Slonskie dyktando

[annak12]

dyktando.org/?id=dyktando2007
Zwroćcie uwaga na te ortografie.Kero je nojłatwiejszo?

[sloneczko1]

to je ciekawe,a jakby to w szkołach jeszcze dać?

[annak12]

probowoł ftoś?

[ballest]

Tu tylko jedna w rachuba wchodzi ta wieloznakowou, co my cauy czas jusz
czynsciowo piszymy:
"10. ORTOGRAFIA WIELOZNAKOWA
Mosz uozjym zicherek vzjoonjsj Przykłady zastosowania: Obocz Szloonsk
Katovice Rybnjik Mysuovice
Pisownia mająca na celu pogodzenie pisowni bez znaków specjalnych, a zarazem z
ujednoliconym zapisem miekkich głosek. Zalety: ujednolicony zapis miękkich
spółgłosek, brak znaków specjalnych co ulatwia pisanie z różnych komputerów.
Wady: pisownia zawiera skomplikowane dwuznaki, przez co niektóre słowa mają
zapis bardzo odległy od przyzwyczajeń do pisowni jezyków słowiańskich w
alfabecie łacińskim.
Śląski alfabet pisowni wieloznakowej składa się z 23 znaków:
a b c d e f g h i j k l m n o p r s t u v y z
oraz 14 wieloznaków:
ch dz cz rz sz zz cj dj nj sj zj oo drz dzz."

[ballest]

Widzam,ze tadzikowou tyz nie je zuou.

[ballest]

dyktando.org/mp3/_dyktando2007.mp3
Tam je yno jedno zdanie ?

[annak12]

Na tym jednym zdaniu jest pokozane ,jak ono wyglondo w kożdyj ortografiji.
"Moš uoźym zicherek wźůńś"

A szkryflomy z tygo tekstu ,kery lektor czytoł.
dyktando.org/mp3/_dyktando2007.mp3

[ballest]

to kliknij to cos mi sam podaua, tam je yno jedno zdanie.

[annak12]

"Po jedno to ekologio.Świat se nom miyni......uocucymy se ze rynkom we nachtopie"

"Rynkom"-nie miauo by być ze "gyrom":))

Balcio,godosz o tym?

[ballest]

ja

[annak12]

ballest napisał:

> ja

S'rana ci se bouznow zachciywo!

[szmiejka]

Nawet Maciej Zakościelny posłucha tego dyktanda;)

[sloneczko1]

a czymu zicherek a niy haszpow?chaszpow?----kiere słowo je ślonskie
a kiere z niymieckiego bardzi?

[szmiejka]

zicherek od sicher?

[annak12]

sloneczko1 napisała:

> a czymu zicherek a niy haszpow?chaszpow?----kiere słowo je ślonskie
> a kiere z niymieckiego bardzi?

joł znom ino zicherki,a chaszpa kojarzy mi se ze starom mietłom drapakom,abo z
jakom lampucerom:))

[szwager_z_laband]

tysz tak to widza ana. A co do krytyki to bych miou pora krytyk -
np. zere sztrom jak przepadzite = wedug mie to to niy je dobre
uzycie wyrazu przepadzite.

ale pomys z tym je fajny!

[annak12]

Tysz czasami niy jestech pewno,czy dobrze używom niekiere wyrazy,co do
pisowni,to już blank gupio;)Jak ftoś coś zauważy,to jaknojbarzi na miejscu
,poprawienie.

Małe kroki,już "nos słychać";)

[szwager_z_laband]

jo ale je niyusatysfakcjonowany tymi propozycjami - to jeszcze niyje
do konca to ...

[sloneczko1]

haszpa to je agrafka a niy żodno szkrobaka

[hanys_hans]

sloneczko1 napisała:

> haszpa to je agrafka a niy żodno szkrobaka

a haszpel to je kouowroot...

[szwager_z_laband]

mosz na mysli szkrobaczka abo haszpla?

;)

[annak12]

haszpa - stara brzydka kobieta
stud.wsi.edu.pl/~simojzyk/gwara/gwara.html
;)

[szwager_z_laband]

a haszpla?

:))

[hanys_hans]

szwager_z_laband napisał:

> a haszpla?
>
> :))

Haszpla -> Lopatka

[szwager_z_laband]

no totera co jo wia na tyn temat:)

wszyske sam wiyncyj bo myniyj recht majom, je dne po prowdzie a
druge po inkszymu, bo richtik to z czasym slonzoki zaczli mylic
haszpa ze haszplom i jedyn wyraz drugim zastympowac, oba ale som do
dzisiej we uzytku i cza byc pieronym slonskim m iglancym coby sie
wyznac we tych niuansach. Wontek sie fajnie przidou :)

ps

[szwager_z_laband]

a poczamu i na niyfajno kobiyta i na opatka sie godo haszpla?

no bo sie godauo ize "ona uazi jak haszpla", to znaczouo ze
niyporadzioua fajnie uazic i boua tako bezto zadno === jak sie
opatkom we piecu abo we konkastli nabiyrauo to sie tak haszplowauo
(haratauo) jak kobiyta co niyfajnie uazioua = szoraua nogami, no
wiycie tako szantrapa:)

[sloneczko1]

to tam je błond--raszpla to tako starucha,a haszpa to je agrafka

[sloneczko1]

to znaczy,że używaliście w doma yno niymieckiego słowa :sicherka

[szwager_z_laband]

we jednym mosz recht, u nos sie godauo zicherka:)

[hanys_hans]

sloneczko1 napisała:

> to znaczy,że używaliście w doma yno niymieckiego słowa :sicherka

Od kedy "sicherka" je niymieckim słowym?

Niyporadza jakos´ znejs´we niymieckim słowniku "sicherka"

[ballest]

Sicherheitsnadel-Sicherka

Hanys, to jest z niemieckiego, wierz im!

[szwager_z_laband]

Hanys to inaczyj majnowou:)

[sloneczko1]

haszple to som jakieś rzeczy, chyba niypoczebne jusz,my godomy na
to :czary

[ballest]

Laband egal jak to mianowou, sicherka jest z niemieckiego!
;)

[hanys_hans]

ballest napisał:

> Laband egal jak to mianowou, sicherka jest z niemieckiego!
> ;)

"z niemieckiego!" niy znaczy rze je niymieckim słowym

[szwager_z_laband]

jo Cie zrozumou Hanys:)

[sloneczko1]

ale sie czepiocie,przeca wiycie ,że to z niymieckiego je a niy z
chińskiego

[szwager_z_laband]

kto sie czepio?

[szwager_z_laband]

:))))


;)

[hanys_hans]

sloneczko1 napisała:

> ale sie czepiocie,przeca wiycie ,że to z niymieckiego je a niy z
> chińskiego

"to znaczy,że używaliście w doma yno niymieckiego słowa :sicherka"

[sloneczko1]

niy,akurat my niy używali słowa zicherka yno haszpa,a jak to
usłyszałach w szkole od inkszych to musiałach sie zapytać co to je;)

[sloneczko1]

ale wiedziałach co znaczy słowo Sicher;)

[sloneczko1]

bo godali my zicherong,a co to je to chyba wiycie:)

[hanys_hans]

sloneczko1 napisała:

> ale wiedziałach co znaczy słowo Sicher;)

Sicher ist sicher! Da bin ich ganz sicher!...

[szwager_z_laband]

suoneczko, zodyn niy godo ze niymosz rechtu, ale niy godej ze tam ja
byk kaj go niyma = i ze raszplom mosz recht:)

[sloneczko1]

a czymu niy moga mieć swojego zdania?

[sloneczko1]

a u nos haszpa

[szwager_z_laband]

no to mi powiydz prosza tera, skond sie te suowko wyzionuo(?)

[sloneczko1]

niy wiym,niy jestym poliglotom

[ballest]

Haszpa to je sicherka

[szwager_z_laband]

a co to je do Cia haszpla?

[szwager_z_laband]

dyc Ci go niy odmawiom:)