Maseczka

[magdulka1]

Zainteresowala mnie maseczka ze smietani z szumiacych topoli. Jaka to byla śmietanka? Pewno taka z krowiego mleka. Chcialabym sobie zrbic ,myslicie ze taka sklepowa smietana moze byc? I co ta maseczka miala robic?

[marutax]

W oryginale jest "buttermilk", czyli raczej maślanka niż śmietanka.

Obecnie można znaleźć sporo przepisów na maseczki z maślanki czy śmietanki, chociaż najczęściej z dodatkowym składnikiem. Montgomery prawdopodobnie pisała o jakimś popularnym w tamtym okresie rodzaju. Podobno poza klasycznymi właściwościami typu odżywianie maseczka z maślanki rozjaśnia też skórę - to dlatego Ania pisze: "Ciekawe, czy owych siedem piegów znikłoby z mojego nosa, gdybym go smarowała śmietanką."

[kooreczka]

Pewnie rozjaśniać cerę i "wybielać". Ówczesne poradniki pełne były przepisów na domową pielęgnację.
Tu jest trochę przedruków z polskich ówczesnych czasopism, co prawda nie ma ze śmietanki, ale jest sporo z mleka.
czasemancypantek.pl/kobieta/kosmetyka/136-cera

[jontrew]

Świetna strona, dzięki za polecenie:)