Mój tekst piosenki

[tokio_hotel_483]

Hey.
Napisałam tak z pare dni temu piosenkę podczas gdy miałam pooooooootworneeegoooo
doła.w sumie nadal mam ale to szczegół.W pewnej mierze opowiada o stracie bliskiej
osoby.No cóż moge dalej powiedzieć...czekam na szczere opinie.
1.Świat wciąż jest taki sam
Prowadzi w jedną strone
Zmienia swój kierunek po to by
Znów poczuć ten ból
Który musze trzymać w sercu
Jest tylko jedna droga
Która zaprowadzi mnie do Ciebie
I już nigdy się nie skończy

Kiedy nie będzie już odwrotu
Pójde wszędzie tam gdzie Ty
Posłucham głosu,który zawsze mówił
Że zaprowadzi mnie do Ciebie
Poszukam drogi by Cię znaleźć
I już nigdy nie opuścić
Będę walczyć jak długo się da
By upaść i wstać-I być przy Tobie
Juz na zawsze-po innej stronie świata
Umrę by Cię poczuć
I chodź na chwilę nie stracić

Krew zalewa moją dusze
A łzy kaleczą wspomnienia
Wszystko co po Tobie zostało
Jest już zapomniane
Wiem że w środku wciąż
Widzisz moją zranioną twarz
Lecz zobaczyć nie możesz
tego co teraz czuję
Co rani moje mysli
I leczy tylko szczęście
Wiem że czujesz to samo
Ale chce poczuć to z Tobą
Ostatnio co mogę powiedzieć to
że tylko przy Tobie potrafię być sobą
...............................................
Dziękuje z góry jeżeli ktoś napisze co sądzi.
Ave,Peace,itp.
;*
A i tak na PeeSie.
Czyli
Ps.Jeżeli ktos mógłby mi to przetłumaczyć na język angielski bądź niemiecki to byłabym
bardzo wdzięczna.

[lady_cat]

fajny tekst, serio podoba mi się. x d.

COoll

[martusia_16]

Cool na serio spoko tekst !!!!!!!!!







pzdr. dla faneczek TH

[jo.]

Fajny. Nie ma jakiegoś ukrytego przekazu i nie ma tego czegoś co w tekstach
Coldplaya, ale taki typowo popowy, balladowy.

[stichinsgluck]

odnoszę dziwne wrażanie, że tekst jest trochę zainspirowany 'Wenn nichts mehr
geht'

[tokio_hotel_483]

No troche tak.
mam na to faziory;p
a i dzięki z tłum. koleżanko pod spodem;D

[princesssska]

super!

[zania02]

angielski tekst;
the world still is the same
Leads in one page
Changes its direction in order to
Again, feel the pain
Which I must keep the heart
There is only one way
Which leads me to you
And I will never end

when there will be no turning back
I'll go wherever you
Listen to the voice that always said
That leads me to you
Look for ways to find you
I've never leave
I will fight as long as possible
To fail and get up-and be with you
Always-already on the other side of the world
Die that you feel
I come not a moment to lose

blood floods my soul
And tears maim memories
Everything after you have
It's already forgotten
I know it's still in the middle
You see my injured face
But you can not see
what I feel now
What hurts my thoughts
I treat only happiness
I know you feel the same
But he wants to feel it with you
Recently I can say is
that only you can be yourself

jejku ale sie nameczylam... heh.. masz mysle ze ci pomoglam. tekst fajny ale tak nie
bardzo do mnie przemowil, spodobalo mi sie to "By upaść i wstać"

[nrulezzzzz]

niezłe ale kilka drobnych, rytmicznych przeróbek by się przydało...

[julii]

ok.

[niezwykleinna]

całkiem fajny. ;]

[madziusia94]

zajebisty. xDD

zapraszam haha. ; D www.kotek.pl/forum/02,3000,105766603,105766603,czy_.html

[spontaniczna]

no fajna, ^^

[kasia_th]

zajebiaszczy tekst xD

ehmm^^ xd

[billie_jeanxd]

No powiem tak:
Nie jest źle, ale jest kilka bledow stylistycznych, ktore az prosza sie o korekte ;D

Po pierwsze: ,,Świat wciąż jest taki sam
Prowadzi w jedną strone
Zmienia swój kierunek po to by
Znów poczuć ten ból"
Najpierw napisalas, ze swiat prowadzi w jedna strone, a zaraz po tym, ze zmienia
swoj kierunek xd

Po drugie: ,, Wiem że w środku wciąż
Widzisz moją zranioną twarz"
Jak mozna widziec twarz w srodku? xd Twarz mozna po prostu widziec, a nie
widziec w srodku xd Cos Ci sie chyba pomieszalo ;D Moglabys zastapic to zdaniem
"Wiem, że nadal widzisz mą zranioną twarz" czy cos w tym stylu xd


Po trzecie: "Co rani moje mysli
I leczy tylko szczęście" ??? Yyyy... to wgl tutaj nie pasuje xd Jak mozna
leczyc szczescie? xd Lepiej brzmialoby np. "Co rani moje myśli i odbiera całe
szczeście" albo cos podobnego ;D

Ogolnie jest nawet ok oprocz tych bledow wyzej wymienionych ;p
Pzdr. ;D

[natalia2097]

teks super już troche zaczęłam do niego brzdąkać na gitarze

[diamond_girl12]

Bardzo fajna.

Tłumaczenie na angielski:
The world is still the same
Leads in one page
Changes its direction in order to
Again, feel the pain
Which I must keep the heart
There is only one way
Which leads me to you
And I will never end

When there will be no turning back
I'll go wherever you
Listen to the voice that always said
That leads me to you
Look for ways to find you
I've never leave
I will fight as long as possible
To fail and get up-and be with you
Always-already on the other side of the world
Die that you feel
I come not a moment to lose

Blood floods my soul
And tears maim memories
Everything after you have
It's already forgotten
I know it's still in the middle
You see my injured face
But you can not see
what I feel now
What hurts my thoughts
I treat only happiness
I know you feel the same
But he wants to feel it with you
Recently I can say is
that only you can be yourself

[tokio_hotel_483]

Dziękuje wszystkim za opinie,i oczywiscie za szczerość;*
; ))

[bezzmian]

extra