Sygiet M.

[pawelboch]

Czy ktoś może zna etymologię tego toponimu?
Z góry dziękuję za jakieś wskazówki.
pzdr., P.B.

[avroml]

Sighetu Marmaţiei to po węgiersku Maramarossziget. A "sziget" oznacza po węgiersku wyspę, ostrów. A skąd się wzięła nazwa Maramuresz, tego niestety nie potrafię ci powiedzieć.

[cernestg]

Mam wrazenie ze Maramures pochodzi od nazw dwoch rzek: Mara i Mures. Mara plynie
dokladnie przez Maramures ale Mures jest na poludniu od Maramures.
Avroml jestem pod wrazeniem: ja jestem z Maramures ale nie mialem bladego
pojecia co to znaczy Sighet.

[pawelboch]

avroml napisał:

> Sighetu Marmaţiei to po węgiersku Maramarossziget. A "sziget" oznacza po węgier
> sku wyspę, ostrów. A skąd się wzięła nazwa Maramuresz, tego niestety nie potraf
> ię ci powiedzieć.

Ajajaj, jasne że z węgierskiego! coś mnie zamuliło, może zwiodła rumuńska
pisownia. Dzięki.
pzdr., PB