Miś Paddington?

[i2h2]

Oglądałam wczoraj książeczki o misiu Paddingtonie- fragmenty czyta się
sympatycznie, ale chciałabym poznać opinie eRodziców, którzy te książki mają.
Czy nadają się do czytania dla dwulatki i czy nie są zbyt brytyjskie w
klimacie (a tym samym niezrozumiałe), jak myślicie?
Pozdrawiam
Iwona

[agnieszka_azj_edziecko]

Dla dwulatki to raczej nie...
Ja to czytałam już samodzielnie a swom córkom zaserwowałam jakoś tak bliżej
szkoły. Rzeczywiście humor jest momentami brytyjski i trzeba mieć trochę więcej
lat, żeby zrozumieć i docenić.
Tak naprawdę śmieszny jest pierwszy tom, nastepne dwa przeczytałysmy "siłą
rozpędu", czwartego nawet nie zaczęłśmy, a jest tego podobno kilkanaście
tomów...

[ewap_mama_alexa]

W mojej wlasnej karierze czytelniczej jakos nigdy nie trafilam na Paddingtona,
ale zawsze wydawalo mi sie, ze powinnam przeczytac, wiec kupilam w wakacje chyba
3 tomy. Czytalam Alexowi (3 l.) na dobranoc, sluchal potulnie i zasypial jak
zloto. Watpie czy wiele zrozumial, nigdy sie o Paddingtona nie dopytywal. Do
drugiego tomu nie dobrnelismy. Moze sprobujemy za jakis czas... Na razie chyba
styl zbyt zawily.

Ewa

[alicjaso]

Dla dwulatki zdecydowanie za trudne. Nawet mój rozgarnięty czterolatek nie za
bardzo łapał treść. Poczekamy jeszcze rok lub dwa. A klimat faktycznie
brytyjski...
Pozdrawiam
Alija

[ivek]

alicjaso napisała:

> Dla dwulatki zdecydowanie za trudne. Nawet mój rozgarnięty czterolatek nie za
> bardzo łapał treść. Poczekamy jeszcze rok lub dwa. A klimat faktycznie
> brytyjski...
> Pozdrawiam
> Alija
Zgadzam sie to dla starszych dzieci raczej bajka jest. Sam natomiast z
przyjemnoscia ogladam dobranocki z Paddingtonem i czytam sam sobie, bo go wprost
uwielbiam. :)
Wiem, ze to nie bardzo odpowiednie miejsce (mam na mysli forum) dla dzieci jest
filmowa wersja jego przygod jet przednia z uwagi na wolna, nie pospieszna akcje,
tak bardzo inna od tego co obecnie jest pokazywane dzieciom, mam na mysli
produkcje rodem z USA i Japoni zwlaszcza.
pozdrawiam,
Ivek

[i2h2]

ivek napisał:

Wiem, ze to nie bardzo odpowiednie miejsce (mam na mysli forum) dla dzieci jest
filmowa wersja jego przygod jet przednia z uwagi na wolna, nie pospieszna akcje
,
tak bardzo inna od tego co obecnie jest pokazywane dzieciom, mam na mysli
produkcje rodem z USA i Japoni zwlaszcza.

To jak najbardziej odpowiednie miejsce do pisania również o udanych
ekranizacjach książek dla dzieci. Dzięki, że przypomniałeś o tym filmie.
Iwona

[bea-sjf]

Kilka lat temu wypożyczyłam w bibiotece (było to we Wrocławiu)książkę z
Paddingtonem ,która w sam raz była dla dwuletniej wówczas mojej córki - była to
wersja rysunkowa ( duży format i kolorowe ilustracje na całą stronę ) w
lekkiej i przyjemnej treści - o ile pamiętam był jakiś festyn : miś z sąsiadem
szukali różnych rzeczy na literę bodaj "B" i,jako ,że znależli ich najwięcej,
wygrali konkurs .Szukajcie !!!
Pozd.Beata

[ewamamaolka3]

To i ja "dorzuce" swoje przemyslenia
Wczoraj otrzymalismy przesylke i ze wszystkich ksiazek Olek momentalnie wybral
Paddingtona.Ksiazka jest w jezyku angielskim. Czytalam poprzednie posty i nie
bardzo widze tutaj "powiazania" z humorem brytyjskim. Podciagam to pod
tlumaczenie. Ostatnio nie kupuje juz przekladow, tylko sama tlumacze Olkowi,
poniewaz mam wiele dobrych ksiazek ktore w tlumaczeniu polskim okazaly sie
porazka. Jezeli macie ochote to przesle wam tekst angielski, ktory czyta sie
wspaniale a same mozecie tlumaczyc.Bajki angielskie mozecie zamawiac z
amazon.com. Maja bezkonkurencyjne ceny. Pozdrawiam Ewa

[ivek]

ewamamaolka3 napisała:

> Jezeli macie ochote to przesle wam tekst angielski, ktory czyta sie
> wspaniale a same mozecie tlumaczyc.
Bardzo mam ochote.

[e-mail]

Thank you from the mountain.

strona internetowa Paddingtona

[kulju]

www.paddingtonbear.co.uk
Moze ktos skorzysta, jest tam cala biografia. No i sporo mozna sie o misiu
dowiedziec.
Moze dzieciom sie spodoba.
Pozdrawiam juz zza oceanu,
Magda

[ewamamaolka3]

ivek czy chcesz nadal ten text?

[ivek]

ewamamaolka3 napisała:
> ivek czy chcesz nadal ten text?

Oczywiście, że tak. chyba, że miałaś na myśli teksty dostępne na podanej wyżej
oficjalnej stronie internetowej, jeśli coś więcej to nadal podtrzymuję swoją prośbę.

pozdrawiam,
[e-mail]

[ewamamaolka3]

Obiecuje sie za to zabrac wieczorem

[ewamamaolka3]

ivek padl mi skaner, postaram sie jak najszybciej naprawic i wysle.

do Ewamamaolka3

[ivek]

Hej Ewa
Dziekuje za informacje. pozdrawiam serdecznie i jeszcze raz dziekuje tym razem
za starania.
Ivek

[mama_kasia]

Rzadko tu zaglądam, ale dzisiaj zajrzałam i zaintrygował mnie
Miś Paddington. Podrzuciłam synowi, gdy miał chyba 6 lat.
Uznał, że mu się nie podoba. W tym roku spróbowałam jeszcze raz
(syn ma 9lat). Wzięliśmy Paddingtona ze sobą na wakacje do
wspólnego głośnego czytania. Czytam ja, a wszyscy słuchają.
Uśmialiśmy się serdecznie :-))) A jedno z powiedzonek misia szybko
weszło do naszej rodziny: "-Trochę tu brudnawo - przyznał. - Doprawdy
nie wiem, jak to się stało." - to wtedy, gdy miś pierwszy raz kąpał
się w wannie :-)))
Jednak, gdy syn miał sam czytać Paddingtona na głos (gdy ja się
zmęczyłam) było mu ciężko. Przyznał, że słowa trudne (a jest bardzo
dobry w czytaniu głośnym).
Pozdrawiam - Kasia.