fanta-girl
24.09.04, 12:11
MISTRZOWIE ROSYJSKIEJ ANIMACJI
NOC ROSYJSKIEJ ANIMACJI
filmowe wspomnienia z okresu dzieciństwa i socrealistycznej propagandy
czasów PRL-u
2 października godz. 23:00
Zapraszamy serdecznie na cykl pokazów rosyjskich filmów animowanych z
minionego półwiecza. Animacja rosyjska z rzadka pojawia się na ekranach
polskich kin. Jest jednak znana i doceniana, wywołując w wielu z nas
sentymentalne wspomnienia z dzieciństwa. W ramach imprezy w kinie Luna
pokażemy bogatą kolekcję obsypanych nagrodami rosyjskich bajek dla dzieci
oraz znanych i cenionych animacji dla dorosłych, nakręconych zarówno przez
klasyków filmowych jak i młodych twórców, nierzadko laureatów wielu
prestiżowych nagród filmowych. Prezentowany przez nas cykl powstał na
podstawie wnikliwej selekcji archiwów Wytwórni Filmów Animowanych
Sojuzmultfilm oraz innych studiów filmowych, posiadających zbiory animacji.
Noc rosyjskiej animacji ubarwi wystawa zdjęć, prezentująca rzeczywistość
PRL-u. W przerwie zapraszamy na kawę oraz drobny poczęstunek.
Organizatorzy imprezy: kino Luna, Fundacja MomaFilm.
PROGRAM
godz. 23.00
Pokaz I (65 min) - Bajki dla dorosłych i dzieci
Pokaz II (83 min) - Mistrzowie Rosyjskiej Animacji: Juri Norsztein
Borisowicz
godz. 1.30-2.30 przerwa
kawa i drobny poczęstunek
pokaz teledysków z Europy Środkowo-Wschodniej
wystawa zdjęć, prezentująca rzeczywistość PRL-u
godz. 2.30-4.40
Pokaz III (60 min) - Zbiór propagandowych filmów animowanych
Pokaz IV (70 min) - Mistrzowie Rosyjskiej Animacji: Fiodor Chitruk
Sawieliewicz
OPIS BLOKÓW:
Pokaz I (65 min) - Bajki dla dorosłych i dzieci
I. ?????????? / Śnieżynka ZSRR 1952, 65'
anim. w/g sztuki A. Ostrowskiego, scen.: O. Leonidow, I. Iwanow Wano i A.
Snieżkoblockaja, reż.: I. Iwanow Wano i A. Snieżkoblockaja, zdj.: N. Wojnow,
muz.: N. Rimski Korsakow, oprac.: L. Szwarc, Orkiestra Ministerstwa
Kinematografii ZSRR, dyr.: W. Niebolsin, choreogr.: W. Burmejstrow, prod.:
Sojuzmultfilm.
Muzyczna baśń ludowa o pięknej śnieżynce, która aby zaznać miłości
zamieszkała wśród ludzi.
Pokaz II (83 min) - Mistrzowie Rosyjskiej Animacji: Juri Norsztein
Borisowicz
Juri Norsztein Borisowicz - reżyser, rysownik, animator i pedagog, uważany
za największego wizjonera wśród reżyserów XX wieku, który wprowadził pojęcie
animacji-sztuki oraz animacji dla dorosłych na świecie. Urodził się w
żydowskiej rodzinie na przedmieściach Moskwy w połowie 1941 roku. Pod koniec
lat 50, młody animator uzyskał pracę w największej wtedy, sowieckiej
wytwórni filmowej Soyuzmultfilm. Pasmo jego sukcesów zapoczątkowała
krótkometrażowa produkcja z 1968 roku zatytułowana "Pierwszy dzień". Kolejne
dzieła zyskiwały mu coraz większe uznanie w oczach krytyków, a także innych
reżyserów. Opracował unikalną technologię animowania polegającą na
kilkuwarstwowym przekładaniu obrazów. Jego praca wpłynęła na wielu
japońskich artystów m.in. Hayao Myazakiego, (twórcy Księżniczki Mononoke, W
krainie Bogów, Kiki's Delivery service, Mój Sąsiad Totoro i innych), Isao
Takahaty, który napisał o Norsztejnie książkę, a także reżysera anime
Akitoroh Daichi, który w roku 2003 skończył swe nowe dzieło anime poświęcone
Życiu Norszteina.
1. ????? ???? / Pory roku ZSRR 1969, 9'
reż.: I. Iwanow-Wano, J. Norsztein, Muz./mus.: Czajkowski, dyr. art.: M.
Sokołowa, W. Naumow, prod.: Sojuzmultfilm.
Jest to czarująca fantazja na temat muzyki Czajkowskiego do jego kompozycji
"Pory Roku". Do animacji wykorzystano motyw starych, rosyjskich koronek oraz
zrobionych na szydełku lalek. Przy tym filmie J. Norsztein asystował I.
Iwanowi Wano.
2. ???? ??? ???????? / Bitwa pod Karzeniami ZSRR 1971, 10'
reż.: I. Iwanow-Wano, J. Norsztein, anim.: J. Norsztein, dyr. art.: F.
Jarbusowa, muz.: N. Rimski Korsakow, prod.: Sojuzmultfilm.
Film oparty na motywach legendy oraz symfonii Rimskiego Korsakowa. Opisuje
walkę rosyjskiego ludu przeciw najeźdźcom Tatarskim. Do animacji
wykorzystano postaci z tradycyjnych rosyjskich ikon i fresków z XIV i XVI
wieku.
Grand Prix I Międzynarodowy Festiwal Filmów Animowanych Zagreb (1972 rok)
Grand Prix I Międzynarodowy Festiwal Filmów Animowanych Nowy Jork (1973 rok)
3. ???? ? ???? / Lisica i zając ZSRR 1973, 12'
reż.: J. Norsztein, anim.: J. Norsztein, dyr. art.: F. Jarbusowa, muz.: M.
Mejerowicz, zdj.: T. Bunimowicz, prod.: Sojuzmultfilm.
Historia oparta na motywach starej baśni rosyjskiej, stylistyka nawiązuje do
wzorów ręcznie wyszywanych ludowych makatek. To kolejny film J. Norszteina,
w którym reżyser skorzystał z tradycji ludowej oraz użył eksperymentalnej
metody animacji, do której wykorzystał poziome warstwy szkła.
Grand Prix II Międzynarodowy Festiwal Filmów Animowanych Zagreb (1974 rok)
4. ????? ? ??????? / Żuraw i Czapla ZSRR 1974, 11'
scen.: R. Kaczanow, J. Norsztein, reż.: J. Norsztein, dyr. art.: F.
Jarbusowa, zdj.: A. Żukowskij, muz.: M. Mejerowicz, prod.: Sojuzmultfilm.
Jest to kolejny film Norsteina oparty na rosyjskiej baśni. Reżyser, aby
spełnić swą artystyczną wizję zamówił specjalny sprzęt, który umożliwił mu
po raz pierwszy animowanie na warstwach szkła. Efekt tego eksperymentu
doceniono na całym świecie, a nowa technologia stała się znakiem
rozpoznawczym Norsteina.
Specjalna nagroda Jury 10 Międzynarodowy Festiwal Filmów Animowanych Annency
(1975 rok)
Grand Prix III Międzynarodowy Festiwal Filmów Animowanych Nowy Jork (1975
rok)
Grand Prix VI Międzynarodowy Festiwal Filmów Animowanych Tampere (1976 rok)
Grand Prix X Międzynarodowy Festiwal Filmów Animowanych Teheran (1975 rok)
Grand Prix XXV Międzynarodowy Festiwal Filmów Animowanych Melbeurne (1976
rok)
Grand Prix VI Międzynarodowy Festiwal Filmów Animowanych Panama (1976 rok)
Grand Prix II Międzynarodowy Festiwal Filmów Animowanych Odessa (1977 rok)
5. ???? ? ?????? / Jeżyk we mgle ZSRR 1975, 11'
scen.: R. Kozlow, reż.: J. Norsztein, anim.: J. Norsztein, dyr. art.: F.
Jarbusowa, A. Żukowskij, muz.: M. Mejerowicz, prod.: Sojuzmultfilm.
"Mała baśń" o jeżyku, który pewnego wieczora jak zwykle szedł do swego
przyjaciela pooglądać gwiaździste niebo przy herbatce z malinami. W drodze
na umówione miejsce jeżyk spotyka wyłaniającego się z obłoku konia. Idzie za
nim i trafia do dziwnej, tajemniczej, groźnej, ale fascynującej go krainy. W
dniu w którym upływał termin dostarczenia materiału do studia Norsztein miał
skończone ok. 20 procent. I chociaż ekipa liczyła 3 osoby, a nie 30, studio
postanowiło odłożyć projekt. Na zebraniu komunistycznego komitetu mieli
wszyscy otrzymać naganę. Żukowski przekonał butelką wódki operatora oraz
poprosił komitet aby przed podjęciem decyzji w sprawie dalszych losów filmu
popatrzył na dokonania Norszteina. Komitet był pod tak wielkim wrażeniem, iż
zezwolił na kontynuację. Ukończony film został doceniony w Rosji, jak i na
świecie.
Grand Prix XI Międzynarodowy Festiwal Filmów Animowanych Teheran (1976 rok)
III nagroda Międzynarodowy Festiwal Filmów Animowanych Chicago (1977 rok)
Międzynarodowy Festiwal Filmów Animowanych Melbeurne (1978 rok)
Międzynarodowy Festiwal Filmów Animowanych Londyn (1977 rok)
6. ?????? ?????? / Bajka nad bajkami ZSRR 1979, 30'
scen.: L. Petruszewskaja, reż.: J. Norsztein, zdj.: A. Żukowskij, dyr. art.:
F. Jarbusowa, muz.: M. Miejerowicz, prod.: Sojuzmultfilm.
Bajka nad bajkami uważana jest za najlepsze dzieło Norszeina. Historia
napisana przez Ludmiłę Petruszewską oparta jest na wspomnieniach z
dzieciństwa samego reżysera. W animacji żona reżysera Francesca Jarbusowa
umieściła sfotografowane przez Żukowskiego stare domy, a nawet samochody w
Moskwie w miejscu, w którym dorastał Norsztein. Film wzbudził wiele
podejrzeń w ministerstwie cenzury oraz w zarządzie studia. Pierwszy
scenariusz został odrzucony, drugi został zaakceptowany, lecz po czterech
miesiącach produkcja została wstrzymana na rok. Uległ zmianie również tytuł.
Miał brzmieć "Przyjdzie tam mały, szary wilk". Norstein
