w zsrr jako "Nowyje amazonki"), to np na Bialorusi wiele scen bylo wyciętych. A na Ukrainie juz nie. Nie wiem z kolei, jak "ocenzuroawno" (i czy w ogole) ten film w Rosji.

[natalia_sankowska1]

W Rosji nie cenzurowano. A pierwszy pokaz na terenie ZSRR (nie W
ZSRR) odbył się a Generalnym Konsulacie PRL w Kijowie tuz po
premierze w 1984r. Pokaz był niby dla pracowników konsulatu i
członków ich rodzin, a także studentów i doktorantów z Polski, ale
było dużo zaprzyjaźnionych osób z zewnątrz. Żeby wszyscy sie
zmieścili, dużą salę z ekranem zaadoptowano "na plażę": siedzieć
(nawet na podłodze) się nie dało, więc widzowie położyli się na
podłogę warstwami.

A "Ostatnie tango w Paryżu" w Stanach nadal istnieje jedynie w
postaci okrojonej. I ich słynnej komisji kwalifikacyjnej (członkowie
której nadal są w ukryciu) nikt nie kasował.

[ruska-swolocz]

Nie cenzurowano, od razu wsadzano.
www.kinoekran.com/kino/articleview.php?art_id=183

"Ostatnie tango w Paryżu"

[natalia_sankowska1]

1. Po pierwsze, proszę przeczytać uważnie mój post.
2. Po drugie, to samo proszę zrobić z ust.3 przytoczonego artykułu.
Natomiast sam artykuł dość słabiutki. Autor występuje pod
pseudonimem, publikacja w miejscu też niezbyt poważnym.
3. Proszę - o ile twierdzisz kategorycznie, że "nie cenzurowano,
odrazu wsadzano" - wskazać choć jeden przypadek, gdy to nastąpiło z
kimś, kto przywiózłby "Ostatnie tango...".
4. "Ostatnie tango..." nakręcono w 1972r., natomiast pierwsze
domowe magnetowidy zaczęto produkować w 1969r. i jeszcze długo ten
sprzęt nie był szeroko dostępny nawet na Zachodzie. W ZSRR domowe
magnetowidy produkowano od 1974r. Na dobrą sprawę w Polsce
magnetowidy VHS stały się popularne (za pośrednictwem Pewexów) na
pocz. lat 80, w ZSRR też mniej więcej w tym samym czasie. Wtedy, a
szczególnie w połowie lat 80., kasety zaczęto przywozić na masową
skalę, co celników już specjalnie nie interesowało. Wcześniej
magnetowidy i kasety przywozili pracujący za granicą, takich osób
nie było dużo. Dyplomatom NICZEGO nie przeglądano i nie zabierano,
więc i nie wsadzano. Sporo różnych rzeczy, w tym kaset przywozili
m.in. marynarze. Owszem, i "świerszczyki", i kasety zabierano, lecz
nie wsadzano. Wsadzano za farcowkę oraz handel walutą. Za
przewiezienie zabronionych wydawnictw. Więc nie
warto zmyślać.

Natomiast w artykule (wspomniany ust.3) jest niezbyt duża wzmianka o
istniejącej w USA komisji. Otóż skład komisji jest anonimowy, nikt z
oficjeli nigdy nie zdradza, kto i kiedy do niej wszedł i na jakiej
podstawie. Jedyne co wiadomo to to, że nie są to fachowcy -
teatrolodzy, filmoznawcy, literaturoznawcy, pisarze, psycholodzy.
Jest to zbieranina tzw. "przekroju społeczeństwa", a więc raczej
konserwatywni niezbyt wykształceni obywatele lubujący się raczej
w "kinie familijnym" i happy-endach. Dlatego w Stanach filmy
wyświetlane w kinach są poddawane ostrej cenzurze politycznej i
obyczajowej. Inaczej film nie otrzyma "kategorii" i nie będzie mógł
być szeroko wyświetlany. Komisja istnieje nadal w tak samo
tajemniczym składzie.

[ruska-swolocz]

Marlon Brando
asher.ru/my/reviews/macho
Widocznie to legenda miejska.
Dostępu do radzieckich archiwów kryminalnych nie mam.

[natalia_sankowska1]

Dobry odnośnik do rarytasu
A tak na poważnie: nie można ufać wszystkiemu, co zostanie wklejone
do sieci. Bog wie jaki autor powołuje się na nie wiadomo jakie
źródła. Przy okazji (a jako znawca tematu akurat tu mylić się nie
powinien) przekręca imię bohatera filmu: zamiast prawidłowego Don
(to akurat nie imię, ale z szacunku pisano je w ten sposób) Korleone
(a raczej Corleone - "lwie serce"; nazwa wioski na Sycylii, jakże
symboliczna) napisał jak napisał...
Tak, "Ostatnie tango..." był filmem zakazanym (Gławlit nigdy nie
zaakceptował, aż do swej likwidacji w 1991r.), ale nikogo za wwóz do
ZSRR nie zaaresztowano i nie wsadzono. A tworzenie się plotek
(pardon, legend miejskich) ma własne reguły. Najlepszy sposób, by
się nie rozprzestrzeniały - nie powtarzać.

[ruska-swolocz]

Tak naprawdę to co innego było w tym filmie.
Chodziło o zestrzelenie przez radzieckie wojska koreańskiego samolotu pasażerskiego.
pl.wikipedia.org/wiki/Katastrofa_lotu_Korean_Air_007
Główny bohater wybrał prawdę, która nie przyniosła szczęścia ani jemu, ani jej
kochance.
Tak chyba Mieńszow - apolegota komunizmu - wielkiego kłamstwa, ale za to
szczęśliwego, przeciwstawia smucie 90-tych.
Zresztą, jak mógł wtedy filmy kręcić, to co tu narzekać.

No i co ty wiesz o Mieńszowie?

[natalia_sankowska1]

Słuchaj, robisz wnioski oparte na wywroconym wyobrażeniu o twórcy i
człowieku.