Inspiracje literackie

[svetomir]

Witam wszystkich!
Jako, ze to mój pierwszy post na tym forum, na poczętek chciałbym
sie więc krótko przedstawić. Jestem antropologiem kultury, piszącym
aktualnie książke "Sprawa Harregho Pottera", w której rozważam
kulturowy kontekst cyklu potterowskiego. Jeden z rozdziałów ma być
poświęcony nawiazaniion literackim obecnym w książkach o Harrym.
Wiele takich nawiązań udało mi się znależć. Jestem jednak świadom
faktu, ze wiele innych mogło mi umknąć. Mam więc do was prosbę.
Jeśli zauważyliscie w książkach Rowling wątki zaczerpnięte z
dawniejszej literatury, napiszcie mi o tym, w tym watku lub mailem.
Za pomoc bedę wdzięczny, wspomne też informatorów w ksioążce, jeśli
bedą sobie tego życzyć. Z fragmentem mojej książki, dotyczącym innej
kwestii można sie zapoznać na moim blogu

[niedo-wiarek]

Proponuję, żebyś najpierw napisał na forum o tym, co sam
wyszperałeś. Jeśli masz tego strasznie dużo, możesz wybrać
najbardziej smakowite kąski :)

[svetomir]

M.Yourcenar, Kamień Filozoficzny- wychowanie w rodzinie ciotki i
wuja,
ogólna koncepcja życiorysu bohatera
V. Hugo; Katedra NMP w Paryżu - watek Nicholasa Flammela i jego żony
O.S.Card; Gra Endera- Architektura Szkoły Bojowej (drzwi nie
prowadza zawsze
w to samo miejsce), bitwa w łazience
G. Grass; Psie lata; Bohaterowie znaja tajne korytarze pod szkoła
nie znane
nauczycielom i woźnym, graja w specyficzną, narodowa grę w piłkę,
ich
nauczyciel namietnie lubi cukierki
U. Eco; Imie Rózy - architectura klasztoru
R. Salvatore; Pięcioksiąg Cadderlly'ego - biblioteka - szkoła,
zakony- domy,
Cadderly- Harry, Perlelopa - McGonnagal, Avery - Dumbledore, Kierkan-
Draco
C. S.Lewis; Opowieści z Narnii - liczba tomów, dziecieco-młodzięńczy
bohaterowie, podobne przejścia do innego świata, miejsce akcji
J.R.R Tolkien; Władca Pierścieni - Harry- Frodo, Ron- Sam,
Dumbledore -
Gandalf, Voldemort- Sauron, niszczenie pierścienia, niszczenie
horcruxów

[waciakowa]

Jako że nie widze tego na liscie, dorzuciłabym jeszcze Canterbury
Tales (konkretnie Pardoner's Tale) G.Chaucera, gdyż sama JKR
przynała sie w któryms wywiadzie już po publikacji ostatniej częsci,
że była to dla niej inspiracja do legendy o trzech braciach i
śmierci.

[svetomir]

dzięki, ostatniej części jeszcze pod tym wzgledem nie przerobiłem

[niedo-wiarek]

Powiązania z Tolkienem i C.S Lewisem były już chyba przerabiane na
wszystkie możliwe sposoby i są oczywiste. W końcu cała literatura
fantasy się do tego odwołuje. Proponuję, żebyś rozdział o
nawiązaniach literackich sobie odpuścił, koncentrując się na swojej
specjalności. To, że nie przyszły Tobie do głowy oczywiste związki
np. z powieścią Dickensa, każe wątpić, czy jesteś w stanie
kompetentnie zmierzyć się z tematem. Można oczywiście z wszystkich
książek, które się w życiu przeczytało, wyciągać wątki wykazujące
mniejsze bądź większe podobieństwo - tylko po co? Chyba że chce się
akurat komuś wytoczyć proces o plagiat ;)

[svetomir]

Dlatego napisałem, ze trzy ostatnie sa oczywiste.
Nie każda powieść, czy cukl fantasy bierze z Tolkiena i Lewisa tyle
co HP.
Sugestie odpuszczenia sobie przemyslę.
Zobaczę , ile materiału jeszcze zbiore i czy uda mi sie nadac
takiemu rozdziałowi spójna konstrukcję.

[niedo-wiarek]

Naprawdę rozważ. Dla dobra książki :)

[alka_xx]

a tantiemami też się podzielisz?:)

[svetomir]

Na razie nie wiadomo, czy w ogóle bedą jakieś. Jeżeli ktos dostarczy
wyjątkowo ciekawych informacji, pomyśle o odwdzięczeniu się

[ewengarda]

Już jeden antropolog kultury napisal ksiazke podobna, bardzo mi się zreszta
podobała (w takim dobrym, amerykanskim, idiotoodpornym stylu): Dawid Colbert,
The Magical Worlds of Harry Potter. A Treasury of Myths, Legends and Fascinating
Facts - zostala chyba przetlumaczona na polski, ale nie czytalam, wiec nie moge
nic powiedziec na temat tegoz tlumaczenia.
Niestety, ksiazka zostala napisana po 4. tomie, wiec mam nadzieje, ze wyjdzie
jakis suplement lub druga czesc, opisujaca tomy 5-7.

[svetomir]

dziekuję za info. Mam tę książke jako e-book, ale niestety po
czesku.
Dlatego ja pisze wtedy, kiedy jest juz komplet tomów.
Siódmy tom wiele zmienia.
Między innymi bedę musiał zmienić ten rozdział, króry umiesciłem na
blogu

[meduza7]

Hm. Motyw sieroctwa i ubogiego dzieciństwa pod dachem niechętnych
krewnych - tego w literaturze jest pełno, Dickens się kłania i nie
tylko.
Co do powiązań z Lewisem, jakie wymieniłeś, to te akurat nie wydają
mi się zbyt przekonujące. Bohaterowie w wieku dorastania - no cóż,
taki jest wymóg literatury dla młodzieży. Liczba tomów - no mooooże.
Być może zarówno Lewis jak i Rowling obmyślając cykl wzięli pod
uwagę symboliczną wymowę siódemki. A może nie. Zwłaszcza, że Rowling
od początku, o ile wiem, planowała taką wlaśnie liczbę tomów, opartą
na cyklu nauki w Hogwarcie (nawiązującym z kolei po prostu do
brytyjskiego systemu kształcenia), a dla Lewisa "Lew, czarownica i
stara szafa" początkowo była tylko pojedynczym "wybrykiem", dopiero
popularność książki skłoniła go do napisania dalszych części. Co do
magicznych światow zaś - u Lewisa są to faktycznie inne światy,
istniejące w jakiejś zupełnie odrębnej czasoprzestrzeni, u Rowling
zaś czarodzieje i mugole żyją w tym samym świecie, tyle, że jedni
ukrywają się przed drugimi.
POza tym, zamiast szukać takich w gruncie rzeczy przypadkowych
nawiązań, jak np. te do "Gry Endera", warto by się skupić raczej na
motywach walki dobra ze złem, zdrady itp - zgodzisz się chyba, że to
w cyklu o Harrym jest najważniejsze! - a tu materiału do porównań
będziesz miał, że ho ho!
Jeśli zaś chodzi o horkruksy, to zwróć uwagę na rosyjską baśń o
Kościeju Nieśmiertelnym. Tu też bohater musi pokonać
czarnoksiężnika, ukrywającego swą duszę w zaklętym przedmiocie.

[svetomir]

dziękuje za wszystkie odpowiedzi, niektóre tropy sa bardzo ciekawe