tesciowe

[cuciolo]

Nie wiem czy pojawil sie juz taki watek. Ale jak sobie radzicie na obczyznie
z rodzinami Waszych mezow, narzeczonych, partnerow? Jak zaakceptowac albo
zniesc zupelnie obcy swiat? I jak przy tym zachowac czastke siebie i nie dac
sie zwariowac
anka

[wiedzma30]

Nasze sa daleeko )) Oprocz kuzynki mojej Mamy nie mamy tutaj nikogo
bliskiego...

P.S. Moj M czasami z wlasnej i nieprzymuszonej woli dzwoni do swojego - jak to
mowi - "sloneczka"... ))

Sloneczko=tesciowa

[viki2lav]

u mnie tesciowa da sie lubic od slubu jeszcze bardziej mnie rozpieszcza, ma 2
synow, jakos zawsze brakowalo jej dziewczyny w rodzinie wiec jest ok, pewnie
ze sa zawsze jakies momenty, w ktorych potrafi mnie zdziwic, ale coz i tak
jest the best!

[syswia]

Byl juz taki watek ale dawno.
Jak pisalam, z moja tesciowa sie dotarlysmy co nie bylo latwe, bo nalezymy
nie tylko do innych generacji, ale i kompletnie roznych kultur, wyznajemy inne
religie i mamy inna mentalnosc, a na dodatek obydwie nie nalezymy do
najwylewniejszych (przynajmniej z pozoru).
Udalo sie, mam bardzo dobry kontakt z tesciami, choc na poczatku byly problemy.

[hannamay]

to i ja dorzuce piec groszy o moich tesciach .. spotykam ich niestety tylko raz
do roku i mardzo ich szanuje i kocham niczym swoich rodzicow. moja tesciowa to
strasznie delikatna, lagodna i piekna osoba o wielkim sercu ( mozna moaj
tesciowa zobaczyc wsrod zdjec "Nasza Ukochana Alexandra", a tesc to za swojego
serce by oddal i do tego ma super poczucie humoru

Ciesze sie ze pomimo takiej szalonej roznicy - i kulturowej i religijnej i
mentalnej i jezykowej - rozumiemy sie i szanujemy bardzo mocno.

Ostatnio widzielismy sie 4 tyg temu i do nastepnego razu musimy poczekac caly
rok - ale jest telefon i komputer.. i chwala za to

[cuciolo]

Same pozytywne odpowiedzi. Niestety ja mieszkam we wloszech i moja tesciowa nie
tylko jest troche niezrownowazona emocjonalnie choc dobry czlek, ale niestety
bardzo zaborcza w stosunku do mojej corki a jej wnuczki.
Wczoraj dostalam kolejny telefon z glupotami po ktorym klelam na czym swiat nie
stoi. Potem nie bedac usatysfakcjonowana moja odpowiedzia zadzwonila do syna
ktory w koncu ustawil sprawy jak nalezy. Stad moj post i szukanie jakiegos
sposobu na akceptacje innego swiata

[asia.sthm]

Wspolczuje, wielka szkoda. Dobrze jednak ze masz oparcie w mezu.
Dobre stosunki z tesciowa sa wiele warte.
Ja mam najlepsza tesciowa pod sloncem i nic mnie nie kosztowalo ja pokochac.
Wszystkie synowe - obecne i byle - ja kochaja i ona nas kocha.
Wielki to luksus.
Powodzenia ))

[cuciolo]

Niestety dwie byle synowe ja nienawidza i maja sporo racji. Ja i obecna
szwagierka, ktora jest 20 letnia smarkula, jakos to znosimy. Problem polega na
tym ze chce sobie wypracowac jakas polityke, bo za nic w swiecie nie chce
doprowadzic do tego zeby moj maz odszedl znowu z domu. W koncu to tez babcia
dla mojej corki. Ale co tu kryc moja cierpliwosc zaczyna sie konczyc.
I tak sobie myslalam ze moze ktos ma jakies rozwiazanie dla mnie albo przezywal
jakies konflikty i podzieli sie swoim doswiadczeniem a co tu widze? istna
sielanka w kontaktach. A ja mam 37 lat od 3 lat jestem we wloszech, usiluje
szanowac tesciowa a ona za przeproszeniem mi sra na glowe. Eh chyba sie napije

[jan.kran]

Moja teściowa walnie przyłożyła się do rozpadu mojego małżeństwa.
Najpierw tym jak wychowała swojego jedynaka a potem wieloletnim drążeniem i
judzeniem.
Chyba jedyny moment kiedy mogłam coś zadziałac to jej pierwsza wizyta w DE jak
Młoda miał trzy miesiące.
Trzeba było postawić granice , mąż był jeszcze młody i może by się dało coś
zrobic, choć wątpię.
O mojej tesciowej mogłabym pisać tomy ale po co ?
Tylko mam jeden problem.
Po naszym rozstaniu będąc w PL odwiedzałam teściów. Dzieci są u nich regularnie
z Junior bardzo dużo bo mieszka tak jak ex jest w PL.
Ponad rok temu teściowa zrobiła Młodej nieprzyjemny numer , nie po raz pierwszy.
Jest po prostu wredna.
Powiewedziałm że koniec , nie chcę jej więcej widzieć.
Od tej pory nie byłam w PL ale wybieram się latem.
Dzieci będą dziadków odwiedzać ja nie.
Nie wiem co na to ex i teściowie ale muszę zamknąć ten rozdział.
Kran.

[cuciolo]

I tu moj maz moze podac Ci reke. Nie zebym sie cieszyla choc mi jest z nIm
dobrze, ale Jego matka razem z eks zona swoja glupota, egoizmem i uporem
polozyly kreche na ich zwiazku. Teraz ja jestem z Nim, wiem ze musze chylic
glowy, sluchac kretynstw, znosic osobe chora psychicznie, bo inaczej po prostu
znowu sie urwie kontakt z domem rodzinnym. Chce tylko moc lepiej znosic Jej
nachalnosc nawet na odleglosc. Niestety po ostatniej wizycie tydzien temu
jeszcze mi nie przeszlo a o wczorajszym telefonie nie wspomne
Zastanawiam sie czy znowu musi byc zadyma zeby sobie odpuscila szkolenie jak
sie robi pranie, wieczne spazmy i nieustanne uwagi na temat mojego domu

[asia.sthm]

Jesli jak mowisz tesciowa jest hmm..niestabilna psychicznie, ale masz ja na
znaczna odleglosc to jedynym sensownym rozwiazaniem wydaje mi sie odgrywanie
jakiegos teatralnego spektaklu.
Ustal z mezem zasady wizyt w domu tesciowej i jej wizyty u was. Krakowskim
targiem co druga z twoim udzialem, co druga bez twojego udzialu.
Raz w tygodniu albo co drugi tydzien wykonaj telefon do tesciowej i zadaj
jej za kazdym razem 100 pytan dotyczacych prowadzenia domu, prania, sprzatania,
wychowywania dzieci. Czego nie chcesz to nie sluchaj, a co ci wpadnie w ucho
mozesz przyjac lub odrzucic. Po prostu umecz ja zadawaniem pytan i rob swoje.

Najwazniejsze ze razem nie mieszkacie.
I tak wydaje mi sie, ze wloskie tesciowe sa ogolnie lepsze od polskich , ha ha
zaraz gromy sie na mnie posypia.

[cuciolo]

Nienawidze cwierkac przez telefon ale przyznam ze to dobry pomysl. Ona jest
mistrzynia sprzatania i ma pokojowke ktora sprzata codziennie i ona sprzata
codziennie po pokojowce. Taka gospodarska wazelinka czuje ze mi uratuje zycie
Maz mnie rozumie i stoi okoniem za mna. Dzieki
Niestety nie zdobede sie na teatralnosc jak moja mlodociana szwagierka:
jestescie dla mnie jak ojciec i matka

[monika_a_b]

Ach, te teściowe... (( Sporo mogłabym na ten temat napisać... Miałam dwie
super teściowe - i super teściów - w moich poprzednich związkach... Niestety
ich synalkowie nie byli tacy super... Teraz mam najwspanialszego pod słońcem
męża, za to jego rodzice, a szczególnie matka... (( Cóż, widocznie nie można
mieć wszystkiego... Na całe szczęście mieszkają wystarczająco daleko,
chociaż tyle...
Powiem w skrócie: po tym co mi w poprzednim roku zaserwowała najbliższa
rodzinka mojego męża straciłam dla nich cały szacunek należący się drugiej
osobie... Dla mnie stwierdzenie, że meksykańskie matki są bardzo zazdrosne o
swoich synów nie jest żadnym wytłumaczeniem ich absurdalnego zachowania.
W ubiegłym roku mieliśmy wziąć ślub w Niemczech, oczywiście wszystkimi sprawami
papierowymi musiałam zająć się ja, bo w końcu byłam na miejscu, i robiłam to
jak tylko mogłam najszybciej, pomimo że znajdowałam się w okresie najgorszej
nauki do egzaminów (Lehramt), przy czym też pracowałam o ile się dało... Matka
mojego męża chciała przyjechać na nasz ślub, czym byłam naprawdę ucieszona, w
innym razie nie było by nikogo z jego strony na ślubie... Moi rodzice
zaproponowali jej więc nocleg w ich domu oddalonym o pół godziny drogi
samochodem od mojego akademika (moja mama nawet myślała o kursie hiszpańskiego,
aby lepiej się obydwie porozumiały, bo teściowa uważała, że ona sobie sama nie
poradzi w Niemczech - pomimo znakomitej znajomości angielskiego-, wszędzie
musimy towarzyszyć, krok w krok...). Ona oczywiście odrzuciła propozycję,
bo "się wstydzi obcych (!) ludzi" i chciała spać w moim akademiku 17,5 m2,
razem z nami! Ja się na to oczywiście nie chciałam zgodzić. A ona tak zakręciła
swoim synem (co jakis czas tak nim manipulowała), że ten poprosił mnie o 2
tygodnie na przemyślenie naszego związku... To były dwa najgorsze tygodnie
mojego życia, na tydzień przed rozpoczęciem egzaminów... Do tego musiałam kuć
dzień i noc na te egzaminy, zdałam je nawet dobrze, chociaż nie wiem jakim
cudem... Dużo osób oblało... Z tłumaczenia na francuski (profesor psychopata) z
10 osób zdały tylko dwie (koleżanka i ja), podaje jako przykład... Reszta albo
nadrabiała ustnymi, albo startowała pół roku później w następnej turze
egzaminów... A mnie nie było stać na powtórki, więc robiłam co mogłam...
Chodziłam do psychologa, brałam proszki, nie spałam po nocach analizując każde
zdarzenie i szukając we wszystkim mojej winy... Po prostu nie wyrabiałam tych
wszystkich stresów: nie dość że miałam te cholerne egzaminy, to jeszcze mój
związek się sypał... Napisałam więc do teściowej długi mail, w którym prosiłam
ja o uwzględnienie sytuacji, stresów które przechodzę, przez co jestem nerwowa
i ją za to przepraszam, uwzględnienie naszej wzajemnej miłości... Prosiłam ją
też o zatroszczenie się o syna, o naiwności! Odpisała mi, ze powinnam pójść do
psychiatry (!!!), jeśli sobie nie radzę za stresem, bo JEJ syn zasługuje na
dobre życie etc. Ani jednego dobrego słowa w moją stronę... Bo JEJ syn na wiele
zasługuje... Owszem, ale co ze mną? Ja chyba też? Jego siostra (z którą ma
bardzo dobry kontakt) odpisała mi w trzech liniach, że jeśli go kocham to
powinnam mu pozwolić odejść (!), jeśli kocha, to wróci do mnie i będzie na
wieki mój, jeśli nie, to lepiej tak dla niego... Ani jednego dobrego słowa co
do mnie... Krzty zrozumienia mojej wyjątkowj sytucji... Pocieszenia... Nic...
Tak jak zawsze z ich strony góra lodu... Tyle razy próbowałam ich do mnie
przekonać, ale z marnym skutkiem... Robiłam co mogłam, gotowałam pyszności,
dzwoniłam na urodziny etc., ale nic... Na całe szczęście mój mąż otrząsł się z
nadmiaru rodzinnej miłości (istna telenowela, w której mi przypisano rolę tej
złej, która chce rodzinie odebrać syna i brata... brrr...), i od tego czasu nie
daje swojej matce sobą manipulować... Długo, bardzo długo dochodziłam do siebie
po tych wszystkich stresach... To było za dużo jak dla mnie...
Ślub wzięliśmy już w Seattle, bez obecności rodziców tak jego jak i moich - moi
to zrozumieli, po tym jak mnie widzieli w poprzednim roku... To nie byłam ja, a
jakis duch chyba... A jego rodzice - tak szybko bierzecie ślub? Czy aby niezbyt
pochopnie? Dodam, że zaręczeni byliśmy od 13. grudnia 2002 roku... Po naszym
ślubie NIKT z jego rodziny mi nie gratulował wejścia do rodziny, tak jak ja to
sobie mimo wszystko romantycznie wyobrażałam (oj durna, durna...)... Co gorsze,
rozmawiając z teściową w dniu ślubu kazała mi pozdrowić moją mamę w związku z
meksykańskim Dniem Matki przypadającym na następny dzień... Cóż, przynajmniej
nie uważa teraz moich rodziców za obcych... Teść po naszym ślubie
rozmawiając z moim mężem każe przekazać pozdrowienia dla mnie... Mój mąż
stwierził, że on po prostu się poddał... Ale pomimo tego, że mój mąż się śmieje
z co niektórych komentarzy itd., wiem że bardzo przez to cierpi.. I żal mi go,
ale cóż...
W tym roku po raz pierwszy teściowa zadzwoniła do mnie z gratulacjami na moje
urodziny... Biorę to za dobrą monetę, ale mam juz do niej zaufania... Przy
telefonie ćwierkam i wszystko jest cacy... Pomimo, że nienawidzę hipokryzji,
musiałam się jej nauczyć, inaczej wykończyłabym sie psychicznie... Hipokryzja
to choroba narodowa Meksyku, tak mi powiedzała koleżanka Meksykanka... Znasz
powiedzonko: jeśli wchodzisz między wrony musisz krakać tak jak one... Innego
wyjścia nie widzę...
Moja teściowa ostatnio próbowała ZABRONIĆ mojemu mężowi robienie prawa jazdy na
motocykl, jego wielkie marzenie... Krzyczała na niego przez telefon... Mój mąż
ma niesamowite pokłady cierpliwości, ale wtedy też mu poszły nerwy i powiedział
co nieco... Przykro mi, gdy widzę jak cierpi gdy rozmawia z rodzicami i ci
miedzy wierszami wypominają mu (ale nigdy dobitnie! tak tylko drążą skałę...
perfidia...), że mieszka tak daleko... A dwoje jego rodzeństwa mieszka pod
bokiem rodziców, więc rodzicom łatwiej jest kontrolowac ich życie... Ech,
smutno mi... Ale mimo tego cieszę się, że przynajmniej na początku naszego
małżeństwa możemy mieszkać daleko od teściów...
Sorry za taki długi post, tak jakoś zachciało mi się wyrzucic co nieco ze
mnie...
Cuciolo: moja rada jest taka jak i Asi.sthm: ćwierkaj przez telefon, a swoje
rób... I staraj się ograniczyć kontakt męża jak i twój z teściową... Wyjdzie
wam to na zdrowie... Ale broń Boże nie mów źle na matkę twego męża w jego
obecności... On i tak pewnie stoi między młotem i kowadłem... Czasami nawet
lepiej jest usprawiedliwić (tak, tak) przed twoim mężem jakąś głupotę twojej
teściowej np. a to zapomniała, a to ten wiek, a to ma za dużo stresów na
głowie... Staraj się tym nie przejmować, szkoda twego zdrowia...
Pozdrawiam bardzo sedecznie...

[cuciolo]

Postaram sie jak zwykle robic dobra mine do zlej gry zwlaszcza, ze jedziemy do
nich na wszystkich swietych. Zawsze sie miotam w moich doznaniach czy mam jej
dosc czy jej wspolczuje. Dzieki za wszystkie odpowiedzi
I ciesze sie ze wiekszosci uklada sie zycie z tesciami
anka

[syswia]

Ja tez nie cierpie cwierkac przez telefon i na poczatku, wierz mi, bylo bardzo
ciezko. Praca, ciezka praca to byla, ale i dobra moja i mojej tesciowej wola.
Moja tesciowa na poczatku nie chciala, aby jej syn sie ze mna ozenil. Wiercila
mu tak dlugo dziure w brzuchu "zeby sie zdecydowal", ze chlopina w koncu stanal
okoniem i pewnego pieknogo pololudnia oswiadczyl rodzicom, ze sie ze mna zeni i
podal date. Kto choc troche zna kulture poludniowo azjatycka, wie jak bardzo
obrazoburcze to bylo. Jak juz to przelknela, to zaczela go emocjonalnie
szantazowac, twierdzac, ze ja i on musimy zamieszkac z tesciami, bo "ona chce
mnie poznac". Kto zna choc troche tamtejsze zwyczaje, wie, ze w wielu
przypadkac oznacza to kompletna kontrole tesciowej nad synowa. Odmowilismy.
Tesciowa sie obrazila. Wyszlismy wczesniej z przyjecia po slubie cywilnym, zeby
uczcic samotnie te okazje. Wszyscy to zrozumieli, ona sie obrazila. Potem bylo
pare numerow z kulminacja jakies pol roku pozniej, kiedy ona zaczela planowac
inny termin mojego slubu katolickiego, ktory mial sie odbyc w Polsce. Itd itd,
moznaby wyliczac godzinami. Wiec nie od razu bylo cukierkowo. Bylo wiele rozmow
mojego meza z nia i moich prob zblizenia sie do niej. I sie oplacalo. Moja
tesciowa bardzo sie zmienila na plus (i wiele osob z boku to dostrzega) -
zrobila sie bardziej tolerancyjna. Ja tez sie zmienilam, bo rozumiem, z czego
wyplywaja jej racje i nauczylam sie troche manipulowac uzywajac jej wlasnych
argumentow. Do swojego sukcesu zaliczam fakt, ze przenigdy nie psioczylam
nieparlamentarnie na tesciowa w obecnosci meza i przenigdy nie dopuscilam do
otwartej konfrontacji miedzy mna a tesciowa. Zawsze posrednikiem byl moj maz.

[asia.sthm]

Syswia , opowiedz jak powiesilas sari w oknie - ja uwielbiam ten twoj pomysl i
wyrazy uznania od twojej tesciowej.
Buzka.

[monhann2]

Syswia, ja tego jeszcze nie slyszalam. Opowiedz, please!!!!

[cuciolo]

No opowiedz Syswia. W trakcie jednej z mojej wizyt w polsce moj maz poprosil
swoja mame o uporzadkowanie recznikow w mojej szafie. A jakze uporzadkowala i
powiesila nam zaslonki. Zadyma byla ze hej po powrocie

[frankie36]

Poczytacie o tym w watku do ktorego podalam link ponizej))

[syswia]

No jest w linku ponizej.
Ja po prostu sobie wykombinowalam, ze jak ciagle bede sie jej pytac o glupoty,
to ona bedzie miala poczucie, ze licze sie z jej zdaniem i odpusci sprawy dla
mnie istotne (np jak termin mojego polskiego slubu... chociazby). Wiec czesto
pytam o kwestie dotyczace hinduskiego gotowania i ubioru (sari, kalwar kamiz-
y), w ktorych jest ekspertem. Ona ma ogromna radoche z tego, ze jest
autorytetem, a ja mam wolna reke w innych kwestiach. Na poczatku to bylo troche
jak odrabianie panszczyzny, ale potem zrobilo sie przyjemniej. Rezultat: moja
tesciowa chwali mnie publicznie za swietna kuchnie... ba, nawet sama do mnie
dzwoni, zeby sie poradzic; a nawet kupuje mi te stroje PO skonsultowaniu sie ze
mna w kwestii kroju i koloru (przedtem kupowala mi to co jej sie podobalo, a
jak latwo sobie wyobrazic gusta mamy inne (dla wyjasnienia: to tesciowej
obowiazek/taki zwyczaj/ zaopatrzyc synowa w garderobe, wiec nie jestem tu
niewdziecznica, co to tylko grymasi).
Wiec moja rada jest taka: pytac o pierdoly, sluchac, puszczac kolo ucha i robic
swoje. Np. w kwestii prawa na motocykl: wysluchac zdania tesciowej, powiedziec
jej ze absolutnie ma racje, ze to niebezpiecznie jest szybko jezdzic motocyklem
i przyrzec ze nie bedzie sie niebezpiecznie w ogole jezdzic, po czym zrobic
prawko i nic o tym nie wspominac... w koncu mieszka tak daleko... bedzie
wybebeszac Twojemu nezowi portfel po roku, zeby sprawdzic, czy ma to prawo?
Sprawa umrze smiercia naturalna i tyle.
Polecam takze od czasu do czasu zadzwonic w niezwykle pilnej kwestii: bulgoce
ci wlasnie cos tam meksykanskiego na kuchence, a ty nie masz pojecia jakie
najlepsze przyprawy dodac, a ona jest ekspertem... absolutnie nie dasz sobie
bez niej rady. Tydzien pozniej wykonac telefon "follow up" mowiac, ze po prostu
tak pysznego XXX meksykanskiego to jeszcze nigdy ci sie nie udalo ugotowac, a
to tylko dzieki niej...
i tak raz na dwa tygodnie ... tylko musisz byc kreatywna w wynajdywaniu
problemow, bo sie zorientuje))))

[asia.sthm]

Syswia, oglaszam cie Specjalistka od Dobrych Ukladow z Tesciowa - SODUT
)))))))
Medal ci sie nalezy.

[cuciolo]

Gratulacje Syswia. Jestes mistrzynia Swiata w dyplomacji
Moja tesciowa nie lubi gotowac ale za to dzielnie miotla i scierka macha. To
jej pasja zyciowa-sprzatanie. To co mam sie Jej pytac jakiej scierki najlepiej
uzywac do zmywania podlogi? Bo szkolenie na temat prania przescieradel i
wieszakow na mokre rzeczy juz mi udzielila
bardzo lol

[asia.sthm]

Kochana Anko, badz dyplomatka i naucz sie doceniac dobor najlepszej scierki
dostepnej na rynku slonecznej Italii ))
Dyplomacja mozna wiele - spytaj madrych politykow.
Jesli sie chlopa kocha to trzeba troche dla niego pocierpiec.
Ja stawialabym na zaprzyjaznienie sie z jego matka.
Jesli sie swojego chlopa nie kocha to wsio rawno, niech sie dzieje co chce.
( to ostatnie to glupi zart)

[syswia]

He he he, dzieki.
A medal to do reki, czy na szyje?)))

[asia.sthm]

Jeden to malo.
Masz obydwa ))

a do golebnika to zajrzalas ?

[syswia]

A juz tak Sprawa zalatwiona
Dzieki

[frankie36]

O tesciowych pisalysmy jakis rok temu,podaje link do tamtego watku:

forum.gazeta.pl/forum/72,2.html?f=16726&w=13656274&a=13656274

[gosia_t]

Moja tesciowa jest w porzadku. Nie trudno ja bylo pokochac. I tesc tez jest
dobry. Lubie do nich jezdzic i lubie kiedy nas odwiedzaja. Wiem, ze zawsze
mozemy na nich liczyc i to jest bardzo wazne.

[kasia157]

No wlasnie. My wogole nie mozemy liczyc na tesciow. Zyja swoim zyciem i mam
wrazenie, ze malo co ich obchodzimy, choc pozory, ze jestesmy b. wazni lubia
oczywiscie zachowac. Niewazne, ze ich nigdy nie ma jak sa potrzebni, jak
przyjda urodziny to chocby sie palilo, walilo cala rodzina musi sie stawic w
komplecie i udawac ze jestesmy bardzo zzyta, kochajaca sie rodzina.
Moje stosunki z tesciowa sa poprawne, ale to wszystko co moge o nich
powiedziec. Mysle, ze nas wlasnie podzielila roznica kulturowa, mentalna,
pokoleniowa, jezykowa, religijna. Mysle, ze sie staralam przelamac ten mur
pozorow, rozmawiac z nia szczerze i otwarcie, ale sie nie udalo. Teraz nasze
kontakty ograniczaj sie do wymiany nic nieznaczacych zdan o pogodzie, dzieciach
itp. Poddalam sie

[ulinha]

Mnie niestety tesciow nie bedzie dane poznac... Mam za to "o-malo-co"
szwagierki (tak sie chiba nazywa siostry meza...), ktore sa w wieku moich
rodzicow. Jak na razie widze ze mnie zaakceptowaly, choc ich pierwszy komentarz
byl: "fajna, ale dlaczego taka mloda..." na co ja odpalilam "shit happens"
Sa bardzo mile i otwarte, choc widze ze najmlodszego brata chca traktowac
po "matczynemu", wiec z miejsca awansowalabym na... trzy tesciowe
Wiem ze pewno jeszcze bede sie musiala wkupywac w "laski", ale jestem dobrej
mysli i czekam niecierpliwie na dzien, kiedy bede mogla wreszcie sobie z
nimi normalnie pogadac. Ale do tego potrzebny bedzie jezyk portugalski...